"the same way you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنفس الطريقة التي
• بنفس الطريقة التى
• نفس الطريق الذي
• بنفس طريقة
• بذات الطريقة التي
• بنفس الطريقة عندما
• بنفس الطريقه التي
• نفس الطريقة التي
• نفس الطريقه التي تتعاملي

I'm going to leave you, kid, the same way you left me.
انا ذاهب الى أترك لكم، طفل، بنفس الطريقة التي ترك لي.

the same way you hired the man who murdered my wife.
بنفس الطريقة التي قمتي فيها بتعيين الرجل الذي قتل زوجتي

Most of these men don't believe the same way you do.
معظم هؤلاء الرجال لا يؤمنون بنفس الطريقة التي تؤمن بها.

First, try grasping it normally - the same way you did before.
أولاً , دعونا نبدأ فى تجربتها بنفس الطريقة التى جربتوها سابقاً

I trust you'll go out the same way you came in.
. أئتمن بأنك ستخرج من نفس الطريق الذي دخلت منه

Anyway, my point is, Hope will be proud of you no matter what you are, just the same way you're proud of your dad.
بغض النظر عما تكون، فقط بنفس طريقة انك فخور بوالدك.

It's sheer coincidence I'm going the same way you're going.
إنها مجرد صدفة سأذهب بنفس الطريقة التي تسير بها.

the same way you smile when you listen to nice music.
بنفس الطريقة التي تبتسمي بها عندما تستمعين إلي موسيقي لطيفة.

Right. the same way you were too early for your dad.
صحيح، بنفس الطريقة التي أتيتَ فيها مبكراً جداً بالنسبة لأبيك

the same way you know the bomb's a fake.
بنفس الطريقة التي تعرف بها أنّ القنبلة مُزيّفة.

These women deserve to be treated the same way you were?
هؤلاء النسوة يستحقون بان يعاملوا بنفس الطريقة التي عملتي بها؟

We start the same way you start every investigation.
نبدأ بنفس الطريقة التي نبدأ بها بكل تحقيق.

But that assumes that everyone hears those facts the same way you do and with the same meaning.
و لكن هذا على إفتراض أن الجميع سيستمعون لتلك الحقائق بنفس الطريقة التي تستمعين بها و بنفس المعنى

- Agreed. But you don't teach them the same way you would teach a Marine.
ولكنك لا تعلمينهن بنفس الطريقة التي تدربين فيها جندياً في البحرية

'Cause college boys all look at me the same way you are right now.
'لأن فتيان الجامعة ينظرون لي بنفس الطريقة التى تنظر بها لي الأن

the same way you did, I'm assuming: that Graydal op.
بنفس الطريقة التى اكتشفتى بها أنا أفترض أن هذه عملية جرايدال

- the same way you came down. - Ohh. Paragliding?
بنفس الطريقة التى هبطتى بها بالمضلالات ؟

I'm gonna take you out the same way you came in-- alone.
و سأرجعك إلى نفس الطريق الذي أتيت منها وحيداً

If you make it, it will be the same way you came.
لو استطعت أن تنجح في الهروب فسيكون من نفس الطريق الذي جئت منه

Much the same way you hunted and drove out the animals that once occupied this wetlands.
بنفس طريقة إصطيادكم للحيوانات بعدما إحتللتم الأراضي الرطبة

In the same way you lean into your stilettos?
بذات الطريقة التي واجهت بها كعبك العالي؟

You set me up the same way you tried to set me up the first time around.
أوقعتموني بنفس الطريقة عندما حاولتم إيقاعي المرة الأولى.

He told me you'd come after me someday, maybe even threaten my family the same way you threatened his.
لقد قال لي أنك ستأتي لي يوما ما ربما تهدد عائلتي بنفس الطريقه التي هددت عائلته

the same way you end it with an employee.
نفس الطريقة التي تنهين بها علاقتكِ مع موظف

But they treated it the same way you treat it.
لكنهم تعاملو معه نفس الطريقه التي تتعاملي بها