"the dress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفستان
• الثوب
• اللباس
• الرداء
• اللباسَ
• البروفة
• بالفستان
• اللباسُ
• اللباسِ
• بالثوب
• بالرداء
• للثوب
• واللباس
• فستان الزفاف
• فستاناً

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.

No, but that's the dress we're putting on the cover of Voulez's September issue, and it's only July.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

That's good! Puke on the dress! Puke on the dress!
هذا جيد تقيأ على الفستان , تقيأ على الفستان

How early could you pick up the dress in the morning?
في أي وقت مبكر يمكن أن تأخذي الثوب في الصباح؟

I dropped the dress off at Goodwill this morning.
أنا أسقط اللباس قبالة في الشهرة هذا الصباح.

Okay, and the dress or the jewelry, ooh, ooh, and this bag, this bag.
حسناً ، وهذا الرداء أو هذه المجوهرات .. وهذه الحقيبة

It's about the dress, Ma. They want it back.
أنه بشـأن الفستان يـا أمي أنهم يريدون أستعادته

You're welcome. Thank you for being cool about the dress.
على الرحب ، أشكرك لما قلتيه لى عن الفستان

Look, here, take the dress, and I don't think that
انظري , خذي الفستان ولا اعتقد انه عليك ان

I just gotta learn to do it without the dress.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

It'll buy me the dress for Tony's funeral too.
واشترى لي الفستان الذي سارتديه في جنازته أيضاً

Do you really think I'm gonna let you keep my deposit, then sell the dress to the next pregnant and/or fat broad who walks in here?
هل تعتقدي حقاً ، أننس سأسمح أنّ تأخذي مالي و بعدها بيع الفستان لـ الحامل الاخري أو السمينة التي هنا ، أسف سيدات

So she didn't have the wherewithal to remove the dress.
اذن لم يكن لديها القدرة الكافية على خلع الفستان

Perhaps, Miss Glendenning, if you were to see the dress modelled?
ربما , آنسة جلادينينج لو ترين الفستان على عارضة ؟

This is the dress she wore to the Cosmopolitan opening.
هذا هو الفستان الذي ارتدته في افتتاح المؤتمر العالمي.

You get in the dress, and I'll pin it.
تقومين انت بارتداء الثوب و أنا سأقوم بتطريزه

the dress she wore to the opera was so plain.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

the dress is ready. There's the deadline. Where's the face?
الثوب جاهز ، هنا النقطة الأخيرة أين الوجه ؟

Nothing. Everything is fine. Just try the dress on.
لا شي ,كل شيئاً بخيرفقط جربي اللباس عليك

The pattern on the dress was caused by this action.
البقعـــــة التي على الرداء كانــت بســبب هـذا الفعـــل

I loved the dress till I found out it cost 300 bucks.
أحببتُ اللباسَ حتى إكتشفتُه كلّفَ 300 ظبي.

They reference a sketch, I guess someone saw it at the dress.
والمهددون يشيرون إلى اسكتش يبدو أن أحدهم رآه في البروفة

And I kept my promise. I kept the dress for you.
و قد حافظت على وعدي و احتفظت بالفستان من أجلك

See, that's the dress I wanted her to wear this weekend.
شاهدْ، ذلك اللباسُ أردتُها أَنْ تَلْبسَ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

How did we do on the dress and the melted glass?
هكذا عَمِلتُ نحن نَعمَلُ على اللباسِ وذابَ زجاجاً؟

Because it's really the fbi that holds the dress.
لانه فعلاً رجل المباحث الفيدرالية الذي يحتفظ بالثوب

You can keep the dress and the hairstyle.
بإمكانك أن تحتفظي بالرداء وتسريحة الشعر

Stay back here in the bunker while you all go off and play "Say Yes to the dress"?
ابقى في الملجأ هنا بينما الجميع يلعب لعبة قل نعم للثوب الملائم ؟

Sir, if we're done discussing the wedding and the dress can I say something?
سيدي، إذا انتهينا من المناقشة الزفاف واللباس هل أستطيع أن أقول شيئا؟

It's bad luck to see the dress before the wedding day.
من الشؤم مشاهدتك فستان الزفاف قبل يوم الزفاف

- That's a big deal, I guess. - The prom is about the dress.
ياله من امر كبير ان الحفل الراقص يريد فستاناً