"the color" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللون
• لون
• الألوان
• اللونَ
• لونه
• للون
• ألوان
• بلون
• لونها
• كلون
• لونِ
• واللون
• ولون
• باللون
• لونَ

'Cause the color seems to clash with the tablecloth.
لإن اللون يبدو أنه مُتعارض مع مفرش المائدة

You didn't notice the make, the color of either vehicle?
لم تلأحظي الشكل أو اللون لـ أحد السيارات ؟

Um, they both like the color green like Craig's eyes and money.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

You make snap judgments just by the color of someone's skin.
لديك تسرعٌ في الحكم إعتمادًا فقط على لون بشرة الآخرين.

Yeah, the color on that one, I've never seen anything like it.
نعم، اللون على هذه، لم أرى أي شيء كهذه من قبل

the color's wrong and the cut's a little boxy.
اللون غير مناسباً وقصة شعركِ غير ملائمة قليلاً

Shall I match the color with the seductive shade Fraulein Neumaier wears?
هل أطابق اللون مع الظل المغرى التى تضعه الآنسة نومير ؟

Keep thinking about the color and let me know.
فكر في اللون الذي تريده .وأخبرني عندما تقرر

That's the color i'd want my walls painted too.
هذا هو اللون الذي كنت سأختاره لجدران منزلي

I, however, have discovered that the color component here, it didn't degrade.
أنا ومع ذلك، فقد إكتشفتُ أنّ عنصر اللون هنا، لمْ يتحلل.

Perhaps a cute bespectacled neuroscientist With hair the color of mud.
ربما تكون عالمة أعصاب ترتدي نظارة ذو شعر طوبي اللون

Well, if the color offends you, there's plenty more to choose from.
حسنا، إذا كان اللون يسيء لك، هناك الكثير للاختيار من بينها.

I just don't think anyone cares about the color.
أنا لا أعتقد أن أحدا يهتم حول اللون.

"A man can not be judged by the color of his skin, by his clothes, his jewels, or his triumphs.
لا يمكن أن نحكم على الرجل من لون جلده أو من ملابسه أو من جواهره أو من اٍنتصاراته

the color of the neon light is determined by the mixture of gases, the color of the glass tube and other lamp characteristics.
ويتحدد لون ضوء النيون بحسب مزيج الغازات، ولون الأنبوبة الزجاجية وغير ذلك من صفات المصباح.

We have witnessed the Republic of South Africa peacefully putting an end to a shameful regime and becoming the mother of all its children, regardless of the color of their skin.
لقد شهدنا جمهورية جنوب افريقيا تضع نهاية بالطرق السلمية لنظام بغيض وتصبح أما لجميع أطفالنا، بغض النظر عن لون بشرتهم.

Maybe do the color imaging we worked so very hard on.
ربما عليك بتخيل الألوان الذى تدربنا عليه من قبل جيداً

Now, let's see how you do on the color side.
الآن، دعنا نرى كَمْ ك يَعمَلُ على جانبِ اللونَ.

I cannot photograph someone who's the color of pea soup.
لااستطيع تصوير شخص لونه كا لون حساء البازلاء .

I think cops pull over the color red more than any other, but hey, that might be a good thing.
أعتقد أن الشرطة تنجذب للون الأحمر أكثر من غيره ولكن, قد يكون هذا أمراً جيداً

Hey it's a bit bigger out here. But they could have changed the color.
انظروا , مساحة المكان اصبحت اكبر هنا كان بإمكانهم أن يغيروا ألوان الجدار

I could probably tell you the color of every person's shoes in that casino.
ربما أخبرك بلون حذاء كل شخص في ذلك الكازينو

I used red wine in mine. That's probably why the color's different.
استخدمت النبيذ الاحمر في خاصتي لهذا يبدو لونها مختلفاً على الغالب

Well, these are... are the color of our front door, aren't they?
حسنا , انها ... كلون بابنا الأمامي , اليس كذلك ؟

But because of the color of his skin, it took some time before he was allowed to play in the majors.
لكن بسبب لونِ جلدِه، أَخذَ بَعْض الوقتِ قبل ان يسَمحَ له للِعْب مع البالغين.

This is about $2,000. Um, I think she likes monkeys and the color gray.
هذا حوالى 2000 دولار اعتقد انها تحب القردة واللون الرمادى

Those who do not want to vote be bribed by the color red.
الذين لا يريدون ان ينتخبونى سوف يتم اخافتهم باللون الاحمر

And I eat when he/she said my wife that she could choose the color of the walls of the room.
وأنا آكلُ عندما قالتْ زوجتَي تلك هي يُمْكِنُ أَنْ تَختارَ لونَ حيطانِ الغرفةِ.