"the boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفتى
• الولد
• الصبي
• الطفل
• الفتي
• الغلام
• الصبى
• الصبيّ
• للصبي
• للفتى
• الشاب
• الولدَ
• للولد
• الولدِ
• للطفل

I think the boy and girl should introduce themselves
أعتقد أنه ينبغي على الفتى والفتاة تقديم نفسيهما

the boy wasn't as bad as I made him sound.
الفتى لم يكن بهذا السوء الذي جعلتَهُ يبدو عليه

the boy bore no familial resemblance, as far as I could see.
الولد لم يكن له شبه عائلي, بقدر ما يمكنني أن أرى.

Didn't you say the boy was afraid of basements because of love?
ألم تقل أن الولد كان يخاف من القبو بسبب الحب ؟

the boy reported that other children were present in the detention centre.
وأفاد الصبي بأن ثمة أطفالا آخرين كانوا موجودين في مركز الاحتجاز.

On arrival at Al-Quds Hospital, the boy remained in front of the soldiers, but then was subsequently released.
وعندما وصل الصبي إلى مستشفى القدس كان لا يزال أمام الجنود، ولكنه أطلق سراحه فيما بعد.

the boy and his mother, who needed treatment for trauma and shock, were rushed to a nearby hospital.
وتم الإسراع بنقل الطفل وأمه إلى مستشفى قريب، لأنهما كانا بحاجة إلى علاج للأضرار البدنية والصدمة.

the boy hostaged by his tribe to Rome, what an abomination.
الفتى الذي رُهِنَ من قبيلته إلى روما أيّ عار هذا.

I wanted to meet the boy who was found floating beyond Hidalgo.
أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو

All you must do is confirm that the boy is a fraud.
كل ما عليك فعله هو أن تؤكدي أن الفتى هو مخادع

she took the boy in the cell across from mine.
في تلك الليلة، أخذت الفتى مِن الزنزانة المقابلة لي

Dad, the boy's own father doesn't think he killed himself.
والدى والد الفتى نفسه لا يظن انه قتل نفسه

the boy had to go to the bathroom. He nearly wet himself.
الولد أراد الذهاب إلى دورة المياه كاد ان يتبول في ملابسه

There were no survivors except the boy and the girl.
لم يتبقى أحد على قيد الحياة ماعدا الولد والبنت.

- Yeah, we named the boy Jack after dad.
و لقد اسمينا الولد جاك تيمناً بأسم والدي

You can't blame the boy. You can't look after your own property.
لا يمنك أن تلوم الولد أنت لاتستطيع ان تعتنى بأملاكك الخاصة

He intervened and asked the officer to release the boy.
فقام بالتدخل وطلب من الشرطي أن يطلق سراح الصبي.

the boy turned away and started running toward the village when another soldier fired three bullets, hitting him in the head and back.
وقد ابتعد الصبي عن المكان ومضى راكضاً في اتجاه القرية عندما أطلق عليه جنديٌ آخر ثلاثة رصاصات أصابته في الرأس والظهر.

the boy was playing in a park when the bomb, which was thrown from the street, blew up near him.
وكان هذا الصبي يلعب في إحدى الحدائق العامة عندما انفجرت بالقرب منه قنبلة كانت قد ألقيت من الشارع.

the boy is currently being cared for by child protection partners, which are working to verify his identity.
ويتلقى الصبي الرعاية في الوقت الحالي من شركاء معنيين بحماية الطفل يعملون على التحقق من هويته.

You said the boy told Rosalee he had a little sister.
انت قلت ان الفتي اخبر روزالي ان لديه شقيقه صغري

He is the boy's teacher. Acts like a priest.
إنه معلم الغلام ويتصرف كالقسيس وهو ليس رومانى

I'm here to try and help the boy through all of this.
انا هنا لمحاولة مساعدة الصبى لأجتياز الأمر كله

Yeah, easy for her to say. She's got the boy.
نعم ، يسهل عليها قول ذلك فهي والدة الصبيّ

Witness Mary Shaw give life to the boy made of wood.
شاهدوا ماري شو وهي تمنح الحياة للصبي المصنوع من الخشب

Whatever happened to the beautiful boy that I knew, the boy that saved me, the boy that I loved?
مهما كان ما حدث للفتى الصغير الجميل ،والذي عرفته ،ذاك الفتى الذي أنقذني ذاك الفتى الذي أحببته؟

Police sources reported the boy took possession of 50,000 euros of the bank branch, where he worked.
‫وأفادت مصادر الشرطة ‫أن الشاب استحوذ على ‫50.000 يورو من فرع البنك ‫حيث كان يعمل

You can tell him his son was buried yesterday, that the boy's mother was at the funeral.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَه إبنه دُفِنَ أمس، التي أمّ الولدَ كَانتْ في الجنازةِ.

It's only because Matthew, God rest his soul, was so devoted to the boy that I allow that scarlet-toed creature here at all.
ان هذا فقط بسبب ماثيو ,رحم الله روحه, والذى كرسً هذا للولد ولهذا سمحت لهذة المخلوقة ذات الأصابع القرمزية بالتواجد هنا.

i doubt the boy will be more than a nuisance to antony.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.

She's... She's coming for the boy. She got papers from the district court.
إنها قادمة للطفل , لديها أوراق من المحكمة