"the show" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العرض
• البرنامج
• المسلسل
• بالعرض
• المعرض
• للعرض
• المعرضِ
• بالبرنامج
• الحلقة
• للبرنامج
• الحفل
• المعرضَ
• الإستعراض
• العرضِ
• بالمسلسل

- One of the things that's so great about the show is that you'll actually learn a few things.
واحدة من الأشياء التي تعتبر عظيمة جدا حول العرض هو أنك تتعلم بالفعل عدد قليل من الأشياء.

We're really going into an ensemble sort of version of the show.
نحن ذاهبون حقاً إلى نوع من المجموعة المتكاملة نسخة من العرض.

What is the show you're doing in Kuala Lumpur?
‎ما العرض الذي ستقومين بعمله في كوالا لامبور؟

You're either quitting or it's bad news about the show.
إما أنك تستقيلين أو أنها اخبار سيئة عن البرنامج

Look, she gave me a shot. I can finish the show.
أنظر , لقد اعطتني حقنة , أستطيع أن اكمل المسلسل

Employee involvement in the show is a tradition here.
اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا

Yeah, he was there, um, shooting some episodes of the show.
نعم، كان هناك، أم، وإطلاق النار بعض الحلقات من المعرض.

But when the show ended, everybody else went home.
ولكن حينما انتهى العرض وعاد الجميع إلى منازلهم.

But, to me, the bigger issue is, why can't there be two Indian people in the show?
لكن بالنسبة لي المشكلة الأكبر هي لماذا لا يمكن أن يكون هنديان في العرض ؟

So, some rich guy bought the "be part of the show" dance package for our next cruise.
هناك احد الاشخاص الاغنياء اشترى مكان له كجزء من العرض الراقص في رحلة السفينة القادمة

Do you still think the show is funny after all these years?
هل لا تزال تعتقد ان العرض مضحك بعد كل هذه السنوات؟

Honey, the show is starting, all right? I can't talk now.
عزيزتي، لقد بدأ العرض الآن، لا أستطيع التحدث علي الذهاب

Max, I've been working on my life story for the show.
ماكس , لقد كنت أعمل على قصتي من أجل العرض

Well, they canceled the show until the stage could be rebuilt.
حسناً ، قاموا بإلغاء العرض حتى إعادة بناء صالة المسرح

So why not just sit back and watch the show?
إذاً لماذا لا تجلس بعيداً و تشاهد العرض ؟

That's very similar to the 911 call on the show.
يا إلهي. هذا مشابه للغاية لاتصال الطوارئ في البرنامج

Getting the show off the ground is a 24-hour job.
إن عرض هذا البرنامج , عمل بأربع وعشرين ساعة.

Have any of these people ever watched the show?
هل شاهد أحد من هؤلاء الناس البرنامج يوماً؟

- He plays detective Cole tracker on the show.
انه يلعب دور المحقق كول تراكر في المسلسل

Good afternoon, ladies. I hope you enjoy the show.
مساء الخير , سيداتي أتمنى أنكم إستمتعتم بالعرض

Chili was firing you from the show that you two created together.
الفلفل الحار ويطلقون النار عليك من المعرض أنك تم إنشاؤهما معا.

What if I say no to the show, and then I never get cast on Broadway again?
ماذا لو قلت لا للعرض ومن ثم لم أحصل أبداً على تجربة أداء في برودواي؟

Hairy, glad to have you on the show. Fantastic.
المسرور المُشْعِر أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على المعرضِ.

It clears me and the show of any wrongdoing.
الذي يزيل أيّ شكوك أو تهم تتعلّق بالبرنامج

listen to me- to get real-time reaction to the show.
أصغِ إلي. بحثتُ عن ردود فعل مباشرة على الحلقة

The event tonight was a fund-raiser for the show.
حدث الليلة كان عبارة عن جمع تبرّعات للبرنامج.

I was thinking, if you weren't doing anything after the show tonight, we could get a late dinner...
كنتُ أفكّر إن لم يكن لديك شيئاً لتفعله بعد الحفل ربما يمكننا أن نتناول عشاءاً متأخراً

We've got a few minutes before the show starts.
نحن عِنْدَنا بضعة دقائق قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ المعرضَ.

That was just because we were there two nights in a row and because I tried to talk to him before the show.
كان ذلك فقط لأننا كنا هناك لليلتين بالتسلسل ولأني حاولت التحدث إليه قبل الإستعراض

And I assure you, whatever magic we do in the show did not kill those women.
وأنا أُطمأنُك، مهما نَعمَلُ من سحر في العرضِ لَمْ يَقْتلْ أولئك النِساءِ.

But how am I supposed to do the show if I can't be within 500 feet of--
ولكن كيف يفترض بي ان اشارك بالمسلسل ..إن لم استطع التواجد على بعد 500 قدم