"the same neighborhood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفس الحي
• نفس الجوار
• الحي نفسه
• لنفس الحي
• نفس حي
• نفس الحيّ

You and Maya lived in the same neighborhood, you worked at the same company, you were friends.
أنت ومايا تعيشون في نفس الحي تعملون في نفس الشركة، كنتم أصدقاء

Guys, Jason Kannell. Came up in the same neighborhood.
يا رفاق، أقدّم لكم جايسون كانيل كان يعيش معي في نفس الحي

the same neighborhood as Dr. Harold Hadley's office, the military surgeon who performed several procedures on her.
نفس الحي كمكتب الدكتور هارولد هادلي، الجراح العسكري الذي أنجز عدة إجراءات على بلدها.

We had all grown up in the same neighborhood, but I met Williams and Inks in training.
لقد تربينا في نفس الجوار وقابلت وليام و اكس في التدريب

Yes, but it happened in the same neighborhood in the Bronx, and ballistics confirmed it was a .44 caliber Bulldog exactly like Berkowitz used.
نعم, و لكن ذلك حصل في الحي نفسه في برونكس, وأكدت المقذوفات كان مسدس بلدغ عيار 0.44 كالذي استخدمه بيركوفيتش تماما

Hit a parked car in the same neighborhood they shot friggin'Children of Men.
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

He's got a rap sheet long enough to wallpaper this room... and he lives in the same neighborhood where those dealers were shot.
لديه أوامر إعتقال تغطي هذه الغرفة, كورق الحائط ويعيش في نفس الحي الذي تم قتل أولئك التجاّر فيه

Do I really have to live with those shits in the same neighborhood?
هل انا مضطر حقا الي العيش مع هولاء الحثاله في نفس الحي ؟

You're from the same neighborhood I'm from, that my father's from.
نشأت من نفس الحي تبعنا والذي نشأ فيه والدي

Any of them related, live in the same neighborhood?
أحدهما مرتبط ؟ أو يسكنون في نفس الحي ؟

Hi. I'm Nick Lane. I don't know if you remember me, but we grew up in the same neighborhood in Philly.
أهلاً ، أنا "نيك لاين" لا أعرف لو كنت تتذكرني ، لكننا نشأنا في نفس الحي في فلادفيا

I known you how long? We're from the same neighborhood.
أنا أعرفك لوقت كبير ونحن من نفس الحي

That is, in fact, the same neighborhood where the president's mistress, former communications director Olivia Pope, currently resides.
- هذا هو في الواقع نفس الحي حيث عشيقة الرئيس مديرة الاتصالات السابقة أوليفيا بوب تعيش حاليا

the same neighborhood where Keith and Marcellus live.
نفس الحي حيث كيث ومارسيلو يعيش.

Fuck you live in the same neighborhood - do not try and waste your time -
اللعنة أنت تعيش في نفس الحي - لا تحاول وتضيع وقتك -

All right, so neither of the victims lived in the same neighborhood.
حسناً الضحيتين لم يعيشا في نفس الحي

He and briggs grew up together in the same neighborhood, did a lot of work together back in the day before briggs hit it big.
هو وبريجز نشئا مع بعض في نفس الجوار وقد عملا مع بعض سابقا قبل ان يقوم بريجز بالقفزة الكبيرة

We're from the same neighborhood. And that's why I know his next move.
أنا جئت من الحي نفسه لهذا أعلم ماذا ستكون خطوته التاليه.

Well, most of them are for parking meters, and they're coded for the same neighborhood.
حسنا، ومعظمهم من هي لعدادات مواقف السيارات، ويتم ترميز أنها لنفس الحي.

That's the same neighborhood as the crime scene.
هذا هو نفس حي كما في مسرح الجريمة.

Today the diner isn't even in the same neighborhood.
اليوم، المطعم ليس حتى في نفس الحيّ