"the seventh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السابع
• السابعة
• سابع
• السادسة من
• الاستئناف
• السابعةِ
• السابعِ
• بسبعة
• السطر الخامس
• إطار الدفعة

Recalling the decision of the seventh Review Conference that the Eighth Review Conference shall be held in Geneva not later than 2016,
وإذ تشير إلى قرار المؤتمر الاستعراضي السابع أن يعقد المؤتمر الاستعراضي الثامن في جنيف في موعد لا يتجاوز عام 2016،

Comments on the seventh periodic report by Danish Non-Governmental Organizations
تعليقات المنظمات غير الحكومية الدانمركية على التقرير الدوري السابع

New language had been introduced in the seventh and fifteenth preambular paragraphs.
وقد أُدخِلَت صياغة جديدة في الفقرتين السابعة والخامسة عشرة من الديباجة.

Contrary to what was stated in the seventh preambular paragraph, it was patently untrue that poverty persisted in all countries of the world.
فخلافا لما ورد في الفقرة السابعة من الديباجة، ليس صحيحا على الإطلاق أن الفقر لا يزال قائما في جميع بلدان العالم.

the seventh periodic report also notes the creation of the National Network of Domestic Violence Centres in 2005.
ويُشير التقرير الدوري السابع كذلك إلى إنشاء الشبكة الوطنية للمراكز المعنية بالعنف المنزلي في عام 2005.

the seventh periodic report also notes the creation of the National Network of Domestic Violence Centres in 2005.
ويُشير التقرير الدوري السابع كذلك إلى إنشاء الشبكة الوطنية للمراكز المعنية بالعنف العائلي في عام 2005.

States Parties may wish to consider these factors in their preparations for the seventh Review Conference in 2011.
ولعل الدول الأطراف ترغب في النظر في هذه العوامل عند إعدادها للمؤتمر الاستعراضي السابع لعام 2011.

OHCHR convened the seventh meeting of the Inter-Agency Group on Minorities.
وعقدت المفوضية الاجتماع السابع للفريق المشترك بين الوكالات المعني بالأقليات.

Parents are entitled to work part-time up to the seventh birthday of the child, or longer if the child starts school later.
ويحق للوالدين العمل لبعض الوقت حتى العام السابع لميلاد الطفل أو لمدة أطول إذا بدأ الطفل المدرسة في وقت لاحق.

It also decided to convene the seventh Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific in 2015.
وقررت أيضا أن يُعقد المؤتمر الوزاري السابع المعني بالبيئة والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2015.

Report on the seventh meeting of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/UNICEF Joint Committee on Education
تقرير عن الاجتماع السابع للجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة واليونيسيف المعنية بالتعليم

It noted in its report of the seventh session that:
وأشارت اللجنة في التقرير عن دورتها السابعة إلى أنه:

I am speaking here four days after a revision was to have been made to the seventh preambular paragraph of the Arabic text.
وإنني أتكلم هنا بعد أربعة أيام كان من المفروض أن يصدر خلالها تنقيح أجري على الفقرة السابعة من ديباجة النص العربي.

Commission on Sustainable Development Report on the seventh session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة

(iii) Findings of the Panel in the seventh instalment
،3، استنتاجات الفريق أثناء النظر في الدفعة السابعة

The amounts recommended for compensation in the seventh instalment resolve all loss elements present in these claims.
والمبالغ الموصى بدفعها كتعويضات في الفئة السابعة تساوي كافة عناصر الخسارة المدرجة في هذه المطالبات.

He said that Switzerland would be honoured to welcome the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Geneva.
وقال إنه سيكون من دواعي الشرف لسويسرا أن ترحب بالدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية في جنيف.

Yeah, but it's the seventh largest mall in the world.
نعم.. لكن هذا سابع أكبر سوق مركزي في العالم

E2(7) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventh instalment of " E2 " claims
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Lockhart/Gardner people, we need to look into this clerk and the three judges of the seventh Circuit.
موظفين لوكهارت و غاردنر نحن بحاجة الى ان نجد ذلك الموظف والقضاة الثلاثة بمحكمة الاستئناف

Time is irrelevant here in the seventh circle of hell.
الوقت غير ذو علاقةُ هنا في الدائرةِ السابعةِ للجحيمِ.

And you're so bright, you're still in the seventh.
وأنت لامع جداً، أنت ما زِلتَ في السابعِ.

said they were seven-league boots worn by the seventh son of the seventh son.
قال إن خطوتها بسبعة أمتار وسيلبسها الابن السابع لابنك السابع

Also, in the fifth line of the seventh preambular paragraph, after the words " organization of " , retain the word " an " and delete the word " a " , which is redundant.
كذلك في السطر الخامس من الفقرة السابعة من الديباجة تغيير لا ينطبق على النص العربي].

losses in the seventh instalment 199 66
الخسائر من الممتلكات الشخصية في إطار الدفعة السابعة 199 71