"the london" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لندن
• بلندن
• اللندنية
• وتعديلي
• اللندني

Simplified extradition procedures are in place for ten designated Commonwealth countries and under the London Scheme for Extradition within the Commonwealth.
وتوجد إجراءات تسليم مبسطة فيما يخص عشرة بلدان معينة من الكومنولث وفي إطار خطة لندن لتسليم المجرمين داخل الكومنولث.

6. the London Agreement relieved Germany of external debts to the sum of nearly 30 billion marks consisting of pre- and post-war debts.
أعفى اتفاق لندن ألمانيا من الديون الخارجية بما يقدر بمبلغ 30 بليون مارك تتكون من ديون ما قبل الحرب وما بعدها.

The statement from the women ambassadors, produced yesterday, is intended as an input to the London Conference.
ويهدف البيان الذي أصدرته مجموعة السفيرات بالأمس إلى أن يكون عنصراً يسهم في مؤتمر لندن.

To the Somalis, the London conference brought about encouragement.
وبالنسبة للصوماليين، كان مؤتمر لندن بمثابة تشجيع كبير.

A few days back more than 50 countries, including my own, participated in the London conference on Somalia.
ومنذ بضعة أيام، شارك أكثر من 50 بلدا، بما فيها بلدي، في مؤتمر لندن بشأن الصومال.

The contract was governed by English law and provided for arbitration in London under the London Court of International Arbitration rules.
وكان العقد خاضعاً لأحكام القانون الإنكليزي، وكان ينص على اللجوء للتحكيم في لندن بمقتضى قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي.

It accepted the principle of burden-sharing adopted by the London Conference on the former Yugoslavia, but within available resources.
ويقبل بلده مبدأ تقاسم اﻷعباء الذي اعتمده مؤتمر لندن المعني بيوغوسلافيا السابقة ولكن ضمن حدود الموارد المتاحة.

In 1997, the Statistical Commission requested the London Group on Environmental Accounting to undertake a revision of the interim handbook.
وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل المؤقت.

Research Studies on Criminology at the London School of Economics.
بحوث في علم الجريمة في معهد لندن للعلوم الاقتصادية.

1995- Visiting Professor of International Law, Department of Law, the London School of Economics and Political Science
منذ عام 1995 أستاذ زائر في القانون الدولي، قسم القانون، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

Table 1: Parties that have not yet ratified the London Amendment
الجدول 1: الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل لندن

Received a doctorate from the London School of Economics and Political Science.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه من معهد لندن للاقتصاد والعلوم السياسية.

Previously, he served as regional chairman of the Employment Tribunals for the London South region, from 1997 to 2002.
وقبل ذلك، شغل منصب الرئيس الإقليمي لمحاكم العمل بمنطقة جنوب لندن في الفترة من 1997 إلى 2002.

I got into the graduate program at the London School of Economics.
لقد دخلت في برنامج التخرج القابع في لندن في مدرسة الاقتصاد

Now my producer's worried that the London show will follow.
والآن منتجيني قلقون من أن برنامج لندن سيتلو هذا

Mr. Gandhi, who has been attending the London Round Table Conference on Indian Independence journeyed north to visit a cotton mill.
السيد غاندي الذي كان يحضر مؤتمر المائدة المستديرة في لندن عن استقلال الهند سافر الى الشمال لزيارة محلج قطن

and the most repellent man of my acquaintance is a philanthropist who has spent nearly a quarter of a million upon the London poor.
و اكثر رجل منفر و فظ عرفته كان محبا للخير حيث انفق ما يقارب من ربع مليون من الجنيهات على فقراء لندن

Not true, not true. I did a film about the London Blitz.
غير حقيقى , غير حقيقى انا عملت فيلم عن لندن بليتز

Not the mass he promised the London Philharmonic Society.
ولا الجماهير التي وعدها حول مجتمع لندن المتناغم

When we talk about a so-called terrorist attack on the London marathon, we should remember one thing:
عندما نتحدث عما يسميه البعض الهجوم الإرهابي على ماراثون لندن فيجب أن نتذكر شيء واحد

The author is represented by Saul Lehrfreund of the London law firm of Simons Muirhead and Burton.
ويمثل صاحب البلاغ، سول لهرفرويند من مكتب سيمونز ومويرهيد وبيرتون للمحاماة بلندن.

the London newspapers announced the opening of the railway throughout.
الصحف اللندنية أعلنت إفتتاح خط السكك الحديدية رغم ذلك

Ratified the Montreal Protocol on 10 March 2005 and the London and Copenhagen Amendments on 5 July 2005
صادقت على بروتوكول مونتريال يوم 10 آذار/مارس 2005 وتعديلي لندن وكوبنهاجن يوم 5 تموز/يوليه 2005

:: the London HSBC bank decided unilaterally in September 2005 to close the dollar account that the Metropolitan Bank maintained with it.
:: اتخذ مصرف HSBC اللندني قرارا انفراديا في أيلول/سبتمبر 2005 بإغلاق حساب مصرف Banco Metropolitano الذي كان مفتوحا لديه بالدولار.