"the report of the panel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير فريق
• تقرير الفريق
• بتقرير فريق
• تقرير هيئة
• لتقرير فريق
• بتقرير الفريق
• وتقرير الفريق
• لتقرير الفريق
• وبتقرير فريق
• وتقرير فريق
• التقرير الذي أعده الفريق
• تقرر الفريق

(i) Follow up on the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations;
' 1` متابعة تنفيذ تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني؛

The Commission informed the Board that the Governing Council had considered the report of the Panel of experts.
وأبلغت اللجنة المجلس بأن مجلس الإدارة قد نظر في تقرير فريق الخبراء.

the report of the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms is a very useful first step.
ويعد تقرير فريق الخبراء عن الألماس والأسلحة في سيراليون خطوة أولى مفيدة جدا.

the report of the Panel on United Nations Peace Operations also paid insufficient attention to that issue.
كما أن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام لا يولي هذه المسألة اهتماما كافيا.

At the time of writing, the report of the Panel had not been submitted to the Secretary-General.
وحتى وقت إعداد هذا التقرير، لم يقدم تقرير الفريق إلى الأمين العام.

Mr. P. J. Aucamp, Co-Chair of the Scientific Assessment Panel, presented the report of the Panel on behalf of the Co-Chairs.
ج. أوكامب، الرئيس المشارك لفريق التقييم العلمي تقرير الفريق نيابة عن الرئيسين المشاركين.

Third, it considered the report of the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms.
وثالثا، نظر في تقرير فريق الخبراء بشأن الماس والأسلحة في سيراليون.

He criticized the report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources for not basing its conclusions on hard evidence.
وانتقد تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية لأنه لم يبن استنتاجاته على أدلة قاطعة.

I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects.
أتشرف بأن أقدم طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

Thailand also welcomes the recent release of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, headed by Mr. Lakhdar Brahimi.
وترحب تايلند أيضا بإصدار تقرير فريق عمليات الأمم المتحدة برئاسة السيد الأخضر الإبراهيمي.

My delegation looks forward to the report of the Panel of experts that is evaluating the activities of the Agency, and on which the Director General will base his medium-term plan.
يتطلع وفدي إلى تقرير فريق الخبراء الذي يقيم أنشطة الوكالة، والذي سيضع المدير العام خطته المتوسطة اﻷجل على أساسه.

It has built on the report of the Panel of Experts identification of UNITA's diamond dealings.
وهو يستند أيضا إلى تقرير فريق الخبراء المعني بتحديد معاملات يونيتا في مجال الماس.

the report of the Panel on United Nations Peace Operations has just been issued.
وقد صدر لتوه تقرير الفريق المعني بعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

It is in this context that we welcome the issuance of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, presided over by Mr. Brahimi.
وفي هذا السياق، فإننا نرحب بصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الذي يرأسه السيد الإبراهيمي.

the report of the Panel on United Nations Peace Operations has a sobering conclusion:
وقد وردت في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلاصة منبهة للأذهان، حيث يقول:

(ii) Establishing an intergovernmental forum under the auspices of the Commission to further develop the report of the Panel and review the need for a convention;
' ٢ ' إنشاء محفل حكومي دولي تحت إشراف اللجنة لمواصلة تطوير تقرير الفريق واستعراض الحاجة إلى وضع اتفاقية؛

Executive session on the report of the Panel on United Nations Peace Operations
المواضيع دورة تنفيذيــة بشــــأن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Having considered the recommendations in the report of the Panel on United Nations Peace Operations which fall within its area of responsibility,
وقد نظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام التي تقع في نطاق مسؤوليته،

Here I pay tribute to the report of the Panel on United Nations Peace Operations, led by Lakhdar Brahimi.
وأنا هنا أشيد بتقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة من أجل السلام الذي يرأسه الأخضر الإبراهيمي.

These targets shall be reviewed after the submission of the report of the Panel of Experts, and shall take into consideration the representation of qualified and neutral candidates from the Movements in the NCS;
وتُستعرض هذه الأهداف بعد تقديم تقرير هيئة الخبراء، مع مراعاة تمثيل المرشحين المؤهلين والمحايدين من الحركات في الخدمة المدنية القومية؛

The work of the Group was designed to complement, rather than to duplicate, the report of the Panel of Governmental Experts.
وكان الهدف من عمل الفريق أن يكون مكملا لتقرير فريق الخبراء الحكوميين، لا أن يكون تكرارا له.

We therefore welcome and commend the report of the Panel on United Nations Peace Operations and we are looking forward to the early implementation of its recommendations.
وهكذا فإننا نرحب بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونمتدحه، ونتطلع إلى التنفيذ المبكر لتوصياته.

I would appreciate it if the present letter, together with the report of the Panel, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة وتقرير الفريق وإصدارهما باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The provision for the support account, approved in December 2000, relates to the initial implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
ويتصل المبلغ المخصص لحساب الدعم، الذي ووفق عليه في كانون الأول/ديسمبر 2000، بالتنفيذ الأولي لتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

He welcomed the establishment of a Joint Liaison Group to strengthen coordination between the different conventions on the environment, the report of the Panel of Eminent Personalities to consider the poverty-environment nexus in the context of the timely and effective implementation of the Convention and the outcome of the Forum on the implementation of the Convention to Combat Desertification held in Praia, Cape Verde.
وأعرب عن ترحيب وفده بإنشاء فريق الاتصال المشترك لتقوية التنسيق بين مختلف الاتفاقيات الخاصة بالبيئة وبتقرير فريق الشخصيات البارزة الذي نظر في الصلة بين الفقر والبيئة في إطار التنفيذ الآني والفعّال للاتفاقية وبنتائج المنتدى المعني بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر الذي عُقد في برايا، بالرأس الأخضر.

We also look forward to the report by the Millennium Project and to discussing the follow-up to the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization and the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations.
ونتطلع أيضا إلى تقرير مشروع الألفية وإلى مناقشة متابعة التقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة وتقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.

On behalf of the members of the Panel of Experts on Liberia, we have the honour to enclose the report of the Panel, prepared in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1521 (2003).
باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا، نتشرف بأن نرفق طيه التقرير الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1521 (2003).

55. While collaboration with troop-contributing countries has been significantly strengthened as a result of the reforms set out in the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/305-S/2000/809), the Department will reassess with troop-contributing countries how it can further improve its interaction and coordination, once the enhanced capacities of the Office of Military Affairs have been recruited and deployed.
55 - وفي حين عُزز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات على نحو معتبر كنتيجة للإصلاحات التي نص عليها تقرر الفريق المعني بعمليات السلام للأمم المتحدة (A/53/305-S/2000/809)، ستعيد الإدارة مع البلدان المساهمة بقوات تقييم الكيفية التي يمكن من خلالها زيادة تعزيز تفاعلها وتعاونها بعد استقدام القدرات المعززة لمكتب الشؤون العسكرية ونشرها.