"the office will also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسيقوم المكتب أيضا
• وسيضطلع المكتب أيضا
• وسيتيح المكتب أيضا
• وسيقدم المكتب أيضا
• كما ستقوم المفوضية
• كما سيقوم المكتب
• وستواصل المفوضية أيضا
• وسيكون المكتب أيضا
• المكتب كذلك
• وسيقدم المكتب أيضاً
• وسيواصل المكتب أيضا

the Office will also inform interdepartmental and inter-agency forums of which it is a member.
وسيقوم المكتب أيضا بإعلام المنتديات المشتركة بين الإدارات والمنتديات المشتركة بين الوكالات التي هو عضو فيها.

the Office will also address issues related to the overall United Nations response to global terrorism challenges.
وسيقوم المكتب أيضا بمعالجة المسائل المتصلة باستجابة الأمم المتحدة بوجه عام لتحديات الإرهاب على الصعيد العالمي.

13. the Office will also carry out such emerging mandates as Member States may entrust to the Organization.
13 - وسيضطلع المكتب أيضا بأي ولاية مستجدة من هذا القبيل قد تنيطها الدول الأعضاء بالمنظمة.

the Office will also share a bulletin of its activities with United Nations partners.
وسيتيح المكتب أيضا نشرة فصلية عن أنشطته لشركاء الأمم المتحدة.

the Office will also provide support for the strengthening of the cooperation between assisting and recipient countries.
وسيقدم المكتب أيضا الدعم لتعزيز التعاون بين البلدان المقدمة للمساعدة والبلدان المتلقية لها.

the Office will also coordinate Integrated Support Services inputs for the Mission's budget proposals.
وسيقوم المكتب أيضا بتنسيق المدخلات المتصلة بخدمات الدعم المتكامل لإدراجها في مقترحات ميزانية البعثة.

the Office will also define detailed action plans for implementation, identifying responsible parties and applicable timelines.
وسيقوم المكتب أيضا بتحديد خطط عمل مفصلة للتنفيذ تُبيّن الأطراف المسؤولة والجداول الزمنية السارية.

the Office will also advocate the inclusion of specific provisions against the use of explosive weapons in action plans signed by parties to conflict that aim at halting the killing and maiming of children.
وسيقوم المكتب أيضا بالدعوة إلى إدراج نصوص محددة ضد استخدام الأسلحة المتفجرة في خطط العمل التي توقعّها أطراف النـزاع والتي تهدف إلى وقف قتل الأطفال وتشويههم.

the Office will also conduct outreach activities to disseminate information to the Somali public on the implementation of these milestone activities.
وسيقوم المكتب أيضا بأنشطة للتوعية عن طريق نشر المعلومات بين الجمهور الصومالي بشأن تنفيذ تلك الأنشطة التي تمثل حدثا هاما.

the Office will also provide timely and accurate information on United Nations activities to the local and international media and report to United Nations Headquarters in New York.
وسيقوم المكتب أيضا بتوفير المعلومات الآنية والدقيقة عن أنشطة الأمم المتحدة لوسائط الإعلام المحلية والدولية وتقديم التقارير إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

the Office will also be responsible for maintaining the archive of the Register of Damage, both in paper form and electronically.
وسيضطلع المكتب أيضا بالمسؤولية عن تعهد محفوظات سجل الأضرار بشكليها المطبوع والإلكتروني على حد سواء.

the Office will also be responsible for maintaining the archive of the Register of Damage both in paper form and electronically.
وسيضطلع المكتب أيضا بالمسؤولية عن تعهد محفوظات سجل الأضرار بشكليها المطبوع والإلكتروني على حد سواء.

the Office will also share a quarterly bulletin of its activities with United Nations partners.
وسيتيح المكتب أيضا نشرة فصلية عن أنشطته لشركاء الأمم المتحدة.

the Office will also provide informed and representative advice to government on policy and development issues relevant to the diverse views and circumstances of women.
وسيقدم المكتب أيضا مشورة مستنيرة وممثلة إلى الحكومة في مسائل السياسة والتنمية ذات الصلة بشتى آراء وظروف المرأة.

the Office will also provide advice to the Government in developing standing orders and regulations on selected topics affecting procedures for investigations, arrests, use of force and firearms, visitation and access to counsel, conditions of detention and related issues.
كما ستقوم المفوضية بإسداء المشورة إلى الحكومة في إعداد أوامر وأنظمة داخلية بشأن مواضيع منتقاة متعلقة بإجراءات التحقيق، والاعتقال، واستخدام القوة، والأسلحة النارية، والزيارات والاتصال بالمحامين، وظروف الاحتجاز وما يتصل بذلك من مسائل.

the Office will also provide integrated policy analysis and advice on all management issues, including assuring that financial, human resource, technology and common services policies are implemented.
كما سيقوم المكتب بتوفير التحليل وإسداء المشورة حول جميع القضايا اﻹدارية، بما في ذلك ضمان تنفيذ السياسات المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية والتكنولوجيا والخدمات المشتركة.

the Office will also continue to participate actively in selected meetings organized by the Division.
وستواصل المفوضية أيضا مشاركتها النشطة في اجتماعات منتقاة تنظمها الشعبة.

the Office will also report to the Special Representative of the Secretary-General on the progress in implementation of the programmes through the budget period.
وسيكون المكتب أيضا مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج خلال فترة إعداد الميزانية.

the Office will also continue to facilitate the technical committees, including any new committees that may be established, and support confidence-building measures.
وسيواصل المكتب كذلك تيسير أعمال اللجان التقنية، بما فيها أي لجان جديدة قد تُنشأ، كما سيواصل دعم تدابير بناء الثقة.

In accordance with intergovernmental mandates, the Office will also provide support to countries emerging from conflict.
وسيقدم المكتب أيضاً الدعم للبلدان الخارجة من نزاعات، وفقاً للولايات الحكومية الدولية.

the Office will also continue its engagement in evaluations in the context of the United Nations Development Assistance Framework.
وسيواصل المكتب أيضا مشاركته في عمليات التقييم التي تتم في سياق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.