"the specialized agencies and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالات المتخصصة
• والوكالات المتخصصة
• ينبغي للوكالات المتخصصة
• ووكالاتها المتخصصة
• المتخصصة والوكالة
• بالوكالات المتخصصة
• وبالوكالات المتخصصة
• والوكالات المتخصّصة
• للوكالات المتخصّصة

Staff-management relations in the specialized agencies and the United Nations common system
العلاقات بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصصة ونظام الأمم المتحدة الموحد

REPLIES FROM the specialized agencies and THE INTERNATIONAL INSTITUTIONS FORMING PART OF OR ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS
الردود الواردة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية التي تشكل جزءا مــن اﻷمم المتحدة أو المتصلة بها

Existing arrangements for cooperation with the specialized agencies and other bodies have been improved in some respects but remain very inadequate.
وقد تحسنت الترتيبات القائمة للتعاون مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات في بعض النواحي لكنها ما زالت غير كافية.

Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير اللجنة الخامسة

The Committee also considered the activities of the specialized agencies and of other international organizations in Non-Self-Governing Territories.
كما نظرت اللجنة في أنشطة الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية الأخرى في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
الدعم الذي تقدمه الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations
الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Implementation of the Declaration of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

He said FICSA was concerned about the ability of the specialized agencies and the funds and programmes to operate effectively.
وقال إن الاتحاد منشغل من مدى قدرة الوكالات المتخصصة وكذا البرامج والصناديق على العمل بفعالية.

Consideration should be given to possible synergies between the Department of Political Affairs, the specialized agencies and other relevant entities.
وينبغي النظر في إمكانية إقامة علاقات تآزر بين إدارة الشؤون السياسية والوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات ذات الصلة.

Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

At the same time the specialized agencies and other organizations of the United Nations system should continue to take the necessary measures to ensure the social and economic progress of the Territories.
وفي الوقت نفسه، ينبغي للوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل اتخاذ التدابير اللازمة لضمان التنمية الاجتماعية - الاقتصادية لهذه اﻷقاليم.

Personnel from the United Nations funds, programmes and the specialized agencies and the International Organization for Migration deployed in Darfur
الموظفون الموفدون إلى دارفور من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة ومنظمة الهجرة الدولية

Contact with the specialized agencies and other bodies
الاتصال بالوكالات المتخصصة والهيئات اﻷخرى

2. Calls upon the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system as well as regional and other organizations to continue to provide urgent emergency assistance to the Territory in alleviating the consequences of the volcanic eruption;
٢ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة وبالوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن المنظمات اﻹقليمية وغيرها، أن تواصل تقديم مساعدة طوارئ عاجلة إلى اﻹقليم، تخفيفا ﻵثار ثورة البركان؛

As specified by article 3 (b) of the regulations of the Fund, membership in the Fund shall be open to the specialized agencies and to any other international intergovernmental organization which participates in the common system of salaries, allowances and other conditions of service of the United Nations and the specialized agencies.
وتقضي المادة ٣ (ب) من النظام الأساسي للصندوق بأن يكون باب العضوية في الصندوق مفتوحا للوكالات المتخصّصة ولأي منظمة حكومية دولية أخرى تشارك في النظام الموحّد للمرتبات والبدلات وغيرها من شروط الخدمة المعمول بها في الأمم المتحدة والوكالات المتخصّصة.