"the er" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة الطوارئ
• قسم الطوارئ
• للطوارئ
• إي آر
• غرفة الطوارىء
• لغرفة الطوارئ
• شعبة الطوارئ
• غرفة الطواريء
• غرفة العناية
• غرفه الطوارىء
• المستعجلات
• لقسم الطوارئ
• الطوارئِ
• حجرة الطوارئ
• للمستعجلات

I have the early shift in the ER tomorrow.
لدي مناوبة مبكرة في غرفة الطوارئ صباح الغد

We have your mother, norma bates, here in the ER.
لدينا والدتك هنا , نورما؟ إنها في غرفة الطوارئ

He was treated in the ER at Hamilton Hospital.
كان يتعالج في غرفة الطوارئ في مستشفى هاملتون

Let's keep the politics out of the ER tonight.
دعنا نبقي السياسة خارج قسم الطوارئ لهذه الليلة

And what better way to dispose of your husband's dead body, than bringing him to the ER, complaining of chest pains and then leaving it to Dr. Mike and poor Nurse Thomas to throw him in the swamp for you.
وما الطريقة الأفضل ،للتخلّص من جُثّة زوجكِ الميت من أن تأخذيه للطوارئ وتدّعي أنه يشتكي من ألم في صدره

You could have gone to the ER last night.
كان بإمكانها دخول غرفة الطوارئ ليلة أمس حقاً؟

You know, first he wanted to go to El Salvador, he's working around the clock in the ER.
تعرفين . في البداية أراد الذهاب الى السلفادور انه يعمل على مدار الساعة في غرفة الطوارئ

What can they do for us in the ER anyway?
ماذا سوف يفعلون لنّا في غرفة الطوارئ بأي حال؟

We know she didn't go to the ER or the student health center.
نعلم أنّها لم تذهب إلى غرفة الطوارئ أو إلى مركز صحّة الطلاب

It was right after someone dumped her in the ER while she was overdosing.
كان هذا بعد أن تركها شخصٌ ما في في غرفة الطوارئ بعد ان تناولت جرعةً زائده

- No, you don't. - I am being paged to the ER.
ــ لا , ليس مضطرة لذلك ــ لقد تم طلبي في غرفة الطوارئ

As soon as they let him out of the ER, we'll sit him down with a sketch artist.
،حالما نخرجه من غرفة الطوارئ سنجلسه برفقة فنان اسكتش

They gutted the staff and turned the ER into a plastic surgery center.
استغنوا عن الموظفين وحولوا غرفة الطوارئ إلى مركزٍ للجراحة التجميلية

Look... show some respect, or I will put you in the ER myself.
اسمع أظهر بعض الاحترام وإلا وضعتك في غرفة الطوارئ بنفسي

You guys look for a doctor, we're gonna find the ER.
اذهبوا انتم للبحث عن طبيب ونحن سبحث عن قسم الطوارئ

I know you offered him the ER job, which he turned down.
أعلم أنكِ عرضت عليه وظيفة في قسم الطوارئ, والتي قام برفضها

Because I was bleeding from my hand. I had to go to the ER.
لأنني كنت أنزف من يديّ إضطررتُ للذهاب للطوارئ

Well, as it turned out, I was fine but I was sure I was dying, and the doctor in the ER said I needed to decompress.
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

Just a woman down in the ER... having spontaneous orgasms.
فقط إمرأه في غرفة الطوارىء مصابه بهزات الجماع التلقائية

I think to be sure, we should go to the ER.
. أعتقد أنه لنتأكد ، يجب أن نذهب لغرفة الطوارئ

Yeah, I'm at the hospital, just hanging in the ER with drew.
أجل، أنا في المستشفى، أتجول في شعبة الطوارئ فقط مع درو.

One of the first things they ask you in the ER... is to rate your pain on a scale from one to ten.
أول شيء يطلبونه منك في غرفة الطواريء هو تقييم ألمك على مقياس من 1 إلى 10

Sid was transferred from the ER to ICU, correct?
نُقل سيد من غرفة الطوارىء إلى غرفة العناية المركزة، صحيح؟

Just another jerk in the ER.
مجرد شخص أحمق فى غرفه الطوارىء

We get patients in the ER oozing puss and blood.
يأتينا مرضى في غرفة المستعجلات ينضحون قيحا و دما

Judging by your little trip to the ER, it wasn't you.
بالحكم على رحلتك الصغيرة لقسم الطوارئ .. لم يكن أنت

Gone. Checked himself out of the ER.
لقد إختفى, بعد أن خرجَ من الطوارئِ بنفسه

The time that I was missing from the ER.
نفس الوقت الذي كنت فيه غائباً عن حجرة الطوارئ

Well, he's free to go to the ER if he doesn't like the terms.
حسنا , ان حر بان يذهب للمستعجلات اذا لم تعجبه شروطي