"the government of the republic of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة جمهورية
• لحكومة جمهورية
• وحكومة جمهورية
• حكومة الجمهورية
• بحكومة جمهورية
• إن حكومة
• عن الحكومة
• فإن حكومة
• لحكومة الجمهورية
• المقدم من جمهورية
• فحكومة جمهورية
• حكومة جمهوية
• حكمة جمهورية
• وتعرب حكومة
• التي تنتهجها حكومة

In that process, the Government of the Republic of Korea worked closely with the Russian Federal Space Agency.
وفي إطار تلك العملية، عملت حكومة جمهورية كوريا على نحو وثيق مع الوكالة الفضائية للاتحاد الروسي.

As always, the Government of the Republic of Chad favours dialogue.
وكما هو الحال دائما، فإن حكومة جمهورية تشاد تؤيد الحوار.

Nevertheless, the Government of the Republic of Suriname appreciates all recommendations made in reference to this report.
ومع ذلك، فإن حكومة جمهورية سورينام تقدر جميع التوصيات التي تمت بالإشارة إلى هذا التقرير.

Memorandum of the Government of the Republic of Bulgaria
مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تخيف

I wish the people and the Government of the Republic of South Sudan peace, prosperity and success.
أتمنى لحكومة جمهورية جنوب السودان وشعبها السلام والازدهار والنجاح.

Nowhere is it stated that the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina has as policy or systematically, driven populations from their homes.
ولم يرد في أي مكان ما يفيد بأن حكومة جمهورية البوسنة والهرسك قد قامت، كسياسة لها أو بانتظام، بإخراج سكان من ديارهم.

Communication from the Government of the Republic of Bulgaria
رسالة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تنفيذ قرار

Reply of the Government of the Republic of Zaire to the
رد من حكومة جمهورية زائير على البلاغ الصادر عن حكومة

The Committee welcomed the efforts made by the Government of the Republic of Chad to establish a consensual and participatory democracy.
أثنت اللجنة على الجهود التي بذلتها حكومة جمهورية تشاد من أجل إحلال نظام ديمقراطي يقوم على توافق الآراء والمشاركة.

Similarly, providing high-speed Internet access has been a priority for the Government of the Republic of Korea.
وبالمثل، فإن توفير سبل الوصول الفائق السرعة إلى الإنترنت كان إحدى أولويات حكومة جمهورية كوريا.

the Government of the Republic of Rwanda cannot be associated with the situation in the Ituri region for the following reasons:
تؤكد حكومة جمهورية رواندا أنه لا يمكن أن تكون لها صلة ألبته بالحالة السائدة في منطقة إيتوري للأسباب التالية:

On this occasion, the Government of the Republic of Korea selected two such items: the development agenda and the financial safety network.
وفي هذه المناسبة، اختارت حكومة جمهورية كوريا بندين من هذا القبيل، وهما: جدول أعمال التنمية وشبكة الأمان المالي.

the Government of the Republic of South Ossetia intends to apply such an approach equally to both Ossetian and Georgian refugees.
وتعتزم حكومة جمهورية أوسيتيا الجنوبية تطبيق هذا النهج على اللاجئين الجورجيين على قدم المساواة مع الأوسيتيين.

That agreement was enshrined in the Comprehensive Peace Agreement, entered into between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement.
ولقد ورد ذلك الاتفاق في اتفاق السلام الشامل، المبرم بين حكومة جمهورية السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان.

the Government of the Republic of Mozambique attaches primordial importance to the issues of youth.
إن حكومة جمهورية موزامبيق تعلق أهمية فائقة على مسألة الشباب.

For its part, the Government of the Republic of Tajikistan values the discussion of this issue and spares no effort to counter the spread of HIV in the country.
تقدر حكومة جمهورية طاجيكستان من جانبها مناقشة هذه المسألة، ولن تدخر جهدا في التصدي لانتشار الفيروس في البلد.

the Government of the Republic of Trinidad and Tobago provides free antiretroviral drugs to all persons living with HIV and AIDS.
توفر حكومة جمهورية ترينيداد وتوباغو العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة مجانا لجميع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ومرض الإيدز.

the Government of the Republic of Korea will be an active participant in international development cooperation as pursued by the MDGs.
وسوف تشارك حكومة جمهورية كوريا مشاركة نشطة في التعاون الإنمائي الدولي، مثلما تتضمّنه الأهداف الإنمائية للألفية.

We therefore urge the Government of the Republic of the Sudan to consent to the speedy demarcation of the border between the two States, with the help of the international community.
لذلك نحث حكومة جمهورية السودان على الموافقة على ترسيم الحدود بين الدولتين بسرعة، بمساعدة من المجتمع الدولي.

I wish to extend my appreciation to the Government of the Republic of Moldova for its excellent cooperation.
وبودّي أن أُعرب عن تقديري لحكومة جمهورية مولدوفا على تعاونها الممتاز.

Agreement between the Government of the Republic of El Salvador and the Government of the Republic of Cuba for the restoration of diplomatic relations
اتفاق بين حكومة جمهورية السلفادور وحكومة جمهورية كوبا لإعادة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين

the Government of the Republic of Korea will cooperate closely with the Government of the Republic of Yemen in investigating and dealing with this act of terror.
وستتعاون حكومة جمهورية كوريا تعاونا وثيقا مع حكومة الجمهورية اليمنية في التحقيقات وفي التعامل مع هذا العمل الإرهابي.

The certificate of expenditure is signed by the Director of the Marine Policy Bureau of the Government of the Republic of Korea.
وشهادة النفقات هذه ممهورة بتوقيع مدير مكتب السياسة البحرية بحكومة جمهورية كوريا.

The Commission is composed of 11 members. Moreover, five of the members are the Police officers, one member is a representative of the Government of the Republic of Armenia, and the other five members are representatives of non-governmental associations.
وتعمل هذه اللجنة منذ عامين وهي مؤلفة من 11 عضواً بينهم خمسة ضباط شرطة وممثل عن الحكومة وخمسة ممثلين عن المنظمات غير الحكومية.

The first statement made by the Government of the Republic of Yemen after its reunification was to reassert that its citizens were its main concern, and the good of its development.
وفي أول بيان لحكومة الجمهورية اليمنية بعد توحيد البلاد تم التأكيد على أن اﻹنسان اليمني هو محور التنمية وصانعها وهدفها.

In respect of the request from the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Croatia, as a neighbouring State has a clear legal obligation to prevent aggressive actions by paramilitary units from its territory against Bosnia and Herzegovina.
وفيما يتعلق بالطلب المقدم من جمهورية البوسنة والهرسك وحكومة اتحاد البوسنة والهرسك، فإن كرواتيا، بوصفها دولة مجاورة، تتحمل التزاما قانونيا واضحا بمنع اﻷعمال العدوانية التي تشنها وحدات شبه عسكرية على البوسنة والهرسك من أراضيها.

the Government of the Republic of Korea reaffirmed its support for the indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty.
فحكومة جمهورية كوريا تؤكد تأييدها لتمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى.

the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina reaffirms its readiness to guarantee the safety of His Holiness during his visit to Sarajevo and all other regions under the control of the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وأن حكومة جمهورية البوسنة والهرسك تؤكد من جديد استعدادها لكفالة سلامة قداسته أثناء زيارته الى سراييفو والى جميع المناطق اﻷخرى التي تسيطر عليها حكومة جمهوية البوسنة والهرسك.

It is with the consent of the Government of the Republic of Azerbaijan that the mission of the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office is functioning in the conflict zone, including the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.
وبموافقة حكمة جمهورية أذربيجان، كان هناك سريان لمهمة الممثل الخاص للبلد الذي كان يرأس منظمة الأمن والتعاون في أوروبا فيما يتعلق بمنطقة الصراع، بما في ذلك منطقة ناغورني - كاراباخ في أذربيجان.

the Government of the Republic of Belarus stands ready to provide the Committee with additional reports or information that may be requested by the Committee.
وتعرب حكومة جمهورية بيلاروس عن استعدادها لأن تقدم إلى اللجنة ما قد تطلبه من تقارير ومعلومات إضافية.

One of the main pillars of the macroeconomic policy of the Government of the Republic of Macedonia is the employment policy.
وتتمثل إحدى الدعائم الرئيسيـة لسياسـة الاقتصاد الكلي التي تنتهجها حكومة مقدونيا في سياسة التوظيف.