| It will decide the date and venue of the seventh session of the COP, taking account of: | UN | وسيبت المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي: |
| Accordingly, the agenda for the seventh session was as follows: | UN | وبالتالي فقد كان جدول أعمال الدورة السابعة كما يلي: |
| Background information is provided in the present document regarding any development since the seventh session of the COP regarding this outstanding item. | UN | وتقدم في هذه الوثيقة معلومات أساسية عن أية تطورات مسجلة منذ الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف فيما يخص هذا البند العالق. |
| Dates and draft agenda for the seventh session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | UN | مواعيد انعقاد الدورة السابعة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وجدول أعمالها المؤقت |
| The conclusions and recommendations were presented at the seventh session of the Working Group. | UN | وتم عرض الاستنتاجات والتوصيات في الدورة السابعة للفريق العامل. |
| He welcomed the outcome of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the fact that its special themes had included the impact of climate change on indigenous lifestyles. | UN | وتحيط روسيا علما بارتياح بنتائج أعمال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، وترحب باختيار هذا الموضوع الخاص المتعلق بمسألة أثر التغييرات المناخية على طريقة حياة الشعوب الأصلية. |
| The panel was held in the context of the seventh session of the Permanent Forum. | UN | وعُقدت الحلقة في سياق الدورة السابعة للمنتدى. |
| This document contains the responses of the Government of the Republic of Burundi to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the seventh session of the Permanent Forum. | UN | تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة جمهورية بوروندي على الاستبيان الموجه إلى الدول الأعضاء بشأن توصيات الدورة السابعة للمنتدى. |
| RCEN coordinated the development of this paper, which was submitted to the Government of Canada in advance of the seventh session of the United Nations Forum on Forests. | UN | وقد نسقت الشبكة وضع هذه الورقة التي قدمت إلى حكومة كندا قبل انعقاد الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Various meetings and workshops have taken place in all regions since the seventh session of the Forum, in 2007. | UN | وعُقد العديد من الاجتماعات وحلقات العمل في جميع المناطق منذ الدورة السابعة للمنتدى في عام 2007. |
| Scenario note on the first part of the seventh session. | UN | مذكـرة بشأن سيناريو الجزء الأول من الدورة السابعة. |
| Scenario note on the first part of the seventh session | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة السابعة |
| Scenario note on the first part of the seventh session. | UN | مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة السابعة. |
| For this reason, clarity on what text should be circulated needs to emerge from the seventh session of the | UN | ولهذا السبب، لا بد أن تذكر الدورة السابعة للفريق العامل المخصص بوضوح النصوص التي ينبغي توزيعها. |
| The AWG-KP was informed that the elected officers would serve from conclusion of the seventh session. | UN | وأُبلغ الفريق العامل المخصص بأن الأعضاء المنتخبين سيتولون منصبهم ابتداء من نهاية الدورة السابعة. |
| More details thereon will be shared with the experts at the seventh session. | UN | وسيجري إطلاع الخبراء على مزيد من التفاصيل خلال الدورة السابعة نفسها. |
| Press and information materials will also be disseminated to promote the seventh session. | UN | وسيتم أيضا توزيع مواد صحفية وإعلامية للترويج لانعقاد الدورة السابعة. |
| As noted above, the Support Group decided to prepare a common paper on climate change for the seventh session of the Forum. | UN | وقرر فريق الدعم إعداد ورقة مشتركة عن تغير المناخ وتقديمها إلى الدورة السابعة للمنتدى. |
| Items that are not concluded at this session will be forwarded to the seventh session of the AWG-KP. | UN | أما البنود التي لا يُفرغ من النظر فيها في هذه الدورة، فستحال إلى الدورة السابعة للفريق العامل المخصص. |
| Provisional agenda for the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| The report of the Working Group on Situations will be considered by the Council at the seventh session in two separate closed meetings. | UN | وسينظر المجلس في دورته السابعة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين منفصلتين. |
| Joint opening of the first special session of the Committee on Science and Technology and of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention | UN | الافتتاح المشترك للدورة الاستثنائية الأولى للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة السابعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| It noted in its report of the seventh session that: | UN | وأشارت اللجنة في التقرير عن دورتها السابعة إلى أنه: |
| At this stage, the European Union reiterates its strong commitment to the results achieved at the seventh session of the United Nations Forum on Forests. | UN | وفي هذه المرحلة، يؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا على التزامه القوي بالنتائج التي أحرزت في الجلسة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة بشأن الغابات. |
| He said that Switzerland would be honoured to welcome the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Geneva. | UN | وقال إنه سيكون من دواعي الشرف لسويسرا أن ترحب بالدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية في جنيف. |
| 2. Many delegations pointed out that the seventh session of the Commission should build upon the results and goals so far achieved. | UN | ٢ - وأشارت وفود عديدة الى أنه ينبغي للدورة السابقة للجنة التنمية المستدامة أن تستند الى ما تم تحقيقه حتى اﻵن من نتائج وأهداف. |
| It had before it an informal note by the secretariat containing the draft provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission. | UN | وكان معروضا على اللجنة مذكرة غير رسمية من الأمانة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والوثائق الخاصة بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 