"the pain that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألم الذي
• بالألم الذي
• الالم الذي
• الآلام التي
• الألم الذى
• الالم الذى
• للألم الذي
• والألم الذي

But Israel will not let the pain that we all have suffered turn into hate.
لكن إسرائيل لن تسمح بأن يتحول الألم الذي نعانيه جميعا إلى كراهية.

One of these arises from the pain that is giving rise to a new exodus.
نشأ أحد هذه المطالب من الألم الذي يسبب خروجا جديدا.

I cannot tell you the pain that I went through.
لا أستطيع أن أقول لكم الألم الذي ذهبت من خلال.

If only I could cause you the pain that you've caused me.
لو فقط بإستطاعتي أن أجعلك .تشعر بالألم الذي جعلتني أشعر به

It is all my fault and I bitterly regret the pain that I have caused.
كل ذلك هو خطأي و ندمت بمرارة على الالم الذي سببته

Then let me say how sorry I am for all the pain that I have caused you.
إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك

I'm now realizing the pain that I've caused, and I don't want to hurt anyone else.
أنا الآن أدرك الألم الذي سببته و لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر

All the pain that we have felt at the hands of this man will pale in comparison to what he will soon feel for as long as I decide to let him live.
كل الألم الذي جرّعنا إيّاه هذا الرجل، سيكون نكرة حيال ما سيتجرّعه قريبًا طوال المدّة التي سأقرر أن أدعه يحياها.

From trying to protect you from the pain that was happening in this house.
من محاولة لحمايتك من الألم الذي يحدث في هذا البيت.

I pray to God that other mothers don't have to experience the pain that I'm feeling.
أدعو الرب بألا تتعرض الأمهات الأخريات لتجربة الألم الذي أشعر به

the pain that she felt when she was shot or the fear that she felt when she slipped from consciousness, those heightened emotions, those are triggers for her powers.
الألم الذي أحست به عندما أصيبت الخوف الذي شعرت به وهي تفقد وعيها تلك الأشياء ضاعفت مشاعرها

I deserved the bum rap and the pain that came along with it.
أنا أستحق الإتهامات و الألم الذي يرافقها.

But a child's eyes, they haven't learned to recognize fear, or sacrifice or the pain that comes from losing everything.
. لاكن عيون طفل . لم يتعلموا كيف يميزون الخوف أو التضحية . او من الألم الذي يأتي من خسارة كل شئ

I can say truthfully that the pain that I suffered, it was nothing compared to watching my son that close to death.
يمكنني القول بصراحة أن الألم الذي عانيته لم يكن شيئاً مقارنةً بمشاهدة ابني بهذا القرب ليموت

the pain that man endured in his natural life, you got another think coming.
الألم الذي عاناه ذلك الرجل في حياته، فسوف تفكرين خلاف ذلك.

Ladies and gentlemen, I hope that you can appreciate the pain that I am going through.
السيدات والسادة أرجو أن تقدروا الألم الذي مررت به.

You know, we are told that existence is impermanent and conditional, and that the pain that we feel is just a natural product of that.
كما تعلمين, فقد عُلِمنا بأن الوجود ليس دائمًا ومشروط، وهذا الألم الذي نشعر به ما هو إلا مجرد نتاج طبيعي لذلك

I wanted him to feel the pain that only hope can bring.
أردته أن يشعر بالألم الذي يمكن للأمل فقط التسبب به

And I want to be able to speak for all the people that suffer, that feel the pain that I feel every day.
و أريد أن يكون باستطاعتي التحدث عن كل من يعانون الذين يشعرون بالألم الذي أشعر به كل يوم

And I feed the pain that comes from knowing that I put my life on the line night after fucking night.
احاول ان لا يتم اردائي و اطعم ذلك الالم الذي يأتي من معرفة انني اضع حياتي على المحك ليلة بعد ليلة لعينة

In this way, we will help to eradicate at its source much of the pain that all too often translates into rising hatred, extremism and fanaticism of all sorts.
وبهذه الطريقة، سنساعد في القضاء على الكثير من الآلام من منبعها، تلك الآلام التي غالبا ما تترجم إلى زيادة في الكراهية والتطرف والتعصب مـن جميع الأشكال.

He fervently wanted the pain that she had to go through to be his pain instead.
لقد أراد أن يكون الألم الذى عانت منه أن يكون ألمه هو بدلاً منها بكل قوة

All of us, throughout life, facing personal challenges, and I think that is important realize that often is through the pain that comes to catharsis and spiritual growth.
نواجه فى حياتنا الكثير من التحديات الشخصية وأجد انه من المهم ادراك ذلك فى العديد من الاوقات من خلال الالم الذى يطرأ مع النمو الروحى

I'm deeply sorry for the pain that I caused.
انا آسفه حقاً للألم الذي سببته لكِ

Those events, and the pain that we experience every day, should serve as a guide to help us learn about the Holocaust.
وينبغي أن تكون تلك الأحداث والألم الذي نعانيه كل يوم مرشدا لنا لمساعدتنا في أن نتعرف على المحرقة.