"the kitchen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطبخ
• المطبخِ
• للمطبخ
• بالمطبخ
• المطبخَ
• والمطبخ
• مطبخ
• المَطبَخ
• المطابخ
• المطيخ
• الطباخين
• المبطخ
• المَطبخ
• الطبخ
• مطبخك

Equally, men were dissuaded from singing in the kitchen as it was thought that this would attract women to their homes.
وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم.

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

.38 Special, it's right underneath the kitchen sink there.
0.38 الخاصة، فمن حق تحت المطبخ تغرق هناك.

I'm gonna grab a bottle of wine from the kitchen.
أنا ستعمل الاستيلاء على زجاجة من النبيذ من المطبخ.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and the kitchen Brothers.
سيداتي وسادتي أقد لكم مايك ميلغن و أخوة المطبخ

Oh, there's stuff in the kitchen, if you want to clean.
اوه ، هنالك منظفات في المطبخ اذا كنتي تريدين التنظيف

There are girls in the kitchen who can do that.
مطالب لشعبه هنالك فتيات في المطبخ يمكنهم فعل ذلك

There's raisin balls in the kitchen, if you want them.
.هناك كرات الزبيب في المطبخ .إن أردت بعضاً منها

I mean, Mrs. Ahluwalia, you have mad skills in the kitchen.
أعنى ، أنتٍ يا سيدتى تمتلكين مهارات رائعة فى المطبخ

Oh, okay, well, clean boo, you left all the glasses and spilled Campari on the kitchen counter.
حسناً يا سيد نظيف لقد تركت كل تلك الزجاجات وسكبت شراب كمباريه على طاولة المطبخ

And if you find that you can't finish your meal, we've provided takeout bags in the kitchen.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

You said the kitchen cabinets would be done by today.
لقد قلت بأن دواليب المطبخ سيتم تصليحها بحلول الصباح

the kitchen is a mess. I have to get groceries.
المطبخ عارمّ بالفوضىِ يجب عليِ ان اقوم بتسوق البقالِة

You guys should check out the Corinthian granite in the kitchen.
يجدر بكم يا رفاق ان تتفقدوا الجرانيت الكورنثي في المطبخ

As we speak, the caterers are moving money from your vault, through the kitchen, and straight out the back door.
ونحن نتكلم ، متعهدين تقديم الطعام يقومون بنقل الأموال من خزانتك ، عبر المطبخ ومباشرة الي الباب الخلفي

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها.

He was here 10 years ago, doing the kitchen cabinets.
،لقد جاء هنا قبل 10 سنوات يصلح خزائن المطبخ

Start cooking in the kitchen so it smells like home.
إبدأ بتحضير الطعام في المطبخِ لكي يشعروا بالدفئ المنزلي.

Find out if the kitchen has the almond-crusted salmon.
فلتذهبى للمطبخ وجدى ما أذا حضروى السلمون باليمون

Some angry member of the kitchen staff. Did you not tip them?
إنه شخص غاضب من العاملين بالمطبخ ، ألم تعطه إكرامية ؟

And I can smell someone making breakfast, like buttered toast, but then I go into the kitchen and no one's there.
و اشم رائحة شخص يصنع فطار مثل خبز محمص بالزبدة ثمّ أَدْخلُ المطبخَ لكن لا يوجد اي شخص هناك

I got a rush order for my sauce, and the kitchen that I usually use was booked, so I have to do everything myself.
حصلت على طلبية مستعجلة لصلصتي، والمطبخ الذي استخدمه في العادة كان محجوزًا، لذا علي عمل كل شيء بنفسي.

the kitchen areas of sectors 90 and 91 have been refurbished and extended, and the washing facilities in both sectors have undergone maintenance.
وتم إعادة تصميم وتوسيع المنطقة التي يحتلها مطبخ القطاع 90، وكذلك مطبخ القطاع 91. كذلك، تمت صيانة الحمامات في كلا القطاعين.

First we gotta go work the kitchen, then we gotta go box.
علينا أولاً أن نَعملَ في المَطبَخ ثُمَ علينا أن نَذهبَ للمُلاكمَة

Thank goodness there was still some salt left in the kitchen.
الحمدلله ، وجدت القليل . من الملح في أحد المطابخ

Oh, he's in the kitchen making his own dinner.
أوه,إنه في المطيخ يعمل عشائه الخاص

But first, go to the kitchen and tell the cooks that my roast at lunch was dry and stringy.
لكن أولاً، إذهبي الي المطبخ و اخبري الطباخين بأن شواء الغداء كان جاف و نيء.

We didn't realize they stole a spare car key from the kitchen.
لم ندرك انهم سرقوا المفتاح الاحتياطي للسيارة من المبطخ

Then you really don't want to go in the kitchen.
عندها ، أنت لا تريد حقاً الذهاب الي المَطبخ

He wants to know if you're finished cooking and if the coast is clear in the kitchen?
يريد معرفة اذا انتهيتم من الطبخ ويريد معرفة اذا هنالك احد ما في الطبخ

It starts at the kitchen's stove, with a quarter of distilled water.
يبدأ الأمر من على فرن مطبخك بـ لتر من الماء المُقطّر.