"the conference adopted its" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتمد المؤتمر
• واعتمد المؤتمر
• وأقر المؤتمر نظامه
• أقر المؤتمر
• أقرّ المؤتمر

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.208/2010/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.208/2010/L.1.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.209/2010/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره، على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.209/2010/L.1.

At the same meeting, the Conference adopted its report to the General Assembly by consensus.
وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر بتوافق الآراء تقريره المقدم إلى الجمعية العامة.

8. At the same meeting, the Conference adopted its provisional rules of procedure as contained in document E/CONF.95/2, as revised.
8 - واعتمد المؤتمر في الجلسة نفسها نظامه الداخلي المؤقت كما هو وارد في الوثيقة E/CONF.95/2، بصيغتها المنقحة.

. the Conference adopted its rules of procedureA/CONF.188/2.
وأقر المؤتمر نظامه الداخلي(3) وجدول أعماله(4).

the Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1.

By that decision, the Conference adopted its rules of procedure, with the exception of rule 45, paragraph 1.
وبمقتضى هذا المقرر، اعتمد المؤتمر النظام الداخلي باستثناء المادة 45 الفقرة 1.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.208/2014/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.208/2014/L.1.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.209/2014/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.209/2014/L.1.

16. At the same meeting, the Conference adopted its report to the General Assembly by consensus.
15 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر تقريره إلى الجمعية العامة بتوافق الآراء.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.208/2011/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره، بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.208/2011/L.1.

7. At its 1st plenary meeting, on 31 July 2012, the Conference adopted its provisional rules of procedure, as contained in document E/CONF.101/143.
7 - في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 31 تموز/يوليه 2012، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CONF.101/143.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.208/2008/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.208/2008/L.1.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.209/2008/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.209/2008/L.1.

the Conference adopted its draft report contained in document A/CONF.196/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع تقريره الوارد في الوثيقة A/CONF.196/L.1.

the Conference adopted its draft report contained in document A/CONF.194/L.1.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير الوارد في الوثيقة A/CONF.194/L.1.

the Conference adopted its draft report, as contained in document A/CONF.208/2013/L.1.
واعتمد المؤتمر مشروع التقرير على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.208/2013/L.1

29. At its first plenary meeting, on 5 December, the Conference adopted its indicative programme of work, as set out in BWC/CONF.VII/2.
29- واعتمد المؤتمر في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، برنامج عمله الإرشادي، بصيغته الواردة في الوثيقة BWC/CONF/VII/2.

the Conference adopted its agenda, as contained in document A/CONF.212/1.
أقر المؤتمر جدول أعماله بصيغته الواردة في الوثيقة A/CONF.212/1

the Conference adopted its provisional rules of procedure, as contained in document E/CONF.100/2.
أقرّ المؤتمر نظامه الداخلي المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CONF.100/2.