"the dish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبق
• الصحن
• الصحنَ

However, we believe that due to lack of time, we would not be able to make sure the dish was well done.
بيد أننا نعتقد أننا لن نكون قادرين، بسبب ضيق الوقت، على التأكد من أن الطبق سيعد إعداداً جيداً.

Once the tablet is connected, the dish will align itself with the Ark.
مرة واحدة يتم توصيل الكمبيوتر اللوحي، الطبق سوف محاذاة مع السفينة.

That's right. You grab the pipe, you stick it through the cage, pull the dish towards you.
هذا صحيح، تمسك الماصة، تعبرها الزنزانة ثم تسحب الطبق نحوك.

It was an accident-- I just broke the dish in half.
لقد كانت حادثة أنا فقط كسرت الصحن من المنتصف

This camera was our only chance of finding the dish, now it's dead.
الكاميرا كانت فرصتنا الوحيدة لمعرفة ذلك الصحن والان فصلت

She puts a pat of margarine on top... and sets the dish down next to the yellowest fried eggs... a loaf of homemade bread... and a beading pitcher of heavy cream.
تضع فوقه مقدار بسيط من السمن. وتضع الصحن بجانب البيض المقلي الأصفر، رغيف من الخبز المنزلي، والكثير من الكريمة.

So the dish... the dish to push is the pork chop, served medium rare.
إذن الطبق الطبق الذي سيتم دفعه هو قطعة من لحم الخنزير مقدمة نصف مطهوة

She hasn't even touched her kapusniak, which is the dish traditionally served to Polish women who have been wronged by their contractors.
لم تلمس حسائها الخاص حتى، الذي هو الطبق التقليدي لأجل النساء البولنديات اللواتي تم النصب عليهم من قبل مقاوليهم.

Did you hear the dish on Dakota?
انا ادعوه فيرستيس هل سمعت الطبق على داكوتا ؟

I gotta tell him where to put the dish.
لاني اريد ان اقول له اين يضع الطبق

We will discuss both the name of the dish and the method in which it is expedited.
حيث سنناقش اسم الطبق وطريقة الإسراع بتقديمه هل هو هذا الرجل خلفي؟

Go fix the dish while I turn out the lights on the trails.
أصلح الطبق إلى أن أشغل النور في المقطورة

the dish was really hot and I couldn't find any gloves.
الطبق كان ساخناً جداً وانا لم اجد اية قفازات

The Inuit of northern Greenland love kiviak so much that it's the dish of choice for birthdays and weddings.
الــ إنويت في شمالي اليابسة الخضراء يحبون الكيفياك كثيرا ً وهو الطبق المُختَار في المواليد الجُدد وحفلات الزِفاف.

Remember to hide the dish from the drones.
تذكر أن تخفي الصحن عن الطائرات المراقبة.

She's the only one who can shut down the dish if an air strike fails.
هي الوحيدة التي تتمكن من تعطيل الصحن مالم تنجح الضربة الجوية.

"From here, I can reach the dish.
من هنا استطيع الوصول الى الصحن و اختي الصغيرتين لا تأكلا كثيرا

When you stick your face into the dish, you may come away with millions of people attached to your face!
عندما تغرس وجهك في الصحن سوف تخرج بالملايين الأشخاص عالقين بوجهك

She,uh- - She likes ice cream after she's sick,so i'm just goa slip it in the dish.
هي، تُحب الأيس كريم بعد أن أصبحت مريضة لذا انا فقط أنزلق في الصحن

This bolt was sheared off prior to the dish hitting Andy.
هذا المزلاج إنقطع قبل ان يضرب الصحن أندي

But put her right in front of the dish, or her cataracts won't let her see it.
لكن ضعها مباشرة في مقدمة الصحن وإلاّ فإن عدسات العين خاصتها ستمعنها من رؤيته

And I'm willing to bet you're the one who climbed up the dish to get out.
وأَنا متأكد من أنكي الشخص الذي تسلّقَ الصحنَ للخُرُوج