"the burn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحروق
• الحرق
• بالحرق
• الحرقَ
• الحُرق
• اشتعال
• الإحتراق
• بالحرقة
• المحروقة
• الحرائق في
• المسبق الدفع
• بالاحتراق

Might want to check the burn units in the hospitals.
قد تريد أن تحقق من وحدات الحروق في المستشفيات

Chief, the burn unit is full, and I need beds down here.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

Balm, you fucking idiot, against the burn you fucking just sustained.
مرهم أيها الأحمق لتضعه على الحرق الذي أصبت به للتو

Now, they're keeping the potato inside the burn room.
الآن، هم يحتفظون بالبطاطس في داخل غرفة الحرق

You're body won't feel the burn until it reaches the temperature of the fire.
جسمك لن يشعر بالحرق حتى يصل إلى حرارة النار

After six weeks in the burn ward, their disgusting facial scars healed by a miraculous hot lava treatment
بعد 6 أسابيع في جناح الحروق لتلتئم جراح وجهيهما المقززة في اعجوبة بعد التعرض للحمام البركاني

Portia Richmond's bank account, including the burn Center account but they had to stick around for the checks to clear.
بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات

Show-stopper... and I still have the burn marks from the sparklers.
كنت ظهير ثالث, ولا زال لدي علامات الحروق من الشرارات.

the burn was classified as a light bodily injury, which did not cause a health disorder.
وصنفت الحروق بأنها إصابة بدنية خفيفة لم تنجم عنها اضطرابات صحية.

I'm coordinating with the burn unit, so if there's anything you need, you let me know.
لقد نسّقتُ مع قسم الحروق لذلك إن كنتَ تحتاج لأيّ شيءٍ فأعلِمني بذلك

Okay, let's dress him and get him up to the burn unit.
حسنا, لنلبسه و ننقله إلى وحدة الحروق بالأعلى

White phosphorous sticks to tissue, so all flesh and sometimes the muscle around the burn would have to be excised.
فالفوسفور الأبيض يظل عالقا بموضع الحرق مما يتطلب إزالة اللحم المحيط به، بل وحتى العضلة نفسها.

The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival.
وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها.

Plus, she hid the burn book and moved the bones.
بالإضافة إلى أنها أخفت كتاب الحرق ونقلت العظام

As you well know, he's not in pain because his cutaneous nerves have been destroyed by the burn.
كما تعلم, هو لا يشعر بألم لأن اعصابه الجلديه تلفت بسبب الحرق.

And our tests prove the burn is not more than 24 hours old.
واختبارنا يثبت ان الحرق لم يمكث اكثر من 24 ساعه

- Let's do 8 milligrams of morphine. - That'll take the burn off.
.فلنقم باعطائه 8 ملغ من المورفين .ذلك سيخفي الحرق

Come on! You can do it. Feel the burn, Chris.
هيا، تستطيع فعلها (كريس)، إشعر بالحرق إشعر بالحرق أحسنت.

Anything that matches the burn pattern that we found earlier.
أيّ شئ الذي يَجاري الحرقَ النمط الذي وَجدنَا في وقت سابق.

So, the hole was made by the gunshot, but the burn wasn't.
لذلك , الثقب ناتج من طلقة الرّصاصة لكن الحُرق ليس كذلك

3. Other mission-related particles may be generated unintentionally, as in the release of slag (up to several centimetres in diameter) during and after the burn of solid rocket motors.
٣ - يمكن أن تنشأ دون قصد جسيمات أخرى ذات صلة بالرحلات الفضائية ، كما يحدث في حالة اطلاق الخبث )الذي قد يصل قطره الى عدة سنتيمترات( أثناء وبعد اشتعال المحركات الصاروخية ذات الوقود الصلب .

the burn from a lighted match increased a million times.
ألم الإحتراق بعود ثقاب و قد تضاعف ملايين المرات

That's it. Feel the burn.
أجل, اشعروا بالحرقة.

the burn victim is Donald Kent, a decorated firefighter.
الضحية المحروقة هو دونالد كينت رجل إطفاء ذو أوسمة

When they admitted the upstairs neighbor into the burn unit at Chicago Med, they found...
عندما تحققوا من الجار في الطابق العلوي في قسم الحرائق في مستشفى شيكاغو وجدوا

It's the burn phone Erickson used to make the anonymous calls to the director.
(انه الهاتف المسبق الدفع الذي اعتمده (ايكسون للاتصالات السرية بالمدير

Feel the burn. Come on, now.
فلتشعري بالاحتراق , هيا , الآن