"the forty-third session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثالثة والأربعين
• للدورة الثالثة والأربعين
• الدورة الثالثة والأربعون
• منشور يتضمن
• دورتها الثالثة والأربعين
• دورة اللجنة الثالثة والأربعين
• لدورتها الثالثة والأربعين
• في دورتها الثالثة واﻷربعين
• دورته الثالثة والأربعين

Reaffirming the commitment to mental health made at the forty-third session of the Commission on the Status of Women,
وإذ تؤكد من جديد الالتزام بشأن الصحة العقلية المتعهد به في الدورة الثالثة والأربعين للجنة مركز المرأة،

The General Conference also recalls the statement by the President of the forty-third session, in 1999, concerning the same agenda item.
ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثالثة والأربعين في سنة 1999 بشأن نفس البند من جدول الأعمال.

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-third session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

the forty-third session of the Commission for Social Development will be held at Headquarters from 9 to 18 February 2005.
تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/ فبراير 2005.

Organization of the forty-third session of the Subcommission
تنظيم الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية

Sessions of working groups in 2010 after the forty-third session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

I write to you regarding Israel's recent election to the chairmanship of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

The total number of States parties to the Covenant reached 160 by the end of the forty-third session.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف في العهد في نهاية الدورة الثالثة والأربعين 160 دولة.

4. The Bureau reviewed the organization of work for the forty-third session and had no comment on it.
4 - استعرض المكتب تنظيم أعمال الدورة الثالثة والأربعين دون أن تصدر عنه أي تعليقات بشأنها.

Representation at the forty-third session.
تمثيل الرابطة في الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Timor-Leste Tuvalu Composition of parallel chambers at the forty-third session
تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة الثالثة والأربعين للجنة

Provisional agenda and dates for the forty-third session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية ومواعيد انعقادها

Information on these three round tables, as well as other background information for the forty-third session of the Commission, is available for pick-up outside room DC2-1320.
يمكن الحصول على منشور يتضمن معلومات عن طرائق إدارة كل من هذه الاجتماعات الثلاثة وخلفية عنها من خارج الغرفة DC2-1320.

United Nations Commission for Social Development Report on the forty-third session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Copies of the resolutions and the relevant report of the Sixth Committee (A/64/447) will be made available at the forty-third session of the Commission.
وستتاح في دورة اللجنة الثالثة والأربعين نسخ من هذين القرارين ومن تقرير اللجنة السادسة ذي الصلة.

The draft provisional agenda for the forty-third session was approved by the Subcommission at its forty-second session.
وافقت اللجنة الفرعية، في دورتها الثانية والأربعين، على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين.

190. The Maritime Safety Committee at its sixty-ninth session considered the revised proposal by Indonesia for the designation of archipelagic sea lanes in its archipelagic waters (MSC 69/5/2) and the draft General Provisions for the adoption, designation and substitution of archipelagic sea lanes prepared at the forty-third session of the Subcommittee on the Safety of Navigation (NAV 43/15, annex 4).
١٩٠ - نظرت لجنة السلامة البحرية في دورتها التاسعة والستين في الاقتراح المنقح الذي قدمته إندونيسيا والذي يرمي إلى تحديد الممرات البحرية اﻷرخبيلية في مياهها اﻷرخبيلية )MSC.69/5/2(، وفي مشروع اﻷحكام العامة من أجل اعتماد ممرات بحرية أرخبيلية، وتحديدها واستبدالها الذي أعدته اللجنة الفرعية المعنية بالسلامة الملاحية في دورتها الثالثة واﻷربعين NAV.43/15)، المرفق ٤(.

6. At the forty-third session of the Institute's Board of Trustees in July 2004, the Board, noting the request of the General Assembly in resolution 58/272 of 4 March 2004 on the granting of the subvention to the Institute, stressed that the subvention for the Institute fulfilled two vitally important roles.
6 - وبعد أن أشار مجلس أمناء المعهد في دورته الثالثة والأربعين المعقودة في تموز/يوليه 2004، إلى طلب الجمعية العامة في القرار 58/272 المؤرخ 4 آذار/مارس 2004 بشأن منح الإعانة إلى المعهد، أكد أن الإعانة المقدمة إلى المعهد تضطلع بدورين حيويين هامين.