"the fifty-second session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثانية والخمسين
• للدورة الثانية والخمسين
• دورتها الثانية والخمسين
• الدورة الثانية والخمسون
• لدورتها الثانية والخمسين
• والدورة الثانية والخمسين
• دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين
• من الدورة الحادية والخمسين

An ad hoc committee could be established to analyse the situation and make recommendations at the fifty-second session.
وقد يكون من الممكن أنشاء لجنة مخصصة ﻹجراء تحليل للوضع وتقديم توصيات إلى الدورة الثانية والخمسين.

He called upon the Committee to consider the UNESCO project under a separate agenda item at the fifty-second session.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشروع اليونسكو تحت بند منفصل من جدول اﻷعمال في الدورة الثانية والخمسين.

Therefore, the item should remain on the agenda for the fifty-second session.
ولذلك ينبغي إبقاء البند مدرجا في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.

In any event, that matter could be addressed at the fifty-second session.
وعلى أي حال، يمكن إثارة هذه المسألة أثناء الدورة الثانية والخمسين.

Draft provisional agenda for the fifty-second session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية القانونية

We would also like to place on record our gratitude to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for his able stewardship of the fifty-second session of the General Assembly.
ونود أيضا أن نسجل امتناننا لسلفه، السيد هينادي أودوفينكو، لقيادته القديرة للجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

Every effort would be made to ensure that delegations had no difficulty in gaining access to United Nations premises during the fifty-second session.
وأضاف أنه سيجري بذل كل جهد لكفالة عدم مواجهة الوفود ﻷي صعوبات في دخول مقر اﻷمم المتحدة أثناء الدورة الثانية والخمسين.

WORK OF THE FIFTH COMMITTEE AT the fifty-second session
أعمال اللجنة الخامسة في أثناء الدورة الثانية والخمسين

the fifty-second session has already been marked as the Reform Assembly.
إن الدورة الثانية والخمسين قد وسمت فعلا بأنها جمعية اﻹصلاح.

The hope was expressed that the above proposals would be given careful consideration, particularly during the fifty-second session of the Commission.
وأُعرب عن الأمل في أن تحظى المقترحات الواردة أعلاه ببحث دقيق لاسيما أثناء الدورة الثانية والخمسين للجنة القانون الدولي.

Agenda for the fifty-second session of the Trade and Development Board
جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
الجلسة العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

1997 Member of the delegation of Botswana to the fifty-second session of the General Assembly
عضو وفد بوتسوانا إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

Opening of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
افتتاح الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Preparations for the high-level segment of the fifty-second session of the Commission
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة

In 2008, OSI co-sponsored Karama delegates attending the fifty-second session of the Commission on the Status of Women.
وفي عام 2008، شارك معهد المجتمع المفتوح في رعاية وفود كرامة التي تحضر الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة.

In 2008, representatives of the organization attended the fifty-second session of the Commission on the Status of Women.
حضر ممثلو الجمعية الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2008.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-first session and provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة

general debate at the fifty-second session of the
العامة للجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

the fifty-second session of the General Assembly was indeed a Reform Assembly.
ولقد كانت الدورة الثانية والخمسون للجمعية العامة هي دورة اﻹصلاح بحق.

(a) Decides to adopt the following provisional agenda for the fifty-second session of the Executive Committee:
تقرر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية والخمسين:

70. During the fifty-sixth session of the Commission and the fifty-second session of the Subcommission, UNIS organized 38 briefings for representatives of NGOs given by special rapporteurs and experts.
70- وخلال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان والدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، نظمت دائرة الإعلام 38 جلسة قدم فيها المقررون الخاصون والخبراء معلومات لممثلي المنظمات غير الحكومية.

Activities of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions during the fifty-second session of the General Assembly
أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية خلال دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين

In the light of the foregoing, it would be preferable for the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to be considered at the fifty-second session of the General Assembly in 1997 rather than at the fifty-first session in 1996, as provided for in Assembly resolution 49/105.
ومع وضع ما سبق في الاعتبار، فإنه يبدو لنا أنه من المستصوب أن يحال تقرير اليونسكو إلى الجميعة العامة إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية في عام ١٩٩٧ بدلا من الدورة الحادية والخمسين في عام ١٩٩٦ كما نص على ذلك قرارها ٤٩/١٠٥.