"the third world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العالم الثالث
• العالمي الثالث
• للعالم الثالث
• والعالم الثالث
• العالم الثالثِ
• العالمية الثالثة
• العالميَة الثالثة
• بالعالم الثالث

:: Lobby rich countries to stop subsidizing their agricultural sectors to the detriment of the people of the third world;
:: العمل على أن تكف البلدان الغنية عن تقديم الدعم لقطاعها الزراعي، وهو ما يضر بشعوب العالم الثالث

Hence, we must prevent this increase from becoming even more onerous for Member States, and in particular for those of the third world.
ومن ثم يجب أن نحول دون أن تصبح هذه الزيادة أكثر إرهاقا للدول اﻷعضاء، وبصورة خاصة تلك التي من العالم الثالث.

Several model laws have also been developed, including those of the Organization of African Unity and the third world Network.
وقد وضعت عدة قوانين نموذجية أيضا، بما في ذلك القوانين التي وضعتها منظمة الوحدة الأفريقية وشبكة العالم الثالث.

The Government of Japan offered to host the third world Conference on Disaster Risk Reduction in 2015.
وعرضت حكومة اليابان استضافة المؤتمر العالمي الثالث للحد من مخاطر الكوارث في عام 2015.

In that connection, it proposed to host the third world Conference on Disaster Reduction in 2015.
وتقترح اليابان في هذا الصدد استضافة المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من الكوارث في عام 2015.

Conventional weapons have been the major instruments of destruction during the past few decades, particularly in the third world.
وما فتئت الأسلحة التقليدية تمثل أدوات الدمار الرئيسية خلال العقود القليلة الماضية، لا سيما في العالم الثالث.

As international organizations themselves have acknowledged, the Algerian press is one of the freest in the third world.
وتعتبر الصحافة في الجزائر، باعتراف المنظمات الدولية نفسها، من أكثر الصحافات تمتعاً بالحرية في العالم الثالث.

Every boy and girl in the third world could be educated.
ويمكن لكل طفل أو طفلة في العالم الثالث أن يتعلم.

That's Blade. He runs the third world side of cellblock two.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

I always thought I could make it big in the third world.
لطالما فكرت أننى يمكن أن أحدث أثراً كبيراً فى العالم الثالث

All of us have a vested interest in the growth of liveable cities in the third world.
ولدينا جميعاً منفعة خاصة من نمو المدن في العالم الثالث التي يصلح السكن فيها.

Environmental Development Action in the third world
هيئة العمل الإنمائي البيئي في العالم الثالث

Cuba, in its turn, has offered its modest support to other countries of the third world.
وعرضت كوبا بدورها دعمها المتواضع على بلدان العالم الثالث الأخرى.

Why is the third world demanding compensation?
ولماذا يطالب العالم الثالث بحقه في التعويض؟ إنه يطالب بذلك حتى لا يتكرر الاستعمار مرة أخرى.

Sri Lanka has been able to pursue a policy framework that could perhaps be described as unique in the third world.
تمكنت سري لانكا من اتباع إطار للسياسات ربما يمكن أن يوصف بأنه إطار فريد في العالم الثالث.

Statement submitted by the third world Academy of Sciences, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من أكاديمية العالم الثالث للعلوم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Braga Youth Action Plan, adopted at the third world Youth Forum
خطــة عمل براغا للشباب، المعتمــدة في منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي الثالث للشباب

the third world Youth Forum is an example of how a cross-sectoral approach can be used successfully.
ويعتبر المنتدى العالمي الثالث للشباب مثالا على الكيفية التي يمكن بها استخدام النهج الشامل لعدة قطاعات استخداما ناجحا.

In this regard, Brazil will hold the third world Conference on Combating Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
وفي هذا الصدد، ستعقد البرازيل المؤتمر العالمي الثالث المعني بمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.

This whole thing's gonna be won or lost in the third world.
هذا الأمر كله سيكون بمثابة حياة أو موت بالنسبة للعالم الثالث

33. Served as a panelist at a Seminar on Multinational Corporations and the third world at Harvard University (March 1981).
٣٣ - ضيف على الحلقة الدراسية عن الشركات المتعددة الجنسية والعالم الثالث المعقودة في جامعة هارفارد )آذار/مارس ١٩٨١(.

I am not getting pregnant again in the third world.
لن أصبح حامل ثانيةً في العالم الثالثِ

..it could only lead to the third world war.
‎لم يكن ذلك ليؤدي إلا إلى الحرب العالمية الثالثة. ‏

So this could be the year in which the third world War begins.
لذا فقد تكون هذه السنة هي بداية الحرب العالميَة الثالثة

Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the third world.
أجهدت نفسي ولكن انتهى بي المطاف متحكما في شركة أنابيب ذات ملايين بالعالم الثالث