"the hard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصعبة
• الشاق
• الصلب
• القرص
• الجاد
• الدؤوب
• الأصعب
• المطبوعة
• الصلبة
• القاسية
• الصعب
• مطبوعة
• بِصعوبة
• الشاقة التي
• الصعبه

We cannot continue to defer making the hard decisions.
لا نستطيع الاستمرار في تأجيل اتخاذ القرارات الصعبة.

Some Millennium goals have benefited from the hard decisions and courageous reforms that are needed. Others have not.
فبعض أهداف الألفية استفاد من القرارات الصعبة والإصلاحات الشجاعة اللازمة في حين لم تستفد أهداف أخرى.

In his reports, the Secretary-General correctly focused on the hard threats from terrorism and weapons of mass destruction.
ولقد ركز الأمين العام بحق في تقريريه على الأخطار الصعبة التي يمثلها الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل.

the hard work of mobilizing energies and striving for more sustained activities still lies ahead of us.
فلا يزال أمامنا العمل الشاق المتمثل في تعبئة الطاقات والسعي من أجل الاضطلاع بأنشطة أدوم.

I'm gonna image the hard drive, send it to Nelson and Krumitz to comb through the data.
سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات

Although the staff member returned the hard drive, they did so only after being confronted with evidence of their misconduct and further to an official request.
ورغم أن الموظف أعاد القرص الصلب، إلا أنه لم يفعل ذلك إلا بعد أن تمت مواجهته بأدلة تبيّن سوء سلوكه وعقب طلب رسمي.

I think that is absolutely right, but we all know that the hard work now is really about to begin.
وأعتقد أنه محق في هذا تماماً، غير أننا جميعاً نعلم أن العمل الجاد هو الآن على وشك الانطلاق.

We can do this the hard way, or you can come quietly.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

But jazz doesn't shy away from the hard stuff, but it makes you feel better about the sad stuff.
ولكن الجاز لا تُدِر وجهها خجلًا , مِنَ الأمور الصعبة .ولكن تجعلكُ تشعر بِتَحَسُّن اتِّجَاه الأمور الحزينة

We do all the hard work and you eat all the goodies?
نحن نقوم بجميع الأعمال الصعبة و أنت تأكل هكذا بدون تعب؟

Now let's find out who's willing to do it the hard way.
دعونا الآن نعرف من على إستعداد لعمل ذلك علي الطريقة الصعبة

the hard truth is that some people come into this world less equipped for life than others.
الحقيقة الصعبة هنا هى أن بعض الوافدين الجدد إلى عالمنا أقل جاهزية للحياة من الآخرين

I learned that the hard way. Uh, excuse me for a second.
حول الطاولة على أيه حال تعلمت هذا بالطريقة الصعبة إعذروني ثانية

I have no doubt that as we implement the commitments made here, the hard labour you have put in will be judged to have been worthwhile.
ولا يساورني شك أنه فيما نعمل على تنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها هنا، فإن العمل الشاق الذي قمتم به سيكون موضع ثناء.

However, owing to the hard work of the Gender Council and some members of Parliament, maternity leave remained in the Code.
غير أنه بسبب العمل الشاق الذي يقوم به المجلس المعني بالمرأة، وبعض أعضاء البرلمان، ظلت إجازة الأمومة في القانون.

Look, I appreciate the hard work you're doing on this.
انظروا، أنا أقدر العمل الشاق تفعلونه في هذا الشأن.

Thousands of bits of data are constantly being sent back and forth from the memory and the hard drive.
آلاف من الجزئيات من البيانات يجري بأستمرار أرسالها ذهابا و أيابا ً من الذاكرة و القرص الصلب

" Ecuador also acknowledges the hard work done by the Special Rapporteur on this topic and reaffirms its support for that work.
وباﻹضافة إلى ذلك، تعترف إكوادور بالعمل الجاد الذي يضطلع به المقرر الخاص المعني بهذا الموضوع وتكرر اﻹعراب عن تأييدها له.

Both Tribunals are continuing the hard work to complete their mandates.
وتواصل كلتا المحكمتين عملهما الدؤوب لإكمال ما تنص عليه ولايتها.

The route was expensive, but the hard part was learning that truck.
كان الطريق غال جداً لكن الجزء الأصعب كان التعلم على الشاحنة

Ah, everything's digital these days, though. the hard copy's just a backup.
كل شىء رقمى تلك الايام، لذا النسخة المطبوعة مجرد نسخة احتياطية

I wanna see if you have the hard drives. What hard drives?
اريد ان اعرف اذا كان لديك الاقراص الصلبة, اية اقراص صلبة؟

We have also been encouraged to learn the hard lessons of Chernobyl.
وشُجِّعنا أيضا على تعلم العبر القاسية من تشيرنوبيل.

You wouldn't do it, so Charlene made the hard decision for you.
انك لن تفعل ذلك، لذلك جعل شارلين القرار الصعب بالنسبة لك.

the hard copies of the reports could be obtained from the United Nations information centres and libraries around the world and from the information desk of OHCHR and its field offices.
ويمكن الحصول على نسخ مطبوعة من هذه التقارير من مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومن مكتبات الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ومن القسم الإعلامي التابع للمفوضية ومكاتبها الميدانية.

Kids need to learn to keep their hands off. They only learn the hard way.
يَحتاجُ الأطفالُ للتَعَلّم بأيديهم لكنهم يَتعلّمونَ بِصعوبة

My students' success comes from the hard work ethic we instill in them.
نجاح طلابي جاء من أخلاقيات العمل الشاقة التي غرسناها فيهم

But you and I sort of skipped over all the hard parts so that we could pretend like everything was all right.
ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام