"the clouds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغيوم
• السحب
• السحاب
• السُحب
• الغيومِ
• للغيوم
• والغيوم
• غيوم
• بالغيوم
• السُحُب
• الغيومَ
• بالسحاب
• بغيوم

Let me cut through the clouds and be very clear.
اسمحوا لي أن قطع طريق الغيوم ويكون واضحا جدا.

So I pointed out all the clouds shaped like different animals.
لذلك أشرت إلى كل الغيوم على شكل مثل الحيوانات المختلفة.

Level and ten, ducking in and out of the clouds.
على يمينى مباشرة المستوى العاشر .. هبِط نحو الغيوم

I might as well start pretending there's a person who lives in the clouds who cares whether we survive cancer or not.
ربما أبدا كذلك في التظاهر بأن هناك شخص يعيش في السحب ومن يهتم إذا كنا سوف نُحارب السرطان أو لا

Sometimes, maybe I can tell who wants it more than the other one, who's gotten real and who's head is still in the clouds.
في بعض الأحيان، ربما بوسعي أن أحزر من يريد الزواج أكثر من الآخر، من عاد للواقع ومن مازال رأسه عالياً في السحاب.

You can't even see the terrain until that moment the clouds lift.
لا يمكنك حتى رؤية التضاريس . إلاّ بتلك اللحظة التى تنقشع فيها السُحب

Keep your nose in them books and out of the clouds.
حافظي على أنفك بين الكتب واخرجي من الغيوم وأحلام اليقظة

Joanne's technology first makes the clouds. Then it seeds them. It's revolutionary.
وتقنية جوان تصنع الغيوم اولا ثم تنشرها , انها ثورة حقيقية

You can see the sun emerging through the clouds, see the disc.
يمكنك ان ترى الشمس تنبثق من بين الغيوم ، انظر القرص

Picture the clouds around you, feel the wind on your face.
تَصَوَّر الغيوم من حولك, واستشعر الرياح وهي تهُبُّ على وجهك.

♪ The song filters down, down through the clouds
♪ الأغنية مرشحات أسفل، أسفل من خلال الغيوم

You plan a tower that will pierce the clouds.
. خُطتك كالبرج الذي من شأنه إختراق الغيوم

"Mister, you may conquer the air, but the birds will lose their wonder and the clouds will smell of gasoline. "
سيدى ، يمكنك التغلب على الهواء و لكن الطيور سوف تخسر جمالها و السحب سوف تفوح منها رائحة الجازولين

As faras we can tell through the clouds of rubble, this audacious plan seems to be working.
كما يمكننا ان نقول الآن من خلال السحب من الركام يبدو أن الخطة قد فلحت

He's right, those pale stripes on the clouds precede the dawn.
إنه محق، هذه الخيوط الباهتة وسط السحب تبشر بقدوم الفجر

If you're done. can I talk to the clouds too.
الآن هل يمكن أن أتحدث مع السحاب قليلاً ؟

Many of them also act as nuclei on which cloud droplets condensate and hence alter the absorption of solar radiation by the clouds.
وكثير منه هو بمثابة نواة تتكثف عليها قطيرات السحاب ومن ثم تغير امتصاص اﻷشعة الشمسية بواسطة السحب.

Can you count the clouds, hovering over the fields?
♪.. هل يمكنك عد السُحب ♪ التي تحومُ فوق الحقول ؟

That guy's talking about floating and then he dies in the clouds.
ذلك كلام الرجلِ حول العَوْم وبعد ذلك يَمُوتُ في الغيومِ.

It always looks like rain if you only look at the clouds.
إنه يبدو دائماً ممطراً إذا نظرت فقط للغيوم

Could explain the temperature drop and the clouds creeping down the side of the dome, like, like the upper atmosphere is being pulled down.
يُمكن لذلك تفسير إنخفاض درجة الحرارة، والغيوم تزحف لأسفل جوانب القبّة، كأنّ الغلاف الجوّي العلوي يُسحب لأسفل.

Your smile is like sunlight breaking through the clouds of my despair.
إبتسامتك كأنها أشعة الشمس . تخترق غيوم بؤسي

Yes, in the clouds. true story. happened 15 years ago.
اجل , بالغيوم , قصة حقيقية حدثت منذ 15 عام

Well, technically, it controls the clouds, which technically aren't clouds at all.
حسناً، من الناحية الفنية فهو يتحكم في السُحُب والتي من الناحية الفنية ليست سُحُباً من الأساس

Dark and dense Roar the clouds
كثيف على نحو مُظلم إهدرْ الغيومَ المنتشرةَ

This natural barrier catches the clouds and stops their moisture reaching the heartland of Arabia.
هذا الحاجز الطبيعي يمسك بالسحاب و يمنع مياهه من الوصول إلى قلب جزيرة العرب

And you will see me coming with the clouds of Heaven, sitting at the right hand of God.
وأنت سترى بأنّ أجيء بغيوم السماء، الجلوس في اليدّ اليمنى الله.