"the forty-first session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الحادية والأربعين
• للدورة الحادية والأربعين
• من الدورة الحادية واﻷربعين
• الدورة الحادية والأربعون
• دورتها الحادية والأربعين
• بالدورة الحادية والأربعين
• الدورة الثالثة والأربعين
• الدورة الحادية الأربعين
• في دورته الحادية والأربعين
• دورته الحادية واﻷربعين

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة

It was noted with particular appreciation that, since the holding of the forty-first session of the Commission, the website had received over one million visits.
ولوحظ، مع التقدير الخاص، أنّ الموقع تلقَّى ما يزيد على مليون زيارة منذ انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة.

9. Provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة وموعد انعقادها.

Agenda for the first part of the forty-first session
جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين

12. At the 851st meeting, the Chairperson presented a report on the activities she had undertaken since the forty-first session.
12 - في الجلسة 851، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة

A detailed report on progress made by the London Group on all issues is provided to the forty-first session of the Statistical Commission as a background document.
وقد قدم تقرير مفصل عن التقدم الذي أحرزه فريق لندن بشأن جميع المسائل في شكل وثيقة معلومات أساسية إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية.

the forty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Themes of the forty-first session of the Commission on Population and Development
مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية

The secretariat has prepared a study on the topic for consideration at the forty-first session.
وقد أعدت الأمانة دراسة عن هذا الموضوع، للنظر فيها خلال الدورة الحادية والأربعين.

I. Agenda for the forty-first session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الحادية والأربعين للجنة

Note by the Secretariat on the status of documentation for the forty-first session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة الحادية والأربعين

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-first session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الحادية والأربعين

It hoped to complete its final reading and to circulate it to Governments for comments prior to the forty-first session of the Commission, in 2008.
وتأمل في استكمال قراءته الأخيرة وتعميمه على الحكومات لإبداء تعليقاتها قبل الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-first session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Therefore, the officers for the special segment of the forty-first session of the Commission will be as follows:
ومن ثم ، سيكون أعضاء مكتب الجزء الاستثنائي من الدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو التالي :

the forty-first session of the United Nations Commission on International Trade Law was held in New York from 16 June to 3 July 2008.
27- عُقدت الدورة الحادية والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في نيويورك في الفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008.

7.1 On 14 November 2008 during the forty-first session, the Committee considered the admissibility of the communication.
7-1 نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أثناء دورتها الحادية والأربعين.

The draft is to be considered at the forty-first session in July 2002.
وسوف ينظر في هذا المشروع بالدورة الحادية والأربعين التي ستعقد في تموز/ يوليه 2002.

Provisional agenda and draft programme of work of the forty-first session of the Committee
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الثالثة والأربعين للجنة

5. All the members of the Committee attended the forty-first session.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة الدورة الحادية الأربعين للجنة.

The names and curricula vitae of candidates received by the President as of the deadline will be presented in a document to the forty-first session of the Industrial Development Board.
5- وسوف تُعرض أسماء المرشّحين وسِيَرهم الذاتية التي يتسلمها الرئيس حتى الموعد الأقصى في وثيقة تقدم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الحادية والأربعين.

We also welcome the adoption, at the forty-first session of the IAEA General Conference, of the resolution on the international initiative for the Chernobyl sarcophagus, which calls on other States to contribute to the implementation of this unique project, which we hope will enhance the safety of the destroyed reactor.
ونرحب أيضا باعتماد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته الحادية واﻷربعين القرار بشــــأن المبادرة الدولية للتابوت الخرساني لتشرنوبل، الذي يدعو الدول اﻷخرى للمساهمة في تنفيذ هذا المشروع الفريد، الذي نأمل في أن يعزز أمان المفاعل المدمر.