"the sale" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيع
• ببيع
• وبيع
• لبيع
• البيع
• مبيعات
• وببيع
• للبيع
• بيعهم
• بالبيع
• بيعها
• البيعة
• مبيع
• المبيعات
• وبيعهم

While flexible on the sale of movable property, the Government of Iraq refuses to provide compensation for immovable property.
ولئن أبدت حكومة العراق مرونة إزاء بيع الممتلكات المنقولة، فإنها ترفض تقديم تعويضات عن الممتلكات غير المنقولة.

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء والمواد الإباحية

Report submitted by the Special Rapporteur on the sale of children,
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

At the national level, that includes establishing various forms of taxes, full cost pricing, and the sale of management bonds.
فعلى الصعيد الوطني، يشمل ذلك فرض أشكال مختلفة من الضرائب، والتسعير على أساس التكلفة الكاملة، وبيع السندات اﻹداريـــة.

Special Rapporteur on the right to education and Special Rapporteur on the sale of children in 2007.
المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال في عام 2007.

That increase was attributable mainly to the loss of $54.95 million on the sale of securities in the Endowment Fund.
وتعزى تلك الزيادة أساسا إلى خسارة قدرها 54.95 مليون دولار ناجمة عن بيع الأوراق المالية في صندوق الهبات.

Losses incurred on the sale of securities in the Endowment Fund
الخسائر المتكبدة من جراء بيع الأوراق المالية في صندوق الهبات

The Fund has disclosed a net profit on the sale of investments for the biennium of $412 million.
وقد أفصح الصندوق عن ربح صاف من بيع الاستثمارات بلغ 412 مليون دولار في فترة السنتين.

Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية

the sale of children constituted a separate offence and had also been punished more severely since 2009.
وأفاد بأن بيع الأطفال يشكل جريمة منفصلة وتخضع هي الأخرى لعقوبات أشد منذ عام 2009.

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography
البروتوكول الاختياري بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

To support those activities, the Institute received funds from the sale of medicines, partnerships and the Government.
ولدعم هذه الأنشطة، يستفيد المعهد من بيع الأدوية والشراكات وكذلك من التمويل المقدم من الحكومة.

Its analysts try to identify victims and individuals involved in the sale, exchange and distribution of images.
ويبذل المحللون التابعون له جهوداً من أجل تحديد الضحايا ومن يقومون ببيع الصور وتبادلها وتوزيعها.

Ms. Najat M'jid Maalla, Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
السيدة نجاة مجيد معلا، المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

Among the issues identified, the Working Group mentioned forced marriage, child marriage and the sale of wives.
وذكر الفريق العامل، من بين القضايا التي تم تعيينها، التزويج القسري وتزويج الأطفال وبيع الزوجات.

More rural women than men have been active in pursuing cooperative ventures for the sale of their products.
:: يسعى عدد من النساء الريفيات أكبر من عدد الرجال إلى إنشاء مشاريع تعاونية لبيع منتجاتهن.

The Government promised to implement the sale in 2002.
ووعدت الحكومة بإنجاز عملية البيع في عام 2002.

Revenue from the sale of greeting cards and products
الإيرادات المتأتية من مبيعات بطاقات المعايدة والمنتجات الأخرى

The adoption of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography was welcomed in this regard.
وقد تم الترحيب في هذا الصدد باعتماد البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل المتعلقين بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة وببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال في إنتاج المواد الإباحية.

The claimant managed, through family members, to sell the property, but contends that the sale price was unfavourable due to the forced nature of the sale.
وتمكن صاحب المطالبة، عن طريق بعض أفراد أسرته، من بيع ممتلكاته ولكنه يدعي أن سعر البيع لم يكن مناسبا بسبب الطبيعة القسرية للبيع.

Article 35 deals with the prevention of abduction of, the sale of or traffic in children for any purpose or in any form.
وتتناول المادة 35 منع اختطاف الأطفال أو بيعهم أو الاتجار بهم لأي غرض أو بأي شكل من الأشكال.

In such case the circumstances surrounding the sale shall be examined and the transaction value shall be accepted provided that the relationship did not influence the price.
وفي مثل هذه الحالة تدرس الظروف المحيطة بالبيع وتقبل قيمة التعامل بشرط ألا تؤثر الصلة على السعر.

Some of the measures mentioned could also be applied to the sale of precursor chemicals, especially to larger purchases.
ويمكن تطبيق بعض التدابير المذكورة على بيع السلائف الكيميائية، وخاصة بيعها لكبار المشترين.

But if the buyer didn't file his paperwork, the sale never posted.
لكن، إن لم يُرسل المشتري أوراقه . فهذا يعني أن البيعة لم تسجل

(iv) The proceeds from the sale of surplus property;
' ٤ ' عائدات مبيع الفائض من الممتلكات؛

♪ It's the sale that everyone goes to ♪
♪ إنها المبيعات التي يذهب إليها الجميع ♪

The reservations were based on the need for a strict mechanism for intercountry adoption in order to prevent trafficking in and the sale of children.
وأُبديت التحفظات بناءً على ضرورة وضع آلية صارمة للاعتماد المشترك فيما بين البلدان منعاً للاتجار بالأطفال وبيعهم.