"the other side of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجانب الآخر من
• الجانب الاخر من
• الجانب الأخر من
• الجهة الأخرى من
• الطرف الآخر من
• الجانب اﻵخر من المنطقة
• الناحية الأخرى من
• الجهة الاخرى من
• للجانب الآخر من
• من الجانب الآخر
• الجهة الثانية من
• بالجانب الآخر من
• الوجه الآخر من
• من الجهة الأخرى
• في الجانب الأخر

The Obock regional authorities took note of civil engineering works on the other side of the border, the Eritrean side.
عاينت السلطات الإدارية في منطقة أوبوك تنفيذ أعمال هندسة مدنية في الجانب الآخر من الحدود على الأراضي الإريترية.

Some suggested that they had become more important than ever before to countries and people on the other side of the digital divide.
واقترح البعض أنها قد أصبحت أكثر أهمية بالنسبة للبلدان والشعوب على الجانب الآخر من الفجوة الرقمية أكثر من أي وقت مضى.

It's in a slum on the other side of the city.
إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة.

I sweat to pay my ex-wife alimony, and she's living on the other side of the world somewhere.
أنا أعمل لأدفع النفقه لزوجتي السابقة، بينما هي تعيش في الجانب الاخر من العالم بمكان ما.

Please remain on the other side of the counter.
لو سمحتى إبقى فى الجانب الأخر من الطاولة

Have him take the drone up another 2,000 feet, but stay on the other side of the main road.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

I mean, she could be, for all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

Welcome to the other side of the mirror, man.
مرحبا بكم في الجانب الآخر من المرآة، رجل.

We're heading for the other side of the tracks.
نحن ذاهبون إلى الجانب الآخر من السكك الحديديّة

Well, we checked more towards the other side of the motorway.
حسناً، لقد تفقدنا الكثير على الجانب الآخر من الطريق السريع

Don't you wonder what's on the other side of the mountains?
لا تسألون عما في يوم على الجانب الآخر من الجبال؟

On the other side of the attic's window, Joh Fredersen was eavesdropping...
فعلى الجانب الآخر من نافذة المنزل كان جوه فريدريسن يسترق السمع

the other side of the mountain... of many mountains.
الجانب الآخر من الجبل من العديد من الجبال.

I located it on the other side of the globe always with palm trees in the background somewhere in the south.
قمت بجعل هذا المكان على الجانب الآخر من الأرض ودائما أشجار النخيل في الخلفية في مكان ما في الجنوب

We were on the other side of the plane.
في الحقيقة كنا على الجانب الآخر من الطائرة

One impact was so great that it left shock waves set in stone on the other side of the planet.
أصطدام واحد كان كبيراً جداً لدرجة أنه ترك موجات إهتزاز منقوشة على الصخر على الجانب الآخر من الكوكب

We're gonna move to the other side of the island, though.
بالانتقال الى الجانب الاخر من الجزيرة، اعتقد

He'll spend his whole life wondering if you're really dead or if maybe you just met some whore on the other side of the river.
سيقضي طوال حياته يتسائل أن كنت حقاً ميتاً أو ربما ألتقيت بعاهرة على الجانب الأخر من النهر

No, the server system is on the other side of the base.
لا، سيرفر النظام في الجهة الأخرى من القاعدة، لن يفلح هذا

We gotta get to the other side of the gate.
يجب علينا أن نذهب إلى الطرف الآخر من السور

The violent Turkish demonstrators on the other side of the buffer zone used loud music, speakers and inflammatory slogans in an attempt to disrupt the ceremony and provoke the participants.
وقد أستخدم المتظاهرون اﻷتراك المهتاجون على الجانب اﻵخر من المنطقة العازلة، الموسيقى الصاخبة ومكبرات الصوت والشعارات المثيرة، في محاولة ﻹفساد الاحتفال واستفزاز المشتركين فيه.

Well, welcome to the other side of the closet.
حسنا, مرحبا بك في الناحية الأخرى من الخزانة

I had never seen him, because I worked way down... on the other side of the building.
وبالطبع أنا لم أراه من قبل كنت اعمل في الأسفل في الجهة الاخرى من المبنى

All right, you go to the other side of the building.
حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء

He's leasing another unit on the other side of the facility.
إنه يستأجر وحدة أخرى، على الجهة الثانية من المنشأة.

However, less attention has been paid to the other side of the division of labour embodied in the male breadwinner/female carer model.
ولكن يولى اهتمام أقل بالجانب الآخر من تقسيم العمل والمتجسد في نموذج اضطلاع الذكور بدور الإعالة والإناث بدور الرعاية.

Energy was the other side of the climate change coin.
21- ووصف الطاقة بأنها الوجه الآخر من تغير المناخ.

I just got word from the other side of the hospital. They are undamaged.
تلقيت لتوي من الجهة الأخرى للمستشفى بأنهم غير مُتَضَرِّره

Might as well be on the other side of the moon all the good it does me in here.
قد تكون في الجانب الأخر من القمر وكل الأشياء الجيدة التي لديً هنا