"the coroner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيب الشرعي
• القاضي
• محقق الوفيات
• الطبيب الشرعى
• الطب الشرعي
• المشرحة
• للطبيب الشرعي
• قاضي الوفيات
• الطبيبة الشرعية
• القاضى
• أسباب الوفاة
• قاضي التحقيق الجنائي
• بمحقق الوفيات
• بالطبيب الشرعي
• قاضي التحقيقات

the coroner's office just installed an automated dictation system.
مكتب الطبيب الشرعي وضع مؤخراً نظام تسجيل آلي

The photo on the left was taken by the coroner who pronounced Marjorie Lin dead five days ago.
الصورة على اليسار اتخذ من قبل الطبيب الشرعي الذين ضوحا مارجوري لين القتلى قبل خمسة أيام.

the coroner said they all died during the process.
الطبيب الشرعي, ذكر بأنهم جميعهم ماتوا أثناء العمليات

the coroner couldn't tell between the marinara and the mess.
القاضي لم يستطع الكشف بين الماريوانا و هذه الفوضى

Your Honor, the coroner ruled the death a suicide.
معاليك قرر الطبيب الشرعي أن الوفاة بسبب الإنتحار

the coroner found half a ham sandwich stuffed down his throat.
الطبيب الشرعي وجد نصف شطيرة لحم خنزير محشورة في حلقه.

That's why the coroner Found paper in the wounds.
لهذا عثر الطبيب الشرعي على الورق داخل الجروح

the coroner's report shows Mulwray had salt water in his lungs.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

According to the coroner's report, he did suffer from a cerebral hemorrhage.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

The role of a doctor in the coroner's environment differs greatly.
دور الطبيب في تختلف البيئة الطبيب الشرعي إلى حد كبير.

the coroner has multiple impact bruises on his torso,
الطبيب الشرعي لديها متعددة كدمات تأثير على جذعه،

the coroner said that Blanket died of a concussion.
تقرير الطبيب الشرعي يقر انه توفي نتيجة ارتجاج.

Like when we don't agree with the coroner's report?
مثلما, عندما لا نتفق مع تقرير الطبيب الشرعي

Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide.
رمي الجثّة من على الجسر كانت خطوة ذكيّة فرصة جيّدة كي يعلن الطبيب الشرعي بأنها حالة انتحار

I thought the coroner didn't find drugs in his system.
ظننت أن الطبيب الشرعي لم يجد مخدرات في دمه

Yeah, the coroner sent the DNA sample to missing persons bureau
أجل، أرسل القاضي عينات الحمض النووي إلى مكتب الأشخاص المفقودين

I'm surprised the coroner's office keeps files this old.
يُدهشني أن مكتب القاضي يحتفظ بملفات قديمة هكذا

Yeah, I'll have the coroner look for burn marks.
سأطلب من محقق الوفيات البحث عن علامات الحرق

Just telling you what the coroner's report's gonna say.
أنا أخبرك فحسب بما سيقوله تقرير الطبيب الشرعى

Do you know what the coroner does with remains that aren't claimed?
هل تعلمين ما يفعله الطب الشرعي بالرفات التي لم يأخذها أحد؟

He said you'd get us into the coroner's office.
قال بأن تقوم بإدخالنا إلى مكتب طبيب المشرحة

Doctors declare them dead, we show up, transport the bodies over to the coroner's.
يعلنوا الاطبه موتهما,ونظهر نحن ننقل الجثتين للطبيب الشرعي

If the death is sudden and the cause unknown, the coroner need not hold an inquest if, after a post-mortem examination has been made, he or she is satisfied that the death was due to natural causes.
فإذا ما كانت الوفاة مفاجئة والسبب فيها غير معروف، فإنه لا يتعين على قاضي الوفيات أن يجري تحقيقاً إذا ما كان مطمئناً، بعد إجراء فحص الجثة، إلى أن الوفاة راجعة إلى أسباب طبيعية.

Our local M.E. isn't equipped to handle all this, so the body parts are being sent to the coroner here.
الطبيب الشرعي المحلي ليس مجهزاً للتعامل مع كل هذا و لذا يتم إرسال أجزاء الجثث إلى الطبيبة الشرعية هنا

Well,you'll have to take it up with the coroner, because she's dead for real
حسنا,هذا الامر عليك مناقشته مع القاضى, لأنها ماتت

But I'll have to bring her to the city and get a full report from the coroner.
لكن سأخذها إلى البلدة وأحصل على تقرير كامل من مُحقق أسباب الوفاة.

He is also, by virtue of his office, Coroner for the Islands and is responsible for the coroner's Court.
وهو أيضاً، بحكم مركزه، قاضي التحقيق الجنائي في الجزر ومسؤول عن محكمة التحقيق الجنائي.

So, find some stairs, throw him down, and call the coroner.
جِد بعض السلالم و أسقطه من عليها و اتصل بمحقق الوفيات

Well, that's real noble. He had the coroner.
يا لك من نبيل .لقد كان يهتمُ بالطبيب الشرعي

I realize that it's not in order to call witnesses at this time... but with the court's permission, I would like to interrogate... certain persons who were present at the coroner's inquest.
ادرك انه ليس من المقرر استدعاء الشهود بهذه المرة لكنني بعد اذن المحكمة اود استجواب اشخاص محددين كانوا حاضرين في استجواب قاضي التحقيقات