"the duty station" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز العمل
• مراكز العمل
• لمركز العمل
• ومركز عمله
• مقر العمل
• مركز عمله
• ومركز العمل
• بمركز العمل
• مراكز عملهم
• لمقر العمل
• ذلك المقر
• كل مركز عمل
• لمراكز العمل
• مركز عملهم
• لمركز عمل

In addition, a policy of preferred treatment for spouse employment in other international organizations at the duty station could be pursued.
ويمكن بالإضافة إلى ذلك السعي إلى وضع سياسة للمعاملة التفضيلية في توظيف الزوج بمنظمات دولية أخرى في مركز العمل.

(ii) The staff member's service at the duty station is expected to continue at least six months beyond the date of return to the duty station;
' ٢ ' أن يكون من المنتظر أن تستمر خدمة الموظف في مركز العمل لمدة ستة أشهر على اﻷقل بعد تاريخ عودته إلى مركز العمل؛

A return visit to the duty station will be scheduled to confirm that the identified shortcomings have been corrected.
وسيجري تعيين موعد العودة إلى زيارة مركز العمل للتأكد من أن أوجه القصور المحددة قد تم تصويبها.

However, in some countries, they did not include representatives of all United Nations organizations and agencies at the duty station.
إلا أنها لم تكن تتضمن، في بعض البلدان، ممثلين لجميع منظمات ووكالات الأمم المتحدة الموجودة في مركز العمل.

Subsequently, UNOG reported that the Director-General had taken steps to address the issue at the duty station level.
وبعد ذلك، أفاد مكتب جنيف أن المدير العام اتخذ خطوات لعلاج المسألة على صعيد مركز العمل.

For internationally recruited staff, danger pay is payable for time away from the duty station on rest and recuperation travel and official duty travel up to a maximum of seven consecutive calendar days.
وبالنسبة للموظفين المعيّنين دوليا، يدفَع بدل الخطر عن الوقت الذي يقضونه بعيدا عن مركز العمل في إطار السفر للراحة والاستجمام والسفر في مهام رسمية لمدة أقصاها سبعة أيام تقويمية متتالية.

Eligible staff members shall be entitled to a repatriation grant only upon relocation outside the country of the duty station.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم الى مكان خارج بلد مركز العمل.

It also requires that staff serving in non-family missions be compensated for the costs of maintaining a separate residence for family members outside the duty station.
كما يتطلب ذلك منح الموظفين العاملين في بعثات بدون اصطحاب الأسر تعويضات عن تكاليف الاحتفاظ بمكان إقامة مستقل لأفراد الأسرة خارج مركز العمل.

It remains applicable for the entire duration of the staff member's service at the duty station and for as long as that duty station remains classified in the category concerned.
ويظلّ هذا العنصر مطبّقا عن كامل مدة خدمة الموظف في مركز العمل وطالما ظلّ مركز العمل ذاك مصنّفا في الفئة المعنية.

Eligible staff members shall be entitled to a repatriation grant only upon relocation outside the country of the duty station.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم إلى مكان خارج بلد مركز العمل.

The tour of duty is determined by the mobility and hardship classification of the duty station as determined by the ICSC.
وتحدَّد مدة الخدمة بتصنيف التنقل والمشقة في مركز العمل على النحو الذي تحدده لجنة الخدمة المدنية الدولية.

In accordance with the Flemming principle, General Service (GS) staff shall have pay and other conditions of employment that match the best on offer at the duty station.
يقضي مبدأ فليمنغ، بأن تكون أجور موظفي الخدمات العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.

(v) The staff member does not have permanent resident status in the country of the duty station at the time of separation.
' 5` الموظف الذي ليس له وضع المقيم إقامة دائمة في بلد مركز العمل عند انتهاء الخدمة.

Attendance at an educational institution at the duty station
الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل

Local security training upon arrival at the duty station is also provided.
ويتلقى المتطوعون أيضا التدريب الأمني المحلي لدى وصولهم إلى مراكز العمل.

In addition, the Office is developing a marketing strategy to promote the duty station as a whole.
وبالإضافة إلى ذلك، يضع المكتب استراتيجية تسويقية للترويج لمركز العمل ككل.

Such travel shall be by a route approved by the Registrar, but not in an amount exceeding the cost of such a journey between the home country and the duty station. English Page
ويكون هذا السفر بطريق يوافق عليه المسجل، على ألا يزيد مبلغ ذلك عن تكلفة السفر، ذهابا وإيابا، بين وطن الموظف ومركز عمله.

A duty station-specific orientation programme, which is normally offered when new staff arrive at the duty station, could also be given.
ويمكن أيضاً تنظيم برنامج توجيه محدَّد لمقر العمل يقدِّم عادة لدى وصول الموظفين الجُدد إلى مقر العمل.

(vi) A staff member, while on sick leave, shall not leave the area of the duty station without the prior approval of the Secretary-General.
' ٦` لا يجوز للموظف أن يغادر منطقة مركز عمله وهو في إجازة مرضية دون موافقة مسبقة من اﻷمين العام.

(iii) Transportation expenses shall not exceed the cost of a journey between the staff member’s home country and the duty station.
`3` لا تتعدى نفقات النقل تكاليف رحلة الموظف بين وطنه ومركز العمل.

(v) Liaising with other Vienna-based organizations to review methodologies, conditions of service and best practices particular to the duty station to ensure their consistent and uniform application;
' 5` الاتصال مع المنظمات الأخرى التي مقرها فيينا بغية استعراض المنهجيات وشروط الخدمة وأفضل الممارسات الخاصة بمركز العمل لكفالة تطبيقها بصورة متسقة وموحدة؛

In addition, in some cases locally recruited staff remained at the duty station when international staff had been evacuated, and they continued to carry out the programmes of the United Nations organizations.
وفي العديد من الحالات يبقى الموظفون المعينون محليا في مراكز عملهم بعد إجلاء الموظفين الدوليين ويواصلون إنجاز برامج الأمم المتحدة.

The combination of these factors mitigated against the establishment in 1996 of a single post adjustment index for Geneva reflecting the cost of living of all staff working at the duty station.
وقد تضافرت كل هذه العوامل فحالت دون تحديد رقم قياسي واحد لتسوية مقر العمل في جنيف في عام ١٩٩٦ يعكس تكاليف المعيشة لجميع الموظفين العاملين في ذلك المقر.

All figures have been provided by the duty station at which they were incurred.
وقد قام كل مركز عمل بتوفير جميع اﻷرقام المتعلقة بالتكاليف التي جرى تكبدها فيه.

Strengthen and expand in-house delivery systems within the medical and legal environment in the duty station, to provide primary care and a referral service for staff members, retirees and their dependants.
:: تعزيز وتوسيع نُظُم توفير الخدمات داخلياً ضمن البيئة الطبية والقانونية لمراكز العمل من أجل توفير الرعاية الأولية وخدمات الإحالة للموظفين والمتقاعدين ومن يُعيلون.

HOME in its initial design not only encompassed this, but its eligibility was also expanded to all staff regardless of the duty station assigned.
ولم تقتصر هذه الاستحقاقات على هذه الفئة من الموظفين، بل امتدت معايير الأهلية لتشمل جميع الموظفين بصرف النظر عن مركز عملهم.

Hazard pay for the duty station and a special operations living allowance is paid to the staff member to cover living expenses at the non-family duty station.
ويدفع للموظف بدل المخاطر المخصص لمركز عمل وبدل المعيشة المخصص للعمليات الخاصة لتغطية نفقات المعيشة في مركز العمل الذي لا يسمح فيه باصطحاب الأسر.