"the following programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرنامج التالي
• البرنامجية التالية
• البرنامج التالية
• البرامج التالية
• برنامج العمل التالي
• البرنامجي التالي

52. The Committee endorsed the following programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2000:
٥٢ - وأقرت اللجنة البرنامج التالي لحلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المقررة لعام ٠٠٠٢:

The Subcommittee recommended the approval of the following programme of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops for 2011:
45- أوصت اللجنة الفرعية بإقرار البرنامج التالي للاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل لعام 2011:

Accordingly the following programme was agreed:
ووفقا لذلك، اتُفق على البرنامج التالي:

(vii) What are the funding levels for the following programme areas:
' 7 ' ما هي مستويات تمويل المجالات البرنامجية التالية:

(vii) What are the funding levels for the following programme areas:
`7` ما هي مستويات تمويل المجالات البرنامجية التالية:

In accordance with paragraph 97 of the outcome of UNCTAD IX, activities will focus, in a balanced manner, on the following programme areas:
وطبقا للفقرة ٧٩ من الوثيقة الختامية لﻷونكتاد التاسع، سوف تركز اﻷنشطة، بصورة متوازنة، على مجالات البرنامج التالية:

Accordingly the following programme was agreed:
ووفقا لذلك، اتُّفق على البرنامج التالي:

The Subcommittee recommended approval of the following programme of training courses, workshops and symposiums, to be organized jointly by the Office for Outer Space Affairs, host Governments and other entities in 2004:
46- وأوصت اللجنة الفرعية بالموافقة على البرنامج التالي لدورات التدريب وحلقات العمل والندوات التي سيشترك مكتب شؤون الفضاء الخارجي في تنظيمها مع الحكومات المضيفة وهيئات أخرى في عام 2004:

The Committee endorsed the following programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2004, for the benefit of developing countries:
75- كما أقرّت اللجنة البرنامج التالي لحلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المعتزم تنظيمها في عام 2004 لصالح البلدان النامية:

The Committee endorsed the following programme of workshops, training courses, symposiums and conferences planned for 2003:
56- كما أقرّت اللجنة البرنامج التالي لحلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المخطط لعقدها خلال العام 2003:

The Subcommittee recommended the approval of the following programme of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops for 2010:
35- أوصت اللجنة الفرعية بإقرار البرنامج التالي للاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل لعام 2010:

The Subcommittee recommended the approval of the following programme of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops, to be organized jointly by the Office for Outer Space Affairs, host Governments and others in 2008:
40- أوصت اللجنة الفرعية بالموافقة على البرنامج التالي للاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات والدورات التدريبية وحلقات العمل، التي سيشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والحكومات المضيفة وهيئات أخرى في عام 2008:

56. The Subcommittee recommended the approval, after appropriate consultations, of the following programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2000:
٦٥ - أوصت اللجنة الفرعية بالموافقة ، بعد اجراء المشاورات اللازمة ، على البرنامج التالي لحلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المعتزم تنظيمها في عام ٠٠٠٢ :

4. The workshop approved the following programme:
4- أقرت حلقة العمل البرنامج التالي:

The Subcommittee recommended the approval of the following programme of training courses, workshops and symposiums, to be organized jointly by the Office for Outer Space Affairs, host Governments and other entities in 2002:
39- أوصت اللجنة الفرعية بالموافقة على البرنامج التالي للدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي ستنظم في عام 2002 بالاشتراك بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي والحكومات المضيفة وهيئات أخرى:

UNFPA addresses the issue of human security through the following programme areas:
يتناول صندوق الأمم المتحدة للسكان مسألة الأمن البشري عن طريق المجالات البرنامجية التالية:

In doing so, the following programme activities will be undertaken:
ولدى القيام بذلك، سوف يُضطلع بالأنشطة البرنامجية التالية:

(vii) What are the funding levels for the following programme areas:
ما هي مستويات تمويل المجالات البرنامجية التالية:

Separate PFGs will be set up in respect of the following programme areas of ongoing and particular interest to the Foundation: population and women, focusing particularly on adolescent girls and the quality of reproductive health services; children’s health, focusing particularly on decreasing childhood mortality and promoting tobacco-free children and youth; and environment, focusing particularly on climate change and biodiversity.
وسيتم تشكيل أفرقة مستقلة لﻹطار البرنامجي فيما يتصل بمجالات البرنامج التالية ذات اﻷهمية المستمرة والخاصة للمؤسسة وهي: مجال السكان والمرأة مع التركيز على وجه الخصوص على الفتيات اليافعات وجودة خدمات الصحة اﻹنجابية؛ ومجال صحة اﻷطفال مع التركيز على وجه الخصوص على معدلات وفيات اﻷطفال وتشجيع عدم استخدامهم اﻷطفال والشباب للتبغ؛ ومجال البيئة مع التركيز على وجه الخصوص على تغير المناخ والتنوع البيولوجي.

With respect to the Energy Conservation Assistance Act, the following programme changes have taken place.
٩٢٧١- وفيما يتعلق بقانون المساعدة على حفظ الطاقة أدخلت تغييرات على البرامج التالية.

Adopts the following programme of Action on a Culture of Peace.
تعتمد برنامج العمل التالي بشأن ثقافة السلام:

7. They also fall under the following programme component and activities of section 21 (Human rights) of the programme budget for the biennium 1994-1995:
٧- وتندرج هذه اﻷنشطة أيضا في إطار المكون البرنامجي التالي واﻷنشطة التالية للباب ١٢ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١: