"the present resolution to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا القرار إلى
• إلى هذا القرار
• على هذا القرار
• هذا القرار الى
• الى هذا القرار
• هذا القرار الذي سيقدمه إلى
• هذا القرار يعرض على

Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration and implementation.
يطلب إلى الأمين العام أن يرسل نص هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

Requests the Executive Director of UNODC to transmit the text of the present resolution to all Member States.
تطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الدول الأعضاء.

8. Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration and implementation.
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

11. The Secretary-General of the United Nations shall bring the present resolution to the attention of the General Assembly for any necessary action.
١١ - يوجه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة انتباه الجمعية العامة إلى هذا القرار لاتخاذ اللازم بشأنه. ــ ــ ــ ــ ــ

4. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member and observer States and all organizations of the United Nations system.
4 - تطلب إلى الأمين العام إطلاع جميع الدول الأعضاء والدول المراقبة وجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على هذا القرار.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council to its twenty-third session.
9 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
5 - يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

13. Requests the Secretary-General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأخرى المشاركة لتوجيه اهتمامهم إليه؛

“26. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٢٦ " - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

3. Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Commission at its eighteenth session.
٣ - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

5. Requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present resolution to the Commission at its eighteenth session.
٥ - تطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير حول التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة.

6. Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration and implementation.
6 - يطلـب إلى الأمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

3. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Governments and appropriate intergovernmental and non-governmental organizations.
3 - تطلب إلى الأمين العام إبلاغ هذا القرار إلى جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية.

6. Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration and implementation.
٦ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يحيل نص هذا القرار إلى جميع الحكومات للنظر فيه وتنفيذه.

3. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system.
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يوجه اهتمام جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
4 - تطلب إلى الأمين العام لفت انتباه جميع الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة إلى هذا القرار.

4. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of Member States.
4 - يطلب إلى الأمين العام أن يوجه انتباه الدول الأعضاء إلى هذا القرار.

6. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
٦ - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة على هذا القرار.

5. Also requests the High Commissioner to bring the present resolution to the attention of all Member States and United Nations organizations.
5- يطلب أيضاً إلى المفوض السامي أن تُطلِع جميع الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة على هذا القرار.

3. Calls upon States and other entities referred to in paragraph 2 of the present resolution to apply the Agreement provisionally.
٣ - يدعو الحكومات والكيانات اﻷخرى المشار اليها في الفقرة ٢ من هذا القرار الى تطبيق الاتفاق بصورة مؤقتة.

(a) To bring the present resolution to the attention of the Government of Albania and to invite it to provide information regarding its implementation;
)أ( أن يوجه نظر حكومة ألبانيا الى هذا القرار وأن يدعوها الى تقديم ما يتعلق بتنفيذه من معلومات؛

7. Also requests the Secretary-General to include the outcome of the Stockholm conference in his report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-third session.
٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يُدرج ما ينتهي إليه مؤتمر استكهولم في تقريره عن تنفيذ هذا القرار الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Further requests the Executive Director to report on progress made in the implementation of the present resolution to its next session.
7 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار يعرض على الدورة القادمة.