"the hand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليد
• يد
• يده
• باليد
• اليدّ
• اليَدّ
• اليَدَّ
• بيدك
• اليدين
• الأيدي
• اليَدِّ
• واليد
• بيدها
• قبضة
• يدّ

You may have bitten the hand that feeds you this time, dearie.
رُبما قُمت بعض اليد التي أطعمتك في تلك المرة يا عزيزي

Maybe I grew another hand, or maybe the hand grew another me.
ربما نمت لي يد آخرى، أو اليد نما لها جسم مثلي

In automatic writing, the hand moves outside of any conscious awareness.
في عملية الكتابة التلقائية تتحرّك اليد بلا أيّ وعي مسبق.

Swaziland is delighted to extend the hand of friendship to our six new Members, including our own African continent's newest nation, Eritrea.
إن سوازيلند يسعدها أن تمد يد الصداقة إلى أعضائنا الستة الجدد، بما في ذلك اريتريا التي هي أحدث دولة في قارتنا الافريقية.

He can take a bullet through the hand without saying anything useful.
يمكنه تحمّل طلقة فى يده بدون أن يقول أى شىء مفيد

But he's our best chance of taking down the hand.
لكنه فرصة أفضل لدينا من يأخذ نزولا إلى اليد.

It's heartbreaking to watch someone bite the hand that feeds them.
هذا يكسر القلوب حينما نشاهد أحدهم يعض اليد التي تطعمه

the hand that giveth can so quickly taketh away.
بإمكان اليد المعطية أن تأخذ ما أعطته بسرعة

Only raised the hand holding the Violet glowing dust of my defensive spell as if to remind her that her effort was futile.
فقط رفع اليد عقد الغبار متوهجة البنفسج من بلدي الدفاعية الإملائي كما لو أن أذكر لها أن جهودها لا جدوى منها.

I've got one eyelid lac and a human bite to the hand.
أحدهما تعاني من تمزق في الجفن و الأخرى بعضة على اليد.

Did Furukawa catch the wrist of your right hand, the hand you used to touch her right buttock?
هل الضحية أمسكت بمعصم يدك اليمنى، وهي اليد التي استخدمتها في لمس الجانب الأيمن من مؤخرتها؟

Perhaps the ultimate bodily part which fits this role of the autonomous partial object is the fist, or rather, the hand.
ربما الممثل الأفضل لهذا المفهوم من أعضاء الجسد والذي يتناسب مع دور الذات المستقلة القبضة، أو بمعنى أصح، اليد

Careful with that. Sharp knives cut the hand that holds them most.
إحذر من تلك السكاكين الحادة فغالباً ما تجرح اليد التي تمسكها

Michael, please place your hand directly on the hand mat.
مايكل ، يرجى وضع يدك مباشرة على مؤشر اليد

When they're cured, ifs by the hand of God.
عندما كنت علاجه، والمحاذير التي كتبها يد الله.

It's the hand of fate that brings you here in time.
إنها يد القدر التي أتت بك هنا في الوقت المناسب

He even started shifting the hand he dribbled with playing ball.
حتى أنه بدأ بتغيير يده التي كان يربتّ بها الكرة

Iran should therefore grasp the hand extended by its international partners and engage in genuine and serious negotiations.
ولذلك، ينبغي لإيران أن تمسك باليد الممدودة من قبل شركائها الدوليين وأن تشارك في مفاوضات حقيقية وجادة.

the hand was then severed postmortem by something sharp enough to cut through a bone.
إذن اليدّ قُطِعت بعد الوفاة بشيء حادّ يكفي للقطع خلال العظم

Right now, the hand's all we have to go on.
الآن، اليَدّ كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ.

You pick the hand with the jelly bean and you go back to your dorm, with a burst of fresh blueberry flavor and no questions asked.
تَلتقطُ بـ اليَدَّ فاصوليةِ الهلامَ وتَعُودُ إلى مسكنِكَ مَع إنفجار نكهةِ العنابِ المنعشة وبدون أسئلةَ

She helps you die a good death. She takes you by the hand.
إنها تساعدك على الموت بطريقة جيدة وتأخذ بيدك

Both the hand and the foot exhibit signs of severe rheumatoid arthritis.
و كلا اليدين و القدمين اظهرت علامات التهاب مفاصل روماتويدي شديد

That's my worst experience being blown since I got caught in the hand dryer in the ladies' washroom.
هذه أسوء تجربة حصلت لي مع الرياح منذ أن علقت في منشفة الأيدي في حمام النساء

Oh, a puncture wound in the palm of the hand.
قاضي: أوه , a يَثْقبُ جرحاً في نخلةِ اليَدِّ:

Under the provisions of that decree, convicted persons are also exempt from the punishment of severance of the ear auricle and amputation of the hand.
كما يعفى وفقا ﻷحكام هذا القرار المحكوم بعقوبة قطع صوان اﻷذن واليد من هذه العقوبة.

So I thought to know that the hand hold.
حاولت ان اعرف سبب حزنها .. لذا امسكت بيدها

Pulled a wool fiber off the hand grip of that dolly. Alsoumed it.
سحبت ألياف الصوف من قبضة الرابعة وبخرتها أيضاً

Yo, you gotta see the hand speed on this one. Ridiculous, for real.
يجدر أنّ ترى سرعة يدّ هذهِ الفتاه، غير معقولة ، عن جدّ.