"the rabbi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاخام
• الحبرَ
• الرابي
• والحاخام

So the rabbi said, take a pillow to the town square, cut it open, and shake it until it was empty.
كيف يٌمكنه تغيير ما قام به لذا قال له الحاخام خذ وسادة لميدان عام المدينة

So the rabbi said, now go, and pick up all the feathers and stick them back in the pillow.
ثم قال له الحاخام.الآن اذهب و التقط جميع الريش و ضعهم مرة أخرى في الوسادة

the rabbi will then come out, thank me, the hero.
الحاخام سوف يأتي انذاك وسوف يشكرني البطل فهمت -

I think it's very nice sometimes to reach out beyond the rabbi.
وأظن أنه من الجيد أحياناً محاولة تجاوز أمر الحاخام

Huh. Well, uh, the two very hot co-captains of the women's volleyball team agree that the rabbi's death was very unnatural.
نائبتا قائدة فريق الكرة الطائرة النسائي متفقتان على أن موت الحاخام لم يكن طبيعيًّا

The next time they meet, the guy asks him how it went and the rabbi says...
وحينما قابله فيما بعد سأله الرجل كيف جرى الأمر قال الحاخام

Even when the rabbi corrected every word he said for over three hours.
حتى عندما صحح له الحاخام كل كلمة قالها لأكثر من ثلاث ساعات.

How is the rabbi connected to this again, Norman?
كيف يرتبط الحاخام بهذا مرة أخرى، نورمان؟

I don't think we can afford to parachute the rabbi in.
ألا أعتقد انه يمكننا تحمل كلفة الوقوف ظل الحاخام

It is said that the rabbi goes to Jerusalem for Passover.
يقال إن الحاخام يذهب الى القدس لعيد الفصح.

We killed a Purim, and the rabbi shouted,
جاءوا لقتل الحاخام في عيد البوريم وكان يصرخ

Oh yeah, you should say hello to the rabbi, and, you know, mix and mingle with people.
أجل، عليك أن تسلّم على الحاخام وتعرف، تختلط وتنسجم مع الضيوف

A priest and rabbi go into the supermarket and, uh, the priest wants to buy a ham and the rabbi says...
قسيس وحاخام يذهبان إلى السوبر ماركت و يريد القسيس شراء لحم الخنزير فيقول الحاخام

You are the new family the rabbi has told us about.
أنتم العائلة الجديدة الذي أخبرنا الحاخام عنكم الحاخام هو رجل الدين اليهودي

Reminds me, you hear the one about the rabbi and the farmer's daughter, huh?
مما يذكّرني، أسمعت نكتة الحاخام وابنة الفلاح؟

Although I don't know if the rabbi would agree with your interpretation.
رغم أني لا أظن أن الحاخام سيوافقك الرأي بصحة تفسيرك

Yes, yes. Well, we all heard the words of the rabbi.
نعم، نعم، حسنا جميعنا سمعنا ما قاله الحاخام

Pamela, would you do the honors and tie up the rabbi?
باميلا, هل يمكنكي أن تقومي بربط الحاخام ؟

Think 13 years earlier, lose the rabbi, add a scalpel.
اعتقد قبل الـ13عاما, يَفْقدُ الحبرَ يضيف مشرط.

A pact was broken. My son was murdered, so the rabbi's son must share the same fate.
لقد حطم قلبي و لذلك يجب أن يذوق ابن الرابي الطعم نفسه

It was a... It was a little awkward, the priest and the rabbi together. That's always a...
كانت محيرة، الكاهن والحاخام معاً.