"the pill" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حبوب منع الحمل
• الحبوب
• الحبة
• القرص
• الأقراص
• حبة الدواء
• وحبوب منع الحمل
• الحبّة
• حبة منع الحمل
• حبوب الحمل
• أقراص منع الحمل
• الحبةَ
• تأخذ حبوب
• حبوباً لمنع الحمل
• للحبوب

No, it's not, and it turns out that the pill is a big fucking waste of money.
لا، انها ليست كذلك، واتضح أن حبوب منع الحمل هو النفايات سخيف كبير من المال.

She was also compensated to stay on the pill.
وقد تم تعويضها ايضاً لأخذها حبوب منع الحمل

The doctor took me off the pill. Put on a condom.
لذا فمنع عني الطبيب الحبوب فيجب أن نستخدم الواقي المطاطي

Wait till he finds out you're still on the pill.
إنتظري حتى يكتشف بأنكِ مازلتِ تستعملين الحبوب المانعه للحمل

All right, the pill Eli gave us isn't on the market yet.
حسناً ، الحبة التي منحنا إياها لم تُعرض في الأسواق بعد

We give him the pill once a day. It enhances his cognition.
نسلّمه القرص يوميًّا، وبدوره يزيد من بصيرته.

Okay, even though I found the pill from china
حسنا،حتى وإن وجدت حبوب منع الحمل في الصين

Or... wrong like pretending you were trying to get pregnant and then taking the pill behind your husband's back?
أم خاطئ مثل التظاهر بأنكِ تحاولين أن تحملي ثم تقومين بأخذ حبوب منع الحمل دون علم زوجك؟

You went off the pill and you're not telling him.
هل أوقفت حبوب منع الحمل بدون إخبارة بذلك ؟

By far the two most popular methods were the pill and the condom.
وأوضح أن الوسيلتين الأكثر شعبية إلى حد كبير هما حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية.

go out, get plastered and you don't have to wait till the morning after to take the pill.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

In fact it is a threat to the profits derived from sale of the pill and other contraceptive devices.
وهي تهدد في حقيقة الأمر الأرباح المتأتية من بيع الحبوب وموانع الحمل الأخرى.

Modify the contraceptive mix through reduced use of the pill and greater recourse to long-term methods: intra-uterine devices, implants and injectable means.
تعديل هيكل منع الحمل بخفض نصيب الحبوب لصالح الوسائل الطويلة المدة: اﻷجهزة الرحمية، واﻷجهزة المغروسة، والوسائل المحقونة.

I was on the pill when I was 17, but I turned into my mother...
قد كنت مدمنة على الحبوب حينما كنت بعمر 17 لكنني التفت الى والدتي

I once had a pregnancy scare. Dated this stewardess, she told me she was on the pill.
لقد كنت أخشى من الحبل ، واعدت تلك المضيفة فأخبرتني أنها في فترة تأثير الحبة

Are you positive you saw Colonel Casey take the pill, Mr. Bartowski?
هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟

I mean, if she ever found out that you guys gave me the pill, she'd go crazy.
أعني، لو أنها علمت أنكم أعطيتموني القرص ستجن

the pill enjoys the widest geographical distribution of use of any method.
ويجري تسويق الأقراص على أوسع نطاق جغرافي بالمقارنة بأي طريقة أخرى.

Sam was eight and I stopped taking the pill and started sleeping naked.
وتوقفت من اخذ حبة الدواء واصبحت انام وانا عارية

the pill is the most common form of contraception; it is used by 13.6 per cent of women.
وحبوب منع الحمل هي أكثر وسائل منع الحمل شيوعاً، وتستخدمها 13.6 في المائة من النساء.

I mean, I'd be on the pill right now, But the one man interested in me is married, so I guess that's more of a bitter pill.
كنتُ لأكون أستخدم الحبّة الآن، لكن الرّجل المهتمّ الوحيد بي متزوّج، لذا أظنّ أن تلك حبّة المرارة.

Oh, crap, you said you were on the pill.
تباً، لقد قلتِ انكِ أخذتِ حبة منع الحمل

I don't need to go on the pill because I'm not having sex.
لا احتاج إلى حبوب الحمل لأني لم أقم بعلاقة معه

No, but take the pill, I don't want... to be responsible.
-لا. لكن تناولي أقراص منع الحمل. لا أريد تحمل مسؤوليتهم

Well, the pill plays havoc with my cycle.
حَسناً، تَلْعبُ الحبةَ خراباً بدورتِي.

Ah! She swore to me she was on the pill, man.
أقسمت لي أنها تأخذ حبوب منع الحمل، يا رجل

She said she was on the pill.
قالت أنها تتناول حبوباً لمنع الحمل.

Why are you so resistant to the pill?
أنا لا أريدهم، حسناً ؟ لمَ أنت معادية للحبوب ؟