| I've been calling you all day. Where the hell are you? | Open Subtitles | كنتَ أتصلُ بكِ طوال اليوم أينَ أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you talking about, you booze hound? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنها، كنت أسكر كلب؟ |
| How the hell are you gonna make it rain aluminum? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم أنت ستعمل جعله المطر الألومنيوم؟ سهلة. |
| What the hell are you doing with this guy, babe? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين مع هذا الرجل يا حبيبتي؟ |
| They're stopping. - Why the hell are they stopping? | Open Subtitles | -لقد توقّفا، لمَ عساها يتوقّفان بحقّ الجحيم ؟ |
| What the hell are we gonna do with ourselves then? | Open Subtitles | ما بحق الجحيم نحن ستفعل مع أنفسنا بعد ذلك؟ |
| I used to. What the hell are you talking about? | Open Subtitles | لقد اعتدت على هذا,عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you doing living here all deep in this fucking building, playing with your stupid android head? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما تعمل المعيشة هنا كل العمق في هذه البناية الداعرة، اللعب مع إنسانك الآلي رئيس الغبي؟ |
| Cut, cut, cut, cut! What the hell are you doing, dude? | Open Subtitles | اقطع، اقطع، اقطع ماذا بحق الجحيم الذي تفعله يا رجل؟ |
| And last up: how the hell are you still alive? | Open Subtitles | وأخيرا : كيف بحق الجحيم مازلت على قيد الحياة؟ |
| So what the hell are we supposed to talk about? | Open Subtitles | لذا بحق الجحيم مالمفترض أن نتحدث عنه .. ؟ |
| How the hell are we supposed to find these guys? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن نجد هؤلاء الرجال؟ |
| How the hell are we supposed to find anything in this mess? | Open Subtitles | كيف يفترض بحق الجحيم أن نجد أي شيء في هذه الفوضى؟ |
| What the hell are you doin'bringin'the Slayer here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم بإحضارك المبيدة إلي هنا؟ |
| That hurts. What the hell are you doing, Karen? | Open Subtitles | هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟ |
| Then why the hell are you on this boat? | Open Subtitles | أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب |
| What the hell are we really doing here, Carter? | Open Subtitles | ما الذي نفعلة هنا حقيقةً بحق الجحيم ،كارتر؟ |
| Who the hell are you to yell like you're blameless? | Open Subtitles | من تكون بحق الجحيم لتصرخ هكذا وكأنك برئ ؟ |
| Then what the hell are you doing here find her! | Open Subtitles | إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ إعثر عليها |
| Who the hell are you? What are you doing in that tent? | Open Subtitles | مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟ |
| What the hell are you trying to do, 007? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة، 007؟ |
| Okay, how in the hell are you doing all this? | Open Subtitles | حسنٌ ، كيفَ بحقِّ الجحيم تفعلينَ كلّ ذلك؟ |
| Hold on, how the hell are you gonna get on a train going 90 miles an hour? | Open Subtitles | انتظر، كيف ستصعد على متن قطار بحقّ السماء والذي يسير بسرعة 145 كيلومتر في الساعة؟ |
| I'm sorry to interrupt, but who the hell are you guys? | Open Subtitles | أنا آسف للمقاطعة , ولكن من هم الجحيم هي يا رفاق ؟ |
| How the hell are we gonna find transportation now? | Open Subtitles | كيف هي الجحيم نحن ستعمل تجد النقل الآن؟ |
| And if you can't tell me that, then what the hell are we doing? | Open Subtitles | واذا لم تستطيعي اخباري ذلك اذن ماذا تفعلي بحق الحجيم ؟ |
| Yeah, and how the hell are you going to do that, huh? | Open Subtitles | أجل، وأنّى لكِ بحقّ السّماء ستفعلين ذلك؟ |
| Who the hell are you? | Open Subtitles | من أنت بالله عليك ؟ |
| What the hell are you doing now? | Open Subtitles | مالذي تفعلينهُ الأن بِحق الجحيم |
| What the hell are you talking about? | Open Subtitles | ما هذا الهراء الذي تتحدثان عنه؟ |
| If you're not getting back together, what the hell are you doing? | Open Subtitles | إذا لم تكونوا .ستعودوا الى بعض فماذا بحث الجحيم تفعلون ؟ |
| Who the hell are you? | Open Subtitles | من أنت بحق ألجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 