"the millennium summit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر قمة الألفية
• لمؤتمر قمة الألفية
• ومؤتمر قمة الألفية
• لقمة الألفية
• مؤتمر القمة للألفية
• القمة الألفية
• وقمة الألفية
• انعقاد قمة الألفية
• مؤتمر الألفية
• إن قمة الألفية
• قمة الألفية في
• في قمة الألفية
• في ذلك قمة الألفية
• قمة الألفية الذي
• مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

We are now less than four weeks away from the Millennium Summit.
الآن يفصل بيننا وانعقاد مؤتمر قمة الألفية أقل من أربعة أسابيع.

I conclude by referring to the Millennium Summit held just last week.
وأختتم بالإشارة إلى مؤتمر قمة الألفية المعقود في الأسبوع الماضي تحديدا.

The goals adopted at the Millennium Summit are challenging.
والأهداف التي اعتمدها مؤتمر قمة الألفية تشكل تحديا.

We made this commitment at the highest level at the Millennium Summit.
وقد قطعنا هذا الالتزام على أعلى مستوى خلال مؤتمر قمة الألفية.

He is presiding in this, the last year of the present century, following the profound commitments manifested at the Millennium Summit.
إنه يتولى الرئاسة في هذا العام الأخير من القرن الحالي، بعد الالتزامات الضخمة التي قطعت في مؤتمر قمة الألفية.

Under their leadership, the Millennium Summit can be a defining moment in the destiny of our peoples.
وسيكون بوسع مؤتمر قمة الألفية هذا، تحت قيادتهما، أن يشكل لحظة حاسمة في مصير شعوبنا.

the Millennium Summit observed a minute of silent prayer or meditation.
والتزم مؤتمر قمة الألفية الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.

At the Millennium Summit, we reaffirmed our determination to move ahead in many areas relating to development.
في مؤتمر قمة الألفية أعدنا تأكيد تصميمنا على التحرك قدما في مجالات عديدة تتصل بالتنمية.

Third, we must implement the resolve expressed at the Millennium Summit to convene an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers.
وثالثا، يجب أن ننفذ العزم الذي تم الإعراب عنه في مؤتمر قمة الألفية بعقد مؤتمر دولي لتحديد سبل إزالة الأخطار النووية.

the Millennium Summit and the Millennium Assembly gave a powerful impetus to multilateral efforts in that area.
ولقد وفر مؤتمر قمة الألفية وجمعية الألفية زخما كبيرا للجهود المتعددة الأطراف في ذلك المجال.

Encouragingly, from the Millennium Summit to the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences, Africa has received all the right sound bites.
ومما يثلج الصدر، أن القارة الأفريقية من مؤتمر قمة الألفية إلى مؤتمرات الدوحة ومونتيري وجوهانسبرغ، لاقت أصداء إيجابية.

At the Millennium Summit the international community agreed on important objectives in order to relaunch the disarmament process which had slowed down.
وفي مؤتمر قمة الألفية اتفق المجتمع الدولي على أهداف هامة من أجل إعادة إطلاق عملية نزع السلاح بعد أن تباطأت.

The promise made by world leaders at the Millennium Summit to give globalization a human face should also be given practical expression.
وينبغي أيضاً إعطاء تعبير عملي عن الوعد الذي قطعه قادة العالم في مؤتمر قمة الألفية بإضفاء طابع إنساني على العولمة.

the Millennium Summit established as one of its main goals the reduction of poverty by 50 per cent by 2015.
حدد مؤتمر قمة الألفية تخفيض مستوى الفقر بنسبة 50 في المائة بحلول العام 2015 بصفته أحد أهدافه الرئيسية.

The reform of the Security Council is part of the commitment our leaders made during the Millennium Summit.
إن إصلاح مجلس الأمن جزء من التزام زعمائنا الذي قطعوه على أنفسهم خلال مؤتمر قمة الألفية.

He recalled the Millennium Summit, which adopted a plan of implementation that set the goal of reducing global poverty by half by 2015.
وذكّر بأن مؤتمر قمة الألفية الذي اعتمد خطة للتنفيذ حددت هدف التوصل إلى خفض نسبة الفقر العالمي بمقدار النصف بحلول 2015.

As partners, it is important to acknowledge that significant achievements have indeed been made since the Millennium Summit and Monterrey Conference.
وبوصفنا شركاء، من الأهمية أن نعترف بأنه تم في الواقع تحقيق منجزات كبيرة منذ مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر مونتيري.

We need to focus all of our attention on the substantive issues in preparation for the Millennium Summit.
إننا في حاجة إلى أن نركّز اهتمامنا على المسائل الموضوعية في التحضير لمؤتمر قمة الألفية.

Trust Fund for the Millennium Assembly and the Millennium Summit of the United Nations
الصندوق الاستئماني لجمعية الألفية ومؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة

This should be the powerful message of the Millennium Summit.
وينبغي أن تكون تلك هي الرسالة القوية لقمة الألفية.

New sites that have recently gone online include the Millennium Summit, Bethlehem 2000 and Decolonization.
وتشمل المواقع الجديدة التي بدأ تشغيلها مؤخرا موقع مؤتمر القمة للألفية وبيت لحم عام 2000 وإنهاء الاستعمار.

the Millennium Summit Declaration reaffirmed that the United Nations is the common house indispensable to the entire family of nations.
وقد أكد إعلان القمة الألفية أن الأمم المتحدة هي الدار المشتركة التي لا غنى عنها للأسرة الدولية بأسرها.

The lack of adequate funding remains a major impediment to the full implementation of both the goals of the Conference and the Millennium Summit.
ولا يزال نقص التمويل الملائم يشكل عقبة رئيسية أمام التنفيذ الكامل لأهداف المؤتمر وقمة الألفية.

Those numbers were even higher during the Millennium Summit.
وقد زاد ذلك العدد خلال انعقاد قمة الألفية.

the Millennium Summit will address the role of the United Nations in the twentieth century.
وسيتناول مؤتمر الألفية العالمي دور الأمم المتحدة في القرن العشرين.

the Millennium Summit provided a unique and historic occasion to articulate a common vision for a United Nations of the twenty-first century.
إن قمة الألفية أتاحت فرصة فريدة وتاريخية لتبيان الرؤية المشتركة لملامح الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين.

At the Millennium Summit in 2000, we adopted the most ambitious programme ever launched to combat poverty.
ونحن قد اعتمدنا في مؤتمر قمة الألفية في عام 2000 أطمح برنامج أطلق أبدا لمكافحة الفقر.

At the Millennium Summit, our leaders illuminated the way forward.
لقد أنار زعماؤنا في قمة الألفية الطريق إلى المستقبل.

The Plan of Action also reaffirmed previous goals and targets relevant to children endorsed by world summits and conferences, including the Millennium Summit.
كذلك أكدت خطة العمل مجددا الأهداف السابقة المتعلقة بالأطفال التي أقرتها مؤتمرات القمة العالمية والمؤتمرات العالمية، بما في ذلك قمة الألفية.

In conclusion, he reiterated the hope that the final status agreement would be concluded in time and that the United Nations grant full membership to Palestine to enable it to participate fully in the Millennium Summit.
وفي الختام، أكد من جديد أنه يأمل في إبرام اتفاق الوضع النهائي في موعده وفي أن تمنح الأمم المتحدة العضوية الكاملة لفلسطين لتمكينها من المشاركة بصورة كاملة في مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية.