"the brain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدماغ
• المخ
• العقل
• للدماغ
• للمخ
• بالمخ
• بالدماغ
• دماغ
• العقول
• للعقل
• المُخ
• الدماغي
• الدماغَ
• الدّماغ
• دماغه

And over here, you should consider the possibility that the brain itself is in two different quantum states.
وأكثر من هنا، يجب أن تنظر إمكانية أن الدماغ نفسه في اثنين من الحالات الكم مختلفة.

That don't have the brain power of me with a hangover and this guy when he's sleeping.
وهذا لم يكن لديك الدماغ قوة لي مع أحد مخلفات وهذا الرجل عندما وهو نائم.

ALL THE GENERAL INFORMATION the brain HAS ABOUT BLACK MEN,
جميع المعلومات العامة التي يمتلكها الدماغ حول الرجال السود،

Well, it's a far cry from mapping the brain for the president.
حسنٌ، هذا مختلف تمامًا عن مشروع تخطيط المخ من أجل الرئيس

Radical gene therapy fails when the brain rejects the new DNA.
فشل العلاج الجيني الجذري حين رفض المخ الحمض النووي الجديد.

And if it's not the body, it must be the brain.
وإذا لم يكُن الجسد هو السبب ، فلابُد أنه العقل

Defy me and your boy Rand gets a bullet in the brain he'll be thinking about forever.
تحدي لي والصبي الخاص راند يحصل برصاصة في الدماغ وانه سوف يكون التفكير إلى الأبد.

You know, the brain does a lot of very interesting things.
كما تعلمين، فإن الدماغ يقوم بالكثير من الأمور المثيرة للاهتمام

About to dissect down to the blood pocket below the brain surface and, um, hopefully suction it out.
على وشك ان اشرح الدم المتجلط تحت الدماغ وانا على امل انني ساستطيع ان اقوم بامتصاصها

There is one part of the brain that controls lying.
هناك جزء واحد من الدماغ الذي يتحكم عندما نكذب

Nothing from the brain tissue at the wound site, either.
لا شيء من الدماغ الأنسجة في موقع الجرح، إما.

Allowing the particulates from the wound site to migrate down one of the porous pathways into the brain's center.
السماح لل الجسيمات من موقع الجرح للهجرة واحد لأسفل من المسارات التي يسهل اختراقها في مركز الدماغ.

When untreated, it can lead to bleeding in the brain.
وفي حالة عدم معالجتها تؤدي إلى نزيف في الدماغ

And I know that you have done a lot of research on the brain, how the brain reacts to say, spiritual meditation.
و أعلم أنَّكَ قد قُمت بأبحاثٍ كثيرة عن الدماغ و كيفَ يتجاوب الدماغ لِما يُمكننا أن نُطلق عليه التأمل الروحي

It feeds on brainwave energy, absorbing unconscious frequencies, and excreting a matrix of conscious frequencies to the speech centres of the brain.
تتغذى على طاقة موجات المخّ و تمتص الترددات اللا شعورية و تتغوط مجموعة من الترددات الشعورية لمركز التخاطب فى المخ

Women actually have a part of the brain that we don't.
النساء فى الواقع لديهنّ جزء فى المخ غير موجود عندنا

Fungus enters the brain through the sphenoidal sinus, where it dances its triple threat of happiness,blindness,and intractable pain.
يدخل الفطر المخ عبر الجيب الإسفيني حيث يؤدي رقصته الثلاثية الخطيرة السعادة، العمى و الألم الفظيع

I find it wise not to interfere with the brain trust.
أجد أنه من الحكمة أن لا أتصادم مع العقل المفكر.

Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body. It rapidly converts to inorganic mercury, which is less toxic to the brain than ethylmercury or methylmercury.
ويُطرح إيثيل الزئبق بانتظام في الجهاز المعوي، ولا يُراكم في الجسم، ويتحول بسرعة إلى زئبق غير عضوي، وهو مادة أقل ضرراً للدماغ من إيثيل الزئبق أو ميثيل الزئبق.

Brain Education is an approach that focuses on improving health through better use of the brain.
والتثقيف العقلي نهج يركز على تحسين الصحة عن طريق استخدام أفضل للمخ.

How about because LSD acts on serotonin receptors in the brain, which can stop a migraine in its tracks.
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

The flaw lies not in anatomy, but in the brain.
و العيب ليس تشريحي ، إنما له علاقة بالدماغ

Can you imagine the brain of Hans Delbruck in this body?
هل يمكنك أن تتخيّلى دماغ هانز دلبروك في هذا الجسم؟

the brain drain was a significant challenge in all sectors.
وأضاف أن هجرة العقول تمثل تحديا كبيرا في جميع القطاعات.

What we suggest is for people to be aware of the great value of the brain as our human common denominator and life source.
وينصب اقتراحنا على تعريف الناس بالقيمة الكبيرة للعقل بصفته القاسم المشترك بين البشر ومصدر اللحياة.

Pain, pleasure... they're just neural impulses sent to the brain.
الألم واللذة إنها مُجرد نبضات عصبية أرسلت إلى المُخ

Strange as it sounds, the brain tumor is great news.
يوحي ذلك بالغرابة, أن يكون الورم الدماغي بشرى حسنة

You know, the brain supposedly confuses fear with passion.
تَعْرفُ، يُشوّشُ الدماغَ الخوفَ بإفتراض بالعاطفةِ.

It's an induced coma using intense cold to delay ischemic injury to the brain.
إنها غيبوبة بإستخدام البرد الشديد ، لتأخير إصابة الدّماغ

Looks like he's gonna blow a vessel to the brain.
يبدو أنه سوف يقوم بإستعمال وعاء للوصول إلى دماغه