"the only thing that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• الأمر الوحيد الذي
• الشيئ الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذى
• الشىء الوحيد الذى
• والشيء الوحيد الذي
• الشي الوحيد الذي
• الشيء الوحيد التي
• الشيء الوحيد الذى
• الشيء الوحيد الّذي
• الامر الوحيد الذي
• الشيء الوحيد اللذي
• فقط الشيء الذي
• والشئ الوحيد الذي

This is not the only thing that aroused suspicion.
وليس هذا هو الشيء الوحيد الذي أثار الشكوك.

If instead, we remain ready to make them gifts, we become free to love, the only thing that truly has importance.
ولو بقينا، عوضا عن ذلك، على استعداد لجعلها هدايا، نصبح أحرارا لنحب، وهو الشيء الوحيد الذي له قيمة بحق.

the only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Irony is that every time I was out there, every single time, just the thought of my daughter was the only thing that kept me going.
الطريف في ذلك هو ان كل مره اكون فيها في الخارج كل مره حين ما تفكر ابنتي بأن الشئ الوحيد الذي يجعلني اخرج

No, but it's the only thing that makes any sense.
لا , لكن انه الأمر الوحيد الذي يجعله منطقياً

It's the only thing that would account for the symptoms.
هذا هو الشيء الوحيد الذي قد يتوافق مع الأعراض

the only thing that can stand in your way is you.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقف في طريقك هو أنت.

It's the only thing that keeps me safe from my stepdad.
هو الشيء الوحيد الذي يبقيني في مامن من زوج امي.

So the only thing that I can do is the thing that I've done for the last six years.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به هو الشيء الذي قمت به على مدى السنوات الست الماضية.

the only thing that can change now is you.
الشيء الوحيد الذي يمكنني تغييره الآن هو أنتِ.

Is the only thing that seems to be helping.
هو الشيء الوحيد الذي يبدو أن المساعدة. طيب.

Massage seems to be the only thing that helps.
يبدو أن التدليك هو الشيء الوحيد الذي يساعد

Traumatic brain injury is the only thing that stops it.
الجرح الدماغي هو الشيء الوحيد الذي يقضي على المتحوّل.

I did the only thing that was in my power to do.
فعلت الشيء الوحيد الذي كان في بلدي القدرة على القيام به.

the only thing that's changed is, I caught you, so we don't really need to do this.
الشيء الوحيد الذي تغير هو أني أمسكت بك لذلك نحن لسنا بحاجة حقاً للقيام بذلك.

Okay, being chief isn't the only thing that I...
كوني رئيسة القسم ليس الشيء الوحيد الذي أريد

This is the only thing that's his in this house.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه في هذا المنزل

Hate hate seems to be the only thing that grows anymore.
الكراهية. تبدوا أن الكراهية هي الشئ الوحيد الذي ينمو الآن.

And it's the only thing that feels right to me.
وهو الأمر الوحيد الذي أشعر أنه صحيح بالنسبة إلي

Is it the only thing that can give you a sexual release ?
هل هو الشيئ الوحيد الذي يُمكنُه أن يمنَحك التحرُر الجنسي ؟

I'm not a loving man, Mohammed Ahmed... but this land became the only thing that I've ever loved.
اننى لست رجلا محبا ، محمد أحمد و لكن هذه الارض أصبحت الشئ الوحيد الذى أحببته

Exactly, and that's the only thing that's gonna keep you out of jail and with your son.
بالظبط , و هذا هو الشىء الوحيد الذى سيبقيكى خارج السجن مع ابنك

And the only thing that can bring in the kind of money we need is selling this team.
والشيء الوحيد الذي يمكن أن يحقق في هذا النوع من المال ونحن بحاجة تبيع هذا الفريق.

And the only thing that kept him from being a cold-blooded murderer is that the clerk somehow survived.
الشي الوحيد الذي منعه من أن يكون قاتل بدم بارد أن ذلك الموظف بطريقة ما نجى

This is the only thing that we can do.
هذا هو الشيء الوحيد التي يمكننا القيام به.

But the sure thing is... that this ticket is the only thing that will let you go up the stairs to the second floor
لكن الشيء الأكيد هو أن هذه التذكرة هى الشيء الوحيد الذى سيسمح لكِ بصعود هذا الدرج الى الطابق الاعلي

Is that the only thing that makes me terrible?
هل هذا هو الشيء الوحيد الّذي يجعلني فظيعاً؟

the only thing that matters is this isn't healthy and you know that.
الامر الوحيد الذي يهمك ان هذا ليس امر صحي وانت تعلم ذلك

We don't know that's the only thing that links them.
لا نعلم لو كانت اللوحه الشيء الوحيد اللذي يربطهم

They're like literally the only thing that's not on the internet.
فهي تشبه حرفيا فقط الشيء الذي ليست على الانترنت.

And the only thing that frightened one woman was that she might not be the center of attention.
.. والشئ الوحيد الذي أخاف امرأة منهم هو أنها قد لا تكون محطّ أنظار الجميع ..