"the computer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاسوب
• الكمبيوتر
• الحاسب
• الحاسوبية
• الكومبيوتر
• الحواسيب
• الحاسوبي
• للحاسوب
• بالحاسوب
• الحاسوبَ
• للكمبيوتر
• الحاسوبِ
• كمبيوتر
• بالكمبيوتر
• الحاسبات

The software that runs the computer is enormously complex.
والبرامجيات التي تشغل الحاسوب معقدة الى حد كبير.

Equipping the computer Workshop at Beit Ula Girls School
تجهيز ورشة الحاسوب في مدرسة بيت علا للبنات

I thought shows like this were only on the computer.
فكرت كان يظهر مثل هذا فقط على جهاز الكمبيوتر.

It's so old it's not even in the computer.
إنّها قديمة جدّاً، وليست حتى مُخزّنة في الكمبيوتر

You see his face, you can't see what's on the computer.
أنت تري وجهه ولكنك لا تري ما علي شاشة الحاسب

It's outrageous the computer errors the banks make. Have you noticed?
ولا تطاق الأخطاء الحاسوبية التي يقوم بها البنك ألاحظتِ ذلك؟

And it was stored on the computer in the vault.
و كان مخزونا ً في جهاز الكومبيوتر في القبو

We thought it was a fire or a chemical spill, but then we discovered that all the computer cores were destroyed.
ظننا أن الأمر كان بسبب حريق أو تسرب كيميائي لكننا إكتشفنا بعد ذلك أنه تم تدمير جميع أجهزة الحاسوب

And once someone opens it, the code gets released into the computer like a virus, and the hacker takes over.
و بمجرد أن يقوم أي شخص بفتحها فأن الشفرة تتسرب الى الحاسوب كالفايروس و القرصان يتقلد زمام الأمور

We can't do anything until the computer team finishes their search anyway.
لن نستطيع أن نفعل أي شئ حتى ينهي فريق الحاسوب أعمالهم

Guys, the rules of the computer room are not relevant right now.
شاب، قوانين غرفة الحاسوب ليست متعلقة بما نحن بصدد مناقشته هنا

BUT SOMETIMES THE SIMULATION IS TOO MUCH FOR the computer,
لكن في بعض الأحيان تكون المحاكاة فوق طاقة الحاسوب

Get to systems control and pull the computer core.
أحصلي على التحكم بالأنظمة وقومي بسحب أساسيات الكمبيوتر

We're working closely with the company that developed the computer systems.
ونحن نعمل بشكل وثيق مع الشركة التي طورت أنظمة الكمبيوتر.

You think this virus Thor left in the computer is acting intelligently?
تعتقدين أن الفيروس الذي خلفه ثور في الكمبيوتر يتصرف بشكل ذكي

I bet she's on the computer in the swim team office.
أراهنك أنها على الكمبيوتر في غرفتها أو في مكتب العميد

Not before Anubis downloaded his mind into the computer core.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

We'll ask the computer crime unit to search his identity.
سوف نطلب من وحدة الجرائم الحاسوبية للبحث عن هويته

We can communicate with the computer we can't find.
بأمكاننا التواصل مع الكومبيوتر الذي لا نستطيع أيجاده

Successful projects are the computer training centre for older persons and computer education programmes for schools and other education centres.
ومن المشاريع الناجحة مركز التدريب الحاسوبي لكبار السن وبرامج تعليم الحواسيب للمدارس وغيرها من المراكز التعليمية.

During his visit he saw students working in the computer lab.
وقابل المقرر الخاص أثناء زيارته طلاباً يعملون في المختبر الحاسوبي.

But to be actually used on a computer, the source code has to be translated into object or binary code: one or several files containing a set of ones and zeros that the computer can run.
لكن، لكي يستعمل الحاسوب هذه الشفرة فعلياً، يجب أن تترجَم إلى شفرة مستهدفة أو ثنائية، أي إلى ملف أو عدد من الملفات التي تتضمن مجموعة من الأصفار والوحدات يمكن للحاسوب أن يقرأها.

Third, it is necessary to increase the computer literacy of the population, including through various incentive programmes.
ثالثا، من الضروري زيادة الإلمام بالتعامل بالحاسوب لدى السكان، بسبل منها وضع برامج متعددة للحفز على ذلك.

All right, once I get to the well, I'll turn on the computer.
حَسَناً عندما أَصِلُ إلى البئرِ سَأَفْتحُ الحاسوبَ

I'll start loading the images into the computer, and I'll piece them together, and then I will hurl.
سأبدأ بتحميل الصور للكمبيوتر وأرتبهم معاً ثم أقذفها

Oh, she's great. She's fantastic. I can't keep her off the computer, though,'cause she doesn't believe a word of it.
عظيمةُ، رائعةُ مع ذلك، لا أَستطيعُ إبْعادها عن الحاسوبِ

The only reason I'm here is' cause my mom's the computer teacher, and she makes me walk over from the middle school so she can drive me home.
أنا في الصف الثامن والسبب الوحيد في وجودي هنا هو أن أمي مدرسة كمبيوتر وهي تجبرني على السير إلى هنا من المدرسة المتوسطة

It's hooked up to the computer, which means you can chip it.
إنّه متّصل بالكمبيوتر أي بإمكانك الولوج إليه

I was also surprised when the head of the computer science program mentioned an adjunct professorship.
لقد تفاجاة أيضاً , عندما ذكر رئيس علم الحاسبات منصب مساعد الأستاذ