"the president drew attention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ووجه الرئيس الانتباه
• ولفت الرئيس الانتباه
• وجه الرئيس الانتباه
• واسترعى الرئيس الانتباه
• وجّه الرئيس الانتباه
• ووجه الرئيس الاهتمام
• لفت الرئيس الانتباه
• الرئيس استرعى الانتباه
• استرعى الرئيس الانتباه
• ووجﱠه الرئيس الانتباه
• ووجه الرئيس اﻷنظار
• ووجه رئيس المجلس الانتباه
• الرئيس وجه النظر
• الرئيس وجّه الانتباه
• استرعى الرئيس الاهتمام

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1994/1419, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1419 الذي أعد في أثناء مشاورات مسبقة للمجلس.

the President drew attention to the draft resolution contained in document S/25722, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/25722 الذي أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to draft resolution S/25803, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع القرار S/25803، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution which had been submitted by Argentina, the Czech Republic,
ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشــروع القرار الذي قدمه الاتحاد الروسي واﻷرجنتين وألمانيا وايطاليا والجمهوريـة

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/861, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2001/861، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the draft resolution contained in document S/25695, which had been prepared in the course of the Council's consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/25695، الذي أعد خلال مشاورات المجلس.

the President drew attention to a draft resolution (S/25876), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/25876، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/25966) submitted by France, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he proposed to put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار مقدم من الاتحاد الروسي واسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية واقترح طرحه للتصويت.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/599, submitted by Australia.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2013/599، والمقدم من أستراليا.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/746, submitted by Guatemala.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2013/746، مقدم من غواتيمالا.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/904, submitted by the Russian Federation and the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/904 قدمه الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/907, submitted by Chile.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/907 قدمته شيلي.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/908, submitted by Chile.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/908 قدمته شيلي.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/916, submitted by Jordan.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2014/916، قدمته الأردن.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/918, submitted by the United States of America.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2012/918، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/916, submitted by Guatemala.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2012/916، مقدم من غواتيمالا.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/725, submitted by Rwanda, Togo and the United States of America.
ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/2013/725، قدمته رواندا، وتوغو، والولايات المتحدة الأمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/1190, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
وجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2001/1190، والذي أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the draft resolution contained in document S/25694, which had been prepared in the course of the Council's consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/25694، الذي أعد خلال مشاورات المجلس.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/737, submitted by France.
وجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/737، قدمته فرنسا.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/921, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2001/921، الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

1. the President drew attention to the connection between disability and poverty.
1 - لفت الرئيس الانتباه في مستهل بيانه إلى الصلة بين الإعاقة والفقر.

the President drew attention to the draft decision contained in document IDB.35/L.10.
14- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة IDB.35/L.10.

12. the President drew attention to the provisions of the Convention concerning the representation of geographical regions on the Commission.
١٢ - استرعى الرئيس الانتباه الى أحكام الاتفاقية المتعلقة بتمثيل المناطق الجغرافية في اللجنة.

the President drew attention to a draft resolution (S/1997/777) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/777)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1995/1015, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس اﻷنظار إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1995/1015 كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to a draft resolution (S/2002/1309) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه رئيس المجلس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2002/1309) الذي أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the recommendations of the informal consultations held in preparation for the session, contained in document GC.11/CRP.4.
66- الرئيس: وجه النظر إلى التوصيات المنبثقة عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت للتحضير للدورة، والواردة في الوثيقة GC.11/CRP.4.

the President drew attention to draft decision IDB.39/L.6. Matters related to intergovernmental,
34- الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع المقرَّر الوارد في الوثيقة IDB.39/L.6.

the President drew attention to a draft resolution (S/2004/930) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
استرعى الرئيس الاهتمام إلى مشروع قرار (S/2004/930) تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.