"the dominican republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمهورية الدومينيكية
• والجمهورية الدومينيكية
• للجمهورية الدومينيكية
• بالجمهورية الدومينيكية
• جمهورية الدومينيكان
• الجمهوريةُ الدومينيكية
• والجمهورية الدومنيكية
• وجمهورية الدومينيكان
• الدومينيكي
• جمهورية دومينيكا
• الجمهورية الدومنيكية
• جمهورية الدومنيكان
• جمهورية الدومينيك
• المقيمين في البلد
• الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

The collaboration with the centre has contributed greatly to enhancing the Dominican Republic's capacity to develop CDM projects.
فقد أسهم التعاون مع المركز إسهاما كبيرا في تعزيز قدرة الجمهورية الدومينيكية على تطوير مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Inauguration of the Dominican Republic Sugar Cane Industry Project
افتتاح مشروع صناعة قصب السكر في الجمهورية الدومينيكية

Director, Internal Audit Units, Office of the Comptroller-General of the Dominican Republic
مدير، وحدات المراجعة الداخلية للحسابات، مكتب المراقب العام لحسابات الجمهورية الدومينيكية

Subsequently, the Dominican Republic and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضمّت أوروغواي والجمهورية الدومينيكية إلى مقدمي مشروع القرار.

Subregional activities in Central America, Cuba, the Dominican Republic, Haiti and Mexico
الأنشطة دون الإقليمية في أمريكا الوسطى وكوبا والجمهورية الدومينيكية وهايتي والمكسيك

The most frequent type of violence against women in the Dominican Republic is psychological and verbal aggression, followed by physical violence.
ونوع العنف ضد المرأة الغالب أكثر من غيره في الجمهورية الدومينيكية هو الاعتداء السيكولوجي واللفظي الذي يعقبه عنف بدني.

Cross-border traffic between the Dominican Republic and Haiti is more efficiently processed
زيادة كفاءة تجهيز عمليات المرور عبر الحدود بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي

Developing a strategic approach to climate change learning and skills development: initial lessons from the Dominican Republic
وضع نهج استراتيجي لتنمية التعلم والمهارات في مجال تغير المناخ: الدروس الأولى من الجمهورية الدومينيكية

the Dominican Republic may decline to institute criminal proceedings and may pass such proceedings over to another State.
ويجوز أن ترفض الجمهورية الدومينيكية إقامة إجراءات جنائية ويجوز أن تنقل تلك الإجراءات إلى دولة أخرى.

Technical assistance to the Dominican Republic in implementing the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
تقديم المساعدة التقنية الى الجمهورية الدومينيكية في تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Subsequently, the Dominican Republic joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت فيما بعد الجمهورية الدومينيكية الى مقدمي مشروع القرار.

the Dominican Republic reiterates its commitment to defending and protecting human rights.
وتكرر الجمهورية الدومينيكية التعبير عن التزامها بالدفاع عن حقوق اﻹنسان وحمايتها.

The mural was donated to the United Nations in 1952 by the Govern-ment of the Dominican Republic.
وكانت حكومة الجمهورية الدومينيكية قد تبرعت بهذه اللوحة الجدارية إلى اﻷمم المتحدة في عام ١٩٥٢.

When we in the Dominican Republic speak of solidarity and cooperation, we cannot but speak of Haiti.
وعندما نتكلم في الجمهورية الدومينيكية عن التضامن والتعاون لا يسعنا إلا أن نتكلم عن هايتي.

Subsequently, the Dominican Republic joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، انضمت الجمهورية الدومينيكية إلى مقدمي مشروع القرار.

the Dominican Republic and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الجمهورية الدومينيكية ونيكاراغوا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Regional services operate to the Bahamas, the Dominican Republic and Haiti.
كما توجد خدمات إقليمية إلى جزر البهاما وهايتي والجمهورية الدومينيكية.

Eight departmental border committees were established, of which two included representatives from both Haiti and the Dominican Republic.
أنشئت 8 لجان للحدود بين المقاطعات، تشمل اثنتان منها ممثلين من كل من هايتي والجمهورية الدومينيكية.

To date, 3,500 officials have been trained, not only in Mexico but also in Honduras, Guatemala and the Dominican Republic.
وحتى الآن، تلقى 500 3 موظف تدريبا، لا في المكسيك فحسب، بل أيضا في هندوراس وغواتيمالا والجمهورية الدومينيكية.

We are grateful to the Dominican Republic for its great assistance.
ونحن ممتنون للجمهورية الدومينيكية على ما تقدمه من مساعدات كبيرة.

The workshop brought together representatives of national governmental institutions and United Nations agencies based in the Dominican Republic.
وقد جمعت حلقة العمل بين ممثلين من المؤسسات الحكومية الوطنية ووكالات الأمم المتحدة القائمة بالجمهورية الدومينيكية.

The Martinez family moved to Washington Heights, New York, from the Dominican Republic when Victor was six years old.
انتقلت العائلة مارتينيز إلى واشنطن هايتس، نيويورك، من جمهورية الدومينيكان عندما كان فيكتور ست سنوات من العمر.

the Dominican Republic is encouraged to continue its efforts to strengthen inter-institutional coordination.
وتُشجَّع الجمهوريةُ الدومينيكية على مواصلة جهودها الرامية إلى تعزيز التنسيق فيما بين المؤسسات.

Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Cape Verde, the Central African Republic, Brazil, the Dominican Republic, Iceland, Nigeria, Panama, Paraguay, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) also joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار أيسلندا وباراغواي وبنما والبرازيل والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجمهورية إفريقيا الوسطى والجمهورية الدومنيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر وسيرا ليون وجمهورية فنزويلا البوليفارية ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.

21. The Chair announced that the delegations of the Dominican Republic, Ethiopia, Niger, Sri Lanka and Ukraine had decided to sponsor the draft resolution.
21 - الرئيس: أعلن أن وفود إثيوبيا وأوكرانيا وجمهورية الدومينيكان وسري لانكا والنيجر قررت تقديم مشروع القرار.

The Government of the Dominican Republic is absolutely convinced that it is Dominican society itself that must make the greatest effort to achieve development.
إن حكومة الجمهورية الدومينيكية مقتنعة تماما بأن على المجتمع الدومينيكي ذاته أن يبذل أكبر جهد لتحقيق التنمية.

Consequently, the largest gains were seen in the Dominican Republic (14 per cent), Mexico (19 per cent) and Venezuela (34 per cent).
وبناء على ذلك، تحققت أكبر المكاسب في جمهورية دومينيكا (14 في المائة)، والمكسيك (19 في المائة) وفنزويلا (34 في المائة).

Baby, when we left the Dominican Republic,
حبيبي، عندما غادرنا الجمهورية الدومنيكية

80 miles north of the Dominican Republic, lies an area of shallow coral sea called Silverbanks.
ثمانون ميل شمال جمهورية الدومنيكان , تبقى منطقةَ البحرِ المرجانيِ الضحلِ تسمى الضفاف الفضّية.

Five years ago, they're living on a farm in the Dominican Republic, and now they need oysters flown in from Maine?
منذ خمس سنوات ، كانوا يعيشون في مزرعة في جمهورية الدومينيك والآن يحتاجون المحار طائرًا من ماين ؟

In 1996, for example, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the naturalization laws of the Dominican Republic and, specifically, their effect on the Haitian minority living in the country.
ففي عام 1996، مثلاً، نظرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في قوانين التجنس في الجمهورية الدومينيكية، وبالتحديد سريانها على الأقليات من هايتي المقيمين في البلد.

The policy reviews of El Salvador and the Dominican Republic, which will be finalized in 2011, have also been undertaken in collaboration with ECLAC.
أما استعراض السياسات في السلفادور والجمهورية الدومينيكية، اللذين سيتم الانتهاء منهما في عام 2011، فقد تم تنفيذهما بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.