"the rain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطر
• الأمطار
• المطرِ
• المطرَ
• للمطر
• المطيرة
• الامطار
• والمطر
• بالمطر
• مطر
• المطرُ
• المطرية
• الممطر
• الإستوائية
• ماطر

Driving a car like this with big bumpers and idiotic ride height in the rain - utter misery.
قيادة سيارة كهذه مع مصدين كبيرين وأدوات سخيفة لرفع السيارة تحت المطر هو أمر مقيت للغاية

Because he was safer out in the rain than alone with me.
لأنه كان أكثر أمانا تحت المطر من أن يكون وحيدا معي

They will blame you for the rain unless you stop it.
سيلقون اللوم عليك بسبب نزول المطر .إلا إذا قمت بإيقافه

the rain prevented skid marks, we towed all the cars away...
المطر منعنَّا من رؤية علامات السيـر، لذلك قمنا بأبعاد السيارات،

Shit. I'm not getting a line. It happens in the rain.
اللعنه، لا أحصل على خطّ يحدث هذا في أوقات المطر

I know this is where we made love in the rain.
و أعرف أننا فى هذا المكان مارسنا الحب تحت المطر

Six weeks running around fort benning in the rain. I wish I could do it all over again.
ستة اسابيع من الركض حول فورت بيننغ فى المطر ، اتمنى لو كان بامكانى تكرار الامر

Between the river and the rain, if ANFO was used, the only place you'd find it wouId be...
بين النهر و المطر لو أ، محلول نترات الأمونيا أستعملت المكان الوحيد الذي ستجدها فيه هو

Anyway,we made up in the rain, and we were laying in bed the next day, and,uh, he just looked over at me and said,
على كل حال ، قمنا بممارسة الحب تحت المطر و كنا مستلقيين بسرير فى اليوم التالى ثم نظر لى فحسب و قال

I had to blow the entrance to keep the rain out.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنفتح المدخلَ لإبْقاء المطر خارجاً.

Well, I'm living life before the cancer I have kills me, so I don't mind the rain.
حسناً .. أنا أعيش قبل أن يقتلني السرطان الذي لدي لذلك أنا لا أمانع المطر

'Cause I never play in the rain without a slicker and galoshes.
لأنني لا ألعب في المطر أبداً من دون كالوشات و معطف

It's like waiting for a tram in the rain.
لقد كان الامر يشبه إنتظار الترام تحت المطر

the rain in Spain stays mainly in the plain.
المطر فى أسبانيا يبقى بشكل رئيسى فى السهل

And then the rain turns to blood and the blood washes away in little rivers and then the sound stops.
إنه يستمر بالارتفاع أكثر فأكثر ثم يتحول المطر إلى دماء. وينجرف الدماء فى النهيرات بعد ذلك يتوقف الصوت.

It's good Scottish weather, madam. the rain is falling almost straight down.
إنه طقس إسكتلندي جميل سيدتي المطر يتساقط صافي تقريبا في الأسفل

I called in sick. I don't work in the rain.
لقد أخبرتهم أنني مريض , لا أعمل في المطر

the rain fell on already saturated ground and ran off quickly.
وسقطت الأمطار على أرض مشبعة مسبقا بالمياه فانحسرت عنها بسرعة.

Any less and they will be flaccid and damp like a lady's hair in the rain.
وأقل من ذلك سيترهلون ويرطبون مثل شَعر سيدةِ تحت المطرِ.

Well, we can't just let the rain pour down the shaft.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ ان نترك المطرَ يهطل علي العمود

For example, if the encumbered asset is a piece of machinery, it must not be left out in the rain.
فمثلا، إذا كان الموجود المرهون هو آلة، يجب ألا تترك معرضة للمطر.

I personally wanna do something about the rain forests.
أردت شخصياً فعل شيء بشأن حيال الغابات المطيرة

the rain will be torrential, and you will get very wet.
وسوف تكون الامطار الغزيرة , وسوف تحصل على الرطب جدا.

His fault we're here in the cold and the rain and can't go home.
خطأه ان نكون هنا في ‫البرد والمطر ولا يمكننا العودة إلى ديارنا

Yeah, I like iced coffee, generally... but a day like today, you know, with the rain and whatnot...
إنها مركونة منذ فترة أحب القهوة المثلجة، عامةً لكن في يوم كهذا مليء بالمطر وما شابه

As the rain commences, one may think it is just a light shower. However, it actually comes in a downpour.
وعندما يبدأ سقوط المطر، قد يتصور المرء أنه مطر خفيف، لكنه يكون في الواقع مطرا غزيرا.

the rain came down so suddenly. I had nowhere else to call.
نَزلَ المطرُ فجأة لم يكَنَ عِنْدي أي مكان اخر لأَتّصلَ به

Species diversity is greatest in the rain forests. Stop.
إن أكثر الفصائل تنوعًا موجودة في الغابات المطرية.

Warning: we seem to be caught in the rain's magnetic flux.
يبدوا أننا قد أصدمنا بفيض من المجال المغناطيسي الممطر

Get ready soon, we're going to the rain Forest Cafe
إستعدّ قريبا، نحن ذاهبون إلى مقهى غابة الأمطار الإستوائية

So they had to come in the rain to perform the rite that would repair the web of time where it had been broken. "
لذلك وجب عليهم لزاماً أن يأتوا والجو ماطر حتى يؤدوا الطقس الذي سيصلح شبكة الوقت من المكان التي إنقطعت منه"