"the board of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجلس مراجعي
• لمجلس
• في مجلس
• عن مجلس
• ومجلس مراجعي
• من مجلس
• قام مجلس
• إلى مجلس
• بمجلس
• مجلس معهد
• ذلك مجلس
• إليها مجلس
• على مجلس
• يقوم مجلس
• إن مجلس

The Committee trusts that the deficiencies in acquisition planning noted by the Board of Auditors will be addressed.
وتأمل اللجنة أن تتم معالجة أوجه القصور في التخطيط للاقتناء التي أشار إليها مجلس مراجعي الحسابات.

All eight are audited by the Board of Auditors.
ويتولى مجلس مراجعي الحسابات مراجعة حسابات الكيانات الثمانية.

the Board of Auditors also comments on this issue in its report.
وقد علّق مجلس مراجعي الحسابات أيضا على هذه المسألة في تقريره.

The principle tasks of the Board of experts should be:
وينبغي أن تكون المهام الرئيسية لمجلس الخبراء كما يلي:

the Board of Auditors had also commented on that situation.
وقد علق مجلس مراجعي الحسابات أيضا على هذه الحالة.

The 15 per cent includes a provision for future escalation, as recommended by the Board of Auditors.
وتشمل الـ 15 في المائة اعتمادا لتصاعد الأسعار في المستقبل، حسبما أوصى مجلس مراجعي الحسابات.

They were encouraged that UNFPA had already implemented 59 out of the 60 recommendations made by the Board of Auditors.
وأعربت عن تفاؤلها بأن الصندوق قد نفذ بالفعل 59 توصية من أصل 60 توصية قدمها مجلس مراجعي الحسابات.

The Advisory Committee shares the concern expressed by the Board of Auditors.
وتشاطر اللجنة الاستشارية مجلس مراجعي الحسابات ما أعرب عنه من القلق.

The Committee concurs with the Board of Auditors that the Administration should ensure that the implementation rate of quick-impact projects be improved.
وتتفق اللجنة مع مجلس مراجعي الحسابات فيما ارتآه من أن الإدارة ينبغي أن تكفل تحسين معدل تنفيذ المشاريع السريعة الأثر.

UNMIL has taken action on all recommendations of the Board of Auditors and conducts self-review and updates every month.
اتخذت البعثة إجراءات بشأن جميع التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وأجرت استعراضا ذاتيا وعمليات تحديث شهرية.

UNMIK continues to intensify efforts to implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to non-located assets.
تواصل البعثة تكثيف الجهود المبذولة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالأصول التي لم يحدَّد مكانها.

Follow-up action to recommendations of the Board of Auditors
إجراءات المتابعة المتّخذة بخصوص توصيات مجلس مراجعي الحسابات

Auditor-General of China and Chair of the Board of Auditors
المراجع العام للحسابات في الصين ورئيس مجلس مراجعي الحسابات

In that regard, it should be noted that the Board of Auditors had identified 61 international staff posts vacant for two or more years.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى أن مجلس مراجعي الحسابات قد حدد 61 وظيفة لموظفين دوليين ظلت شاغرة لمدة سنتين أو أكثر.

However, the Board of Auditors indicated that the control environment in the field is still not operating effectively.
إلا أن مجلس مراجعي الحسابات أوضح أن بيئة الرقابة في الميدان ما زالت لا تعمل بفعالية.

Follow-up action to recommendations of the Board of Auditors
إجراءات المتابعة المتخذة بخصوص توصيات مجلس مراجعي الحسابات

Prior consultation with the Board of Governors is something the Director-General himself can decide on according to his best judgement.
والبت في اﻹخطار المسبق لمجلس المحافظين، من عدمه، هو أمر متروك البت فيه لحسن تقدير المدير العام نفسه.

:: Commissioners: Commissioner General or members of the Board of Commissioners
:: المفوضات: المفوضة العامة أو النساء الأعضاء في مجلس المفوضين

The draft plan was discussed with the UNHCR Oversight Committee, the Board of Auditors (BOA), reviewed by OIOS management, and approved as part of the OIOS work plan for the year.
ونوقش مشروع الخطة مع لجنة الرقابة التابعة للمفوضية ومجلس مراجعي الحسابات كما جرى استعراضه من قِبل إدارة الشعبة وجرت الموافقة عليه كعنصر من عناصر خطة عمل الشعبة للعام.

The Executive Director is appreciative of the assistance of the Board of Auditors in this important area.
ويعرب المدير التنفيذي عن تقديره للمساعدة المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات في هذا المجال الهام.

These statements have been examined by the Board of Auditors.
وقد قام مجلس مراجعي الحسابات بفحص هذه البيانات.

Indeed, his country had been invited by the World Bank to join the Board of its Information for Development Programme (INFODEV).
وأضاف أن بلده تلقﱠى بالفعل دعوة من البنك الدولي للانضمام إلى مجلس برنامج تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية الخاص به.

The decrease in expenditure is attributable largely to reduced travel and other related costs of the Board of Trustees.
ويعزى انخفاض النفقات بدرجة كبيرة إلى انخفاض تكاليف السفر الخاصة بمجلس الأمناء وغيره من التكاليف ذات الصلة.

Note by the Secretary-General on the nomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
مذكرة من الأمين العام بشأن تسمية أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Mandated employment of local staff, including on the Board of directors.
توظيف إجباري للموظفين المحليين، بما في ذلك مجلس اﻹدارة.

Apparently his old publisher sits on the Board of governors.
على ما يبدو ناشره القديم يجلس على مجلس المحافظين.

376. the Board of Industry is currently working on sex discrimination legislation which it is envisaged will be presented to the States during the latter part of 2000.
يقوم مجلس الصناعة حاليا بالعمل على سن التشريع الخاص بالتمييز على أساس الجنس والذي من المتوقع أن يتم عرضه على الولايات في أواخر عام 2000.

the Board of Enquiry was independent and, as such, could conduct a fair investigation; its recommendations were consistently acted upon.
ومضى قائلا إن مجلس التحقيق هيئة مستقلة ومن ثم يمكنه إجراء تحقيقات نزيهة؛ ودائما ما يؤخذ بتوصياته.