"the commission's working" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل اللجنة
• العامل التابع للجنة
• عمل الهيئة
• العاملة التابعة للجنة
• العاملة للجنة
• عمل لجنة القانون
• اللجنة العامل

New Zealand therefore opposes changes to the Commission's working methods which would affect the involvement of observer States.
ولذلك، تعارض نيوزيلندا إدخال أي تغييرات على طرائق عمل اللجنة من شأنها أن تؤثّر على مشاركة الدول المراقِبة.

the Commission's working methods must remain flexible to address the challenges facing the countries on its agenda.
كما يجب أن تظل أساليب عمل اللجنة مرنة لمعالجة التحديات التي تواجه البلدان المدرجة على جدول أعمالها.

Lastly, his delegation welcomed the comprehensive review being conducted with regard to the Commission's working methods.
وأخيرا، أعرب عن ترحيب وفد بلده بالمراجعة الشاملة التي تجري حاليا لأساليب عمل اللجنة.

We therefore support the initiative of El Salvador with regard to the establishment of the Commission's working Group on Lessons Learned.
لهذا ندعم مبادرة السلفادور فيما يتصل بإنشاء الفريق العامل التابع للجنة لتحليل الدروس المستفادة.

The Nordic countries endorse the suggestion in the report of the Commission's working Group that by becoming a party to the statute, a State would only accept certain administrative obligations.
وتؤيد بلدان الشمال اﻷوروبي الاقتراح الوارد في تقرير الفريق العامل التابع للجنة القائل بأن الدولة التي تصبح طرفا في النظام اﻷساسي تقبل بعض الالتزامات اﻹدارية فحسب.

Otherwise, we will need, in the long run, to take a serious look at the Commission's working methods.
وخلاف ذلك، سيلزمنا جميعا، في الأجل الطويل، أن ننظر بجدية في أساليب عمل الهيئة.

It also appreciated the other achievements of the Commission's working groups.
وهي تقدر أيضا الإنجازات الأخرى التي حققتها الأفرقة العاملة التابعة للجنة.

Our desire, therefore, is to emphasize the need for the trend to continue, throughout and beyond the fourth session, and become a feature of the Commission's working methods.
رغبتنا إذَن هي التشديد على الحاجة لاستمرار هذا التوجه خلال الدورة الرابعة وما بعدها ليصبح جزءا من طرائق عمل اللجنة.

This is an ideal time to begin considering how to improve the Commission's working methods.
وهذا الوقت هو الوقت المثالي لبدء النظر في كيفية تحسين طرائق عمل اللجنة.

It might be useful to examine the processes involved in the formulation of those Rules with a view to making improvements in the Commission's working methods.
وقد يكون من المفيد دراسة العمليات التي تنضوي في إطار صياغة تلك القواعد بهدف إجراء تحسينات في أساليب عمل اللجنة.

Turkey believes that the guiding principles of such a review of the Commission's working methods should be those of inclusiveness, transparency and flexibility.
وتعتقد تركيا أن الجمّاعية والشفافية والمرونة ينبغي أن تكون هي المبادئ الموجهة لذلك الاستعراض لطرائق عمل اللجنة.

He welcomed the comprehensive review being undertaken of the Commission's working methods and emphasized the importance of inclusiveness and transparency.
ورحّب بالاستعراض الشامل لطرائق عمل اللجنة وركّز على أهمية الشمول والشفافية.

In that connection, she wished to comment on the proposals put forward by France with regard to the Commission's working methods.
وفي هذا الصدد، فإنها تود التعليق على المقترحات التي قدمتها فرنسا فيما يتعلق بطرائق عمل اللجنة.

The need to produce results should also guide the Commission's working methods.
والحاجة إلى تحقيق نتائج ينبغي أن توجّه أساليب عمل اللجنة.

That role must be strengthened through further improvement of the Commission's working methods.
وينبغي تعزيز هذا الدور من خلال المزيد من تحسين أساليب عمل اللجنة.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Bureau of the Statistical Commission on the review of the Commission's working methods.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن استعراض أساليب عمل اللجنة.

OF MANKIND General observations 8. Most delegations welcomed the progress made by the Commission's working Group in drafting a statute for an international criminal tribunal.
٨ - رحب معظم الوفود بالتقدم الذي أحرزه الفريق العامل التابع للجنة في صياغة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية.

the Commission's working Group on the Long-term Programme of Work continued to consider further proposals for future topics.
وواصل الفريق العامل التابع للجنة والمعني ببرنامج العمل الطويل الأجل النظر في المزيد من المقترحات المتعلقة بالمواضيع التي يمكن النظر فيها في المستقبل.

The group might want to consider formulating a draft code of best practices to be presented to the Commission's working Group on International Statistical Programmes and Coordination in advance of its scheduled meeting in 1998;
وللفريق أن ينظر في صياغة مشروع مدونة ﻷفضل الممارسات لعرضه على الفريق العامل التابع للجنة المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي قبل اجتماعه المقرر في عام ١٩٩٨؛

The improvement of the Commission's working method should be based on full consultations.
وتحسين أساليب عمل الهيئة ينبغي أن يستند إلى مشاورات كاملة.

My delegation believes that it is timely and appropriate for us to discuss measures to improve the Commission's working methods.
ويرى وفدي من المناسب وجيد التوقيت أن نناقش التدابير التي تتخذ لتحسين أساليب عمل الهيئة.

In addition, meetings of the Commission's working groups might be held in the offices of the regional commissions, whenever possible;
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن عقد اجتماعات اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة في مكاتب اللجان اﻹقليمية، حيثما يكون ذلك ممكنا؛

At the Commission's thirtieth session, he had indicated that one way of indirectly improving the situation was to hold fewer sessions of the Commission's working groups and to space them differently.
وفي الدورة الثلاثين للجنة، أوضح أن من الطرق التي يمكن بها تحسين الحالة بصورة غير مباشرة عقد عدد أقل من دورات الأفرقة العاملة للجنة والمباعدة بينها بطريقة مغايرة.

the Commission's working methods also entail that comparative studies are carried out in order to enable the Commission to benefit from experiences elsewhere in the world.
وتستتبع طرق عمل لجنة القانون أيضا إجراء دراسات مقارنة بهدف تمكين اللجنة من الاستفادة من الخبرات المكتسبة في أماكن أخرى من العالم.

The seminar would be held immediately after the fourth session of the Commission's working group on the draft declaration on the rights of indigenous people.
وستعقد الحلقة الدراسية فور نهاية الدورة الرابعة لفريق اللجنة العامل المعني بصياغة إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.