"the executive director to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المديرة التنفيذية أن
• إلى المدير التنفيذي أن
• من المدير التنفيذي أن
• المدير التنفيذي على
• المدير التنفيذي إلى
• المديرة التنفيذية على
• المديرة التنفيذية إلى
• إلى المديرة التنفيذية
• للمدير التنفيذي بأن
• للمدير التنفيذي أن
• المديرة التنفيذية تقديم
• للمديرة التنفيذية إلى
• من المديرة التنفيذية
• المدير التنفيذي بأن
• المدير التنفيذي في

2. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on the outcome of the present resolution.
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين بشأن نتائج هذا القرار.

5. Also requests the Executive Director to continue the full implementation of the approved six-year medium-term strategic and institutional plan;
5 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تواصل التنفيذ الكامل للخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل للسنوات الست؛

Also requests the Executive Director to submit annual reports to the Commission on:
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى اللجنة تقارير سنوية عن:

Also requests the Executive Director to develop and maintain a web-based platform to monitor the status of the international environmental assessment landscape;
كما يطلب من المدير التنفيذي أن يستحدث منبراً على الإنترنت ويعمل على استمراريته بغرض رصد الصورة العامة للتقدير البيئي الدولي؛

Urges the Executive Director to intensify the efforts of the United Nations Environment Programme in the area of environmental education;
يحث المدير التنفيذي على تكثيف جهود برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال التعليم البيئي،

The recommendation called for the Executive Director to place the Secretary of the International Narcotics Control Board directly under his responsibility.
دعت التوصية المدير التنفيذي إلى أن يضع أمين الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات تحت مسؤوليته المباشرة.

Kenya urged the Executive Director to continue her efforts to increase activities with local authorities and other partners.
وتحث كينيا المديرة التنفيذية على مواصلة جهودها لزيادة الأنشطة المبذولة بالتعاون مع السلطات المحلية وسائر الشركاء.

Also requests the Executive Director to continue the full implementation of the approved six-year mediumterm strategic and institutional plan;
يرجو أيضاً من المديرة التنفيذية أن تواصل التنفيذ الكامل للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للسنوات الست؛

4. Requests the Executive Director to table in writing a financial update to the Board at its annual session.
٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم كتابيا إلى المجلس في دورته السنوية استكمالا للبيانات المالية.

The Executive Board also requested the Executive Director to include and identify, in future reports, issues that would require particular consideration by the Executive Board and the Economic and Social Council.
وطلب المجلس التنفيذي أيضا إلى المديرة التنفيذية أن تورد وأن تحدد في التقارير المقبلة المسائل التي تتطلب النظر فيها بصورة خاصة من جانب المجلس التنفيذي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9. Further requests the Executive Director to report to the Executive Board on the implementation of the present decision at the 2000 annual session.
٩ - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ٢٠٠٠ تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.

8. Also requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentysecond session on the implementation of the present resolution.
8 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

Requests the Executive Director to report to it, at its forty-seventh session, on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إليها تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إبان دورتها السابعة والأربعين.

Requests the Executive Director to report to it at its forty-seventh session on progress made in the implementation of the present resolution.
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السابعة والأربعين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on progress in the implementation of the present decision.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

6. Also requests the Executive Director to submit a progress report on this issue to it at its twenty-second session.
6 - يطلب أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً مرحلياً عن هذه القضية إلى دورته الثانية والعشرين.

Secondly, she asked the Executive Director to be more specific about the impact of earmarking resources on his Office's work.
ثم طلبت من المدير التنفيذي أن يكون أكثر تحديداً بشأن أثر تخصيص الموارد في عمل مكتبه.

6. Encourages the Executive Director to strengthen further the involvement of women in United Nations Environment Programme activities;
6 - يستحث المدير التنفيذي على مواصلة تعزيز إشراك المرأة في أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Powers and responsibilities delegated by the Executive Director to other personnel shall follow these Rules.
تخضع السلطات والمسؤوليات التي يفوضها المدير التنفيذي إلى موظفين آخرين لأحكام هذه القواعد.

They urged the Executive Director to ensure that heads of UNICEF country offices receive adequate support and training that would allow them to assume this critical leadership role.
وحثت الوفود المديرة التنفيذية على أن تكفل تلقي رؤساء المكاتب القطرية التابعة لليونيسيف الدعم والتدريب الكافيين بما يتيح لهم الاضطلاع بهذا الدور القيادي البالغ الأهمية.

UNFPA will report on the management outputs in the annual report of the Executive Director to the Executive Board.
وسيعرض الصندوق النواتج الإدارية في التقرير السنوي الذي تقدمه المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي.

The relevant draft decision authorized the Executive Director to sign a memorandum of understanding with the head of the Framework Convention secretariat.
وقد أذن مشروع المقرر ذو الصلة للمدير التنفيذي بأن يُوقِّع على مذكرة تفاهم مع رئيس أمانة الاتفاقية الإطارية.

112. Also authorizes the Executive Director to reallocate, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, in excess of 10 per cent and up to 25 per cent of the total general-purpose budget;
12 - يأذن أيضاً للمدير التنفيذي أن يعيد تخصيص ما يزيد عن نسبة 10 في المائة وحتى 25 في المائة من مجموع ميزانية الأغراض العامة بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين؛

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council
:: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

5. Advises the Executive Director to consider the inclusion of the following issues, among others, in the study:
5 - ينصح المدير التنفيذي بأن ينظر في إدراج الموضوعات التالية، ضمن موضوعات أخرى، في الدراسة:

The authority of the Executive Director to enter into commitments and approve projects and programmes was highlighted.
وسلط الضوء على سلطة المدير التنفيذي في الدخول في التزامات والموافقة على المشاريع والبرامج .