"the day he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليوم الذي
• فى اليوم الذى
• واليوم الذي
• باليوم الذي
• عليه يوم

A community leader from Curvaradó, Chocó, was murdered on the day he was to testify against a number of paramilitaries in a Medellín court.
وقتل زعيم مجتمعي من كورفارادو، شوكو في اليوم الذي كان مقرراً أن يشهد فيه على عدد من أشباه العسكريين في محكمة ميديلين.

Reports further indicated that from the day he filed a complaint of torture, Chamila Bandara had been forced to go into hiding.
وأشارت التقارير أيضاً إلى أنه منذ اليوم الذي قدم فيه شاميلا باندارا شكواه من التعذيب، اضطر إلى التواري عن الأنظار.

He died the day he left me, 15 years ago
توفى في اليوم الذي تركني فيه، منذ 15 عامًا

Mrs. Sajadi, your husband got a phone call the day he was killed.
سيدة ساجادى زوجك حصل على مكالمة فى اليوم الذى قتل فية

the day he remarries, she'll say it's to understand his first marriage.
واليوم الذي سيتزوج مرة اخرى ستقول أنه تزوج ليفهم زواجه الأول

Doesn't have the car the day he reports her missing, you know?
لم تكن معه سيارته في اليوم الذي أبلغ عن اختفائها،كما تعلم

How about the fight you had the day he was killed?
ماذا عن الشجار التي خضتماه في اليوم الذي قُتل فيه؟

Which means Micah was here the day he was killed.
وهو ما يعني ميخا هنا اليوم الذي قتل فيه.

I saw my father's face the day he left me.
لقد رأيت وجه والدي في اليوم الذي تركني فيه

the day he won the Carpentry Prize for the sixth consecutive year.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

Er... there was someone with my husband on the day he died.
كان هناك شخص ما مع زوجي في اليوم الذي مات فيه

All orders are to be sure he does not die, and also make sure he regrets the day he was born.
كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

Curse the day he put that plasma screen in there.
إلعن اليوم الذي وضعنا به تلك الشاشة البلازما هناك

the day he started showing up at work in his bathrobe.
في اليوم الذي بدأ يأتي فيه إلى العمل برداء حمامه

I was looking forward to the day he'd return.
أنا كُنْتُ أَتطلّعُ إلى اليوم الذي سيَعُودُ فية.

Yes, I saw you the day he proposed to her.
أجل، لقد رأيتك فى اليوم الذي تقدم فيه لها.

And yet you offer him a meeting the day he rings
ومع ذلك تحدد له لقاء في نفس اليوم الذي يطلب

He was the Doctor who fought in the Time War, and that was the day he did it.
لقد كان الدكتور الذي حارب في حرب الزمان وذلك كان اليوم الذي فعلها اليوم الذي فعلتها

Wilkes, posing as Grismer, was supposed to get on a flight the day he was killed.
ويلكس يتنكر ك جريزمير كان من المفترض أن يتواجد على طائره فى اليوم الذى قتل فيه

It could put him on the wrong side of the mountain the day he vanished.
هذا يعنى أنه كان بالجانب الآخر فى اليوم الذى اختفى فيه

Referred to the day he ate a hamburger as a cheat day.
واليوم الذي توخذ لكي تصبح هامبورجر أنه يوم مخادع.

Oh, no, at Fox News, we celebrate the day he was shot.
لا , في فوكس نيوز نحن نحتفل باليوم الذي قتل فيه

He was due to be shot the day he was born.
تم اطلاق النار عليه يوم ولادته.