"the pr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلاقات العامة
• العلاقات العامه

Once we put out the PR fire, these documents can be amended.
بمجرد أن نخمد نيران العلاقات العامة يمكن لهذه الوثائق أن تُعدل

And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk.
و نظرا لميولاتك السياسية فإن كابوس العلاقات العامة الناتج عن الاشتراك مع العدو الاول لمصاصي الدماء لا يستحق المخاطرة

the PR god really came through for you guys!
لقد اخلى لكم الطريق اله العلاقات العامة يا رفاق

That's all they need for the PR meeting.
هذا هو كل ما يحتاجون إليه للقاء مع قسم العلاقات العامة

And the PR men kissing ass, ass that you kicked.
و رجال العلاقات العامه يقبلون المؤخرة المؤخرة التي ركلتها

If you want this to help you in the PR department, keep the digs off the record.
إن أردت أن يساعدك ذلك في العلاقات العامة لا تقل النكات أثناء الإدلاء بإفادتك

What happened to your visit to the PR?
كيف تسير الامور فى أدارة العلاقات العامة ؟

But there's something I need to tell you before the lawyers and the PR people take over.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

the PR department is currently promoting the conservation of marine animals.
قسم العلاقات العامة تروج حالياً للحفاظ على الحيوانات البحرية

Hands across the ocean. Might be worth acquiring for the PR value alone.
التحالف مع شركات خارج البلاد ربما يساوي كسب قيمة العلاقات العامة لوحدها

Okay, well, this isn't the PR coup that we'd envisioned.
حسنا, هذا ليس تصورنا عن قيمة العلاقات العامة

So okay on the PR firm?
اذاِ هل توافق على التحدث للمختص في العلاقات العامة ؟

Most of the PR folks I meet are slicker than oiled weasels.
معظم مسؤولي العلاقات العامة الذين أقابلهم أكثر مراوغة من ابن عرس مزيّت

Put the PR people on standby.
اجعل جماعة العلاقات العامة بحالة تأهب يجب أن نقوم بهجوم عكسي

I have to leave a document at the PR department, so only just one minute.
لابد لي من تسليم الوثيقة لقسم العلاقات العامة لذا ستكون دقيقة فقط

Sir, the writer's here from Crime Records... the PR Department.
سيّدي، أتى الكاتب من مكتب السجلّات الجنائية قسم العلاقات العامة.

You're right about the PR nightmare, but perhaps we can give it a positive spin.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Why would he trade all that for running, say a piece of the PR at a powerful complex conglomerate like your dad's?
لم لا يستبدل هذا بوظيقة في العلاقات العامة في إحدي الشركات كشركات والدك؟

I basically run the PR Department.
أنا أدير في الأساس قسم العلاقات العامة

She's in the PR department. I'm head of the PR department, actually.
إنها في قسم العلاقات العامة - أنا في الحقيقية رئيسة قسم العلاقات العامة -

We're gonna talk to Diane Lester. She's the PR lady. She's the...
سنتحدث مع "ديان ليستر" انها ممثل العلاقات العامه , انها...