"the clinton" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلينتون
• كلنتون

That is why I have begun to work with the Clinton Health Access Initiative in Papua New Guinea.
ولذلك فقد بدأت العمل مع مبادرة كلينتون المعنية بالوصول إلى الرعاية الصحية في بابوا غينيا الجديدة.

the Clinton Administration is committed to arms control, non-proliferation and disarmament.
إن إدارة كلينتون ملتزمة بتحديد اﻷسلحة، وعدم الانتشار ونزع السلاح.

the Clinton Administration understands the importance of international leadership on these issues.
إن إدارة الرئيس كلينتون تتفهم أهمية القيادة الدولية في هذه المسائل.

And I'm talking work visas, credit histories, and tax returns going all the way back to the Clinton administration.
سأعمل لكم تأشيرات دخول و تاريخ إئتماني و سجل ضريبي طوال الفترة السابقة حتى عهد إدارة كلينتون

I might think twice out in the field, but I've been reading people in the classroom since the Clinton years.
ربما أفكر بتردد في الميدان لكني أقوم بقراءة الناس في الصف منذ أيام كلنتون

This is not new; it existed under the Clinton and Bush Administrations.
وهذا ليس بجديد؛ بل كان أمرا قائما في عهدي إدارتي كلينتون وبوش.

These have drawn lessons from a pilot programme that was done in collaboration with the Clinton Foundation.
وهذه التدابير تستخلص دروسا من برنامج رائد نُفذ بالتعاون مع مؤسسة كلينتون.

The paramount need, therefore, was to exorcise the perceived demons and pursue the initiative of the Clinton Administration, only a few weeks before the arrival of the Bush Administration.
ولذلك من الضرورة بمكان طرد الأرواح الشريرة، كما توحي مبادرة إدارة كلينتون بذلك قبل بضعة أسابيع من وصول إدارة بوش.

We also thank all the United Nations agencies and the Clinton Foundation for their technical support in using these funds.
كما نشكر جميع وكالات الأمم المتحدة ومؤسسة كلينتون على الدعم التقني الذي تقدمه في استخدام هذه الأموال.

All drugs for adults and children are procured through the Global Fund and the Clinton Foundation for drugs for children.
فجميع العقاقير اللازمة للبالغين والأطفال يتم شراؤها من خلال الصندوق العالمي ومؤسسة كلينتون لأدوية الأطفال.

the Clinton Foundation has agreed to support all the maternal and child health-related activities in the South-West and North-West regions of Cameroon.
ووافقت مؤسسة كلينتون من حيث المبدأ على دعم جميع أنشطة صحة الأم والطفل في الجنوب الغربي والشمال الغربي للكاميرون.

CGDC is a member of and cooperates actively with the Clinton Global Initiative.
المركز المعني بالحوار والتعاون العالميين هو عضو في مبادرة كلينتون العالمية ويتعاون معها بنشاط.

The representative of the Clinton Administration was holding discussions with the Guam Commission on Self-Determination in order to resolve outstanding problems.
وأشار إلى أن ممثل حكومة كلينتون يجري مناقشات مع لجنة غوام المعنية بتقرير المصير بغية التوصل إلى حل للمشاكل القائمة.

the Clinton Administration had also emphasized its strong commitment to supporting Native American culture, religions, identities and sovereignty.
كما أكدت إدارة كلينتون التزامها القوي بدعم ثقافة اﻷمريكيين اﻷصليين ودياناتهم وهوياتهم وسيادتهم.

Indeed, a cut-off treaty continues to be a very high priority of the Clinton Administration.
والواقع هو أن معاهدة لحظر انتاج المواد الانشطارية ما تزال تشكل أولوية عالية جداً لحكومة كلينتون.

the Clinton Administration has made the formulation and implementation of its comprehensive Climate Change Action Plan a national priority.
وقد جعلت إدارة الرئيس كلينتون من صياغة وتنفيذ خطة عملها الشاملة بشأن تغير المناخ أولوية من أولوياتها الوطنية.

A decent and humanitarian attitude towards the suffering of the people of Iraq would mandate the Clinton Administration to withdraw the United Nations sanctions immediately.
فالموقف الشريف واﻹنساني إزاء معاناة الشعب العراقي يوجب على حكومة كلينتون سحب جزاءات اﻷمم المتحدة على الفور.

the Clinton Administration has vigorously made the case to our Congress and our people for continued American leadership at the United Nations.
وقد أوضحت إدارة كلينتون بشدة للكونغرس ولشعبنا ضرورة استمرار القيادة اﻷمريكية في اﻷمم المتحدة.

The current language in the draft reflected a change in the policy of the Clinton Administration which had not been explained directly to Guam.
والنص الحالي الوارد في مشروع القرار يعكس تغيرا في سياسة إدارة كلينتون لم يتم توضيحه لغوام مباشرة.

This action by the Clinton Administration strengthens the position of the international community in support of the verdict of the ballot box rather than the compulsion of the gun.
وهذا العمل من جانب إدارة كلينتون يعزز موقف المجتمع الدولي في دعم ما يفرضه حكم صندوق الاقتراع لا حكم طلقات السلاح.

The second initiative, which represented a major policy change by the Clinton administration, was the rapid completion of a Comprehensive Test-Ban Treaty (CTBT).
وكانت المبادرة الثانية التي مثلث تغييرا رئيسيا في السياسة من جانب ادارة الرئيس كلنتون هي الاستكمال السريع لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.