"the ethics office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب الأخلاقيات
• لمكتب الأخلاقيات
• ومكتب الأخلاقيات
• بمكتب الأخلاقيات
• مكتب للأخلاقيات
• مكتب الانضباط الأخلاقي
• مكاتب الأخلاقيات
• التي يجب مراعاتها بعد
• مكتب أخلاقيات

To achieve those objectives, the Ethics Office plans to conduct field visits and hold financial disclosure workshops.
ولتحقيق هذه الأهداف، يعتزم مكتب الأخلاقيات القيام بزيارات ميدانية، وعقد حلقات عمل بشأن الإقرارات المالية.

This year, the Ethics Office conducted its first verification of the disclosures.
وفي العام الحالي أجرى مكتب الأخلاقيات أول عملية للتحقق من الإقرارات.

the Ethics Office gathers and compiles all necessary information and transmits the data to the external consultancy firm.
ويقوم مكتب الأخلاقيات بجمع وتحضير كل ما يلزم من معلومات، ويحيل البيانات إلى شركة الاستشارية الخارجية.

Third, the Ethics Office increased its follow-up efforts with heads of departments and of participating entities, as well as with individual staff.
وثالثها زيادة مكتب الأخلاقيات جهوده في المتابعة مع رؤساء كل من الإدارات والكيانات المشاركة، وكذلك مع كل موظف على حدة.

Following a recent recruitment process, a head of the Ethics Office has been appointed.
وعقب عملية توظيف جرت مؤخرا، عين رئيس لمكتب الأخلاقيات.

the Ethics Office has worked in this regard within UNDP and with the United Nations Ethics Committee.
وقد عمل مكتب الأخلاقيات في هذا المجال ضمن البرنامج الإنمائي ومع لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات.

It is only in UNDP that the legislative body has decided that the Ethics Office should submit an annual report directly.
فبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحده هو الذي قررت هيئته التشريعية أن يقدم مكتب الأخلاقيات فيه تقريرا سنويا بصورة مباشرة.

And in no organization did the head of the Ethics Office have informal access to the legislative body.
ولا يوجد في أي منظمة لرئيس مكتب الأخلاقيات إمكانية الوصول إلى الهيئة التشريعية بشكل غير رسمي.

the Ethics Office provided input to a number of relevant corporate policies and guidelines that were updated.
ساهم مكتب الأخلاقيات في عدد من السياسات والمبادئ التوجيهية المؤسسية ذات الصلة التي تم تحديثها.

In addition, the Ethics Office shares information with and provides services to other members of its community of practice.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مكتب الأخلاقيات يتبادل المعلومات مع سائر أعضاء جماعته للممارسة المهنية ويقدم الخدمات لهم.

In 2010, a total of approximately 375 staff members attended either a training or briefing session on ethics conducted by the Ethics Office.
وفي عام 2010 شارك ما مجموعه 375 موظفا تقريبا إما في تدريب أو في جلسة إحاطة بشأن الأخلاقيات، عقدها مكتب الأخلاقيات.

Some of these queries come directly to the Ethics Office staff.
ويرِد البعض من هذه الاستفسارات مباشرة إلى موظفي مكتب الأخلاقيات.

the Ethics Office is providing additional advocacy materials for such remotely located staff in the next cycle. Timing
ويقدم مكتب الأخلاقيات مواد توعية إضافية إلى الموظفين في تلك الأماكن النائية لاستخدامها في الدورة القادمة.

The Office of Internal Oversight Services has advised the Ethics Office that it will investigate referred prima facie retaliation cases.
أبلغ مكتب خدمات الرقابة الداخلية مكتب الأخلاقيات بأنه سيحقق في القضايا المشار إليها بأنها قضايا انتقام ظاهرة الوجاهة.

the Ethics Office is administratively attached to the Department, although it operates with full impartiality, independence and confidentiality.
أما مكتب الأخلاقيات فهو تابع إداريا للإدارة، إلا أنه يقوم بأعماله بحياد تام واستقلالية وسرية كاملتين.

These briefings are modeled on the induction briefings introduced by the Ethics Office of the United Nations Secretariat.
وهذه الإحاطات قُدِّمَت على غرار الإحاطات التعريفية التي يقدّمها مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Since its establishment, the Ethics Office has completed five financial disclosure exercises.
وقد استكمل مكتب الأخلاقيات منذ إنشائءه خمسة تدريبات خاصة بالإقرارات المالية.

The Committee commends the Ethics Office for its efforts to increase the awareness of ethics-related issues across the Secretariat.
وتثني اللجنة على مكتب الأخلاقيات لجهوده الرامية إلى زيادة الوعي بالمسائل المتصلة بالأخلاقيات على نطاق الأمانة العامة.

On examination, 8 of these were outside the direct mandate of the Ethics Office.
واتضح من فحص هذه الطلبات أن ثمانية منها تقع خارج إطار الولاية المباشرة لمكتب الأخلاقيات.

In addition, representatives from the Conduct and Discipline Unit, the Administrative Law Unit and the Ethics Office participated in a comprehensive induction programme developed for OIOS investigators.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك ممثلون لوحدة السلوك والانضباط ووحدة القانون الإداري ومكتب الأخلاقيات في برنامج تعريفي شامل أعده محققون تابعون لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Risk assessment of the Ethics Office
تقييم المخاطر فيما يتعلق بمكتب الأخلاقيات

Notably, steps to ensure transparency, independence and accountability in carrying out the work of the Organization are well under way with the creation of the Ethics Office and the ongoing review of the accountability framework.
وقد قطعت أشواط بعيدة على وجه الخصوص لضمان الشفافية والاستقلالية والمساءلة في تنفيذ أعمال المنظمة عن طريق إنشاء مكتب للأخلاقيات والاستعراض الجاري لإطار المساءلة.

22. The Director of the Ethics Office presented the conference room paper (EC/60/SC/CRP.21 and Corr.1) and reported that the first year of work of the Ethics Office had been devoted to launching and developing activities, as well as to promoting awareness of this new support function designed to help staff navigate their way through challenging situations.
22- وقدَّم مدير مكتب الانضباط الأخلاقي ورقة اجتماع EC/60/SC/CRP.21) وCorr.1) وأبلغ الوفود بأن المكتب قد كرّس السنة الأولى من أعماله لبدء الأنشطة وبلورتها، وكذلك لإذكاء الوعي بمهمة الدعم الجديدة هذه التي تهدف إلى مساعدة الموظفين على شقِّ طريقهم في غمرة المواقف الصعبة.

2010//17 Reports of the Ethics Office of UNDP, UNFPA and UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

41. In response to the request by the General Assembly in its resolution 66/234 that the Secretary-General propose measures to address personal conflicts of interest, such as those concerning the extension of the financial disclosure programme to other staff categories and post-employment restrictions, the Ethics Office is in the process of consulting relevant offices.
41 - واستجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في القرار 66/234 بأن يقترح الأمين العام تدابير لمعالجة حالات تضارب المصالح الشخصية، مثل التدابير المتعلقة بتوسيع نطاق برنامج الإقرار المالي ليشمل فئات أخرى من الموظفين والقيود التي يجب مراعاتها بعد انتهاء الخدمة.

The Centre is also in full compliance with the financial disclosure programme, which is administered by the Ethics Office.
كما يلتزم المركز كل الالتزام ببرنامج الكشف عن الوضع المالي الذي يديره مكتب أخلاقيات المهنة.