"the probe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسبار
• المجس
• المِسْبار

the probe penetrated the thick hydrocarbon atmosphere and landed on Titan's surface.
اخترق المسبار الغلاف الجوي الهيدروكربوني السميك و هبط على سطح تيتان

the probe transmitted data back to Earth for 58 minutes.
قام المسبار بإعادة إرسال البيانات للأرض في 58 دقيقة

In this configuration the sensing molecules, most often enzymes, are immobilized on the tip of the probe or held in place by a membrane.
في هذا الجهاز تكون جزيئات الاستشعار وهي غالبا إنزيمات، مثبتة في أعلى المسبار أو مثبتة في مكانها بواسطة غشاء.

Now lets take the professor and Catherine home, ...we'll leave the probe here, let it monitor the situation, ...until the storm blows over, then we'll come back.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

We must destroy the probe before it destroys Earth.
لابد وأن ندمر المِسْبار قبل أن يدمر الأرض.

Well, then it's possible that the mole found that and used it to lock us out of the probe.
حسنًا، من الممكن أن ذلك الجاسوس قد وجد هذا .واستخدمه لإخراجنا عن السيطرة على المسبار

the probe was your call, and the EmDrive wouldn't even exist if it wasn't for us;
لقد كان المسبار فكرتكم والدافع الكهرومغناطيسي لم يكن ليوجد بدوننا، نحن صنعناه

Lower orbit, drop the probe from there, reduce the time of flight to surface.
ننزل لمنسوب اقل في المدار ونلقي المسبار من هناك تقليل زمن الرحلة إلى السطح

Uh, pull back on the probe, close him up, and wait for the bleed to stop.
نسحب المسبار , و نغلق جروح الرأس و ننتظر حتى يتوقّف النزيف

Let's run the probe's data deck and check for problems with the samples.
دعنا نجري فحص لبيانات المسبار ونتحقق من مشاكل مع العينات

After diving only 100 miles, the pressure got high enough to crush the probe.
بعد الغوص فقط 100 ميل, ارتفع الضغط كفاية لسحق المسبار

The ice should be shielding the probe from radiation.
لا بد للجليد أن يحجب المسبار عن الإشعاع

Get ready to expand the probe arm to get samples.
تجهز لمد ذراع المسبار للحصول على العينات

Having lost the probe, the only way to get the data was to explore the chaos zones where the ice had cracked and re-cracked.
مع فقدان المسبار ، كانت الطريقة الوحيدة للحصول على البيانات بإستكشاف المناطق المستهدفة حيث الجليد قد تصدع

Nine-month travel time. That puts the probe to Mars on Sol 868.
رحلة لمدة تسعة اشهر هذا سيضع المسبار على المريخ في اليوم الشمسي ثمانمائة وثمانية وستين

Sorry, but they're asking for the probe courses.
المعذرة، ولكنهم يسألون عن مسارات المسبار

It actually only takes three days to mount the probe.
في الحقيقة اننا سنحتاج ثلاثة أيام لاطلاق المسبار

So, now I have to hold out until the probe gets here with more food.
حسنا، يجب علي الآن ان اتحمل حتى يصل المسبار بالمزيد من الطعام

For this test the probe shall be a 20 cm diameter cylindrical bar with the striking end forming a frustum of a right circular cone with the following dimensions: 30 cm height and 2.5 cm in diameter at the top.
وﻷغراض هذا الاختبار يراعى أن يكون المجس عبارة عن قضيب اسطواني قطره ٠٢ سم، يشكل طرفه الضارب مخروطاً دائرياً قائماً باﻷبعاد التالية، ارتفاعه ٠٣ سم وقطره عند القمة ٥,٢ سم.

The target on which the base of the probe is placed shall be as specified in 6.4.14.
ويراعى أن يكون الهدف الموضوعة عليه قاعدة المجس على النحو الموصوف في الفقرة ٦-٤-٤١.

the probe could render us neutral easily.
المِسْبار بمقدوره تعطيلنا عن العمل بسهولةٍ.